msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Post Ratings 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 15:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 10:10+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: author-post-ratings.php:38
msgid "Rating:"
msgstr "Rango:"

#: author-post-ratings.php:110
#, php-format
msgid "%1$d out of %2$d stars"
msgstr "%1$d de %2$d estrellas"

#: author-post-ratings.php:183
msgid "Post Rating"
msgstr "Rango de Post"

#: author-post-ratings.php:202
msgid "Choose a rating for this post:"
msgstr "Escoger un rango para este post:"

#: author-post-ratings.php:204
msgid "Unrated"
msgstr "Sin rango"

#: author-post-ratings.php:206
#, php-format
msgid "%1s Star"
msgstr "%1s Estrella"

#: author-post-ratings.php:241
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: author-post-ratings.php:242
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: author-post-ratings.php:243
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de Post"

#: author-post-ratings.php:245
msgid "Rating position on post"
msgstr "Posición de Rango en los posts"

#: author-post-ratings.php:247
msgid "Label text"
msgstr "Texto de etiqueta"

#: author-post-ratings.php:248
msgid "Post types enabled"
msgstr "Tipos de Post habilitados"

#: author-post-ratings.php:257
msgid "Author Post Ratings Settings"
msgstr "Ajustes de Author Post Ratings"

#: author-post-ratings.php:257
msgid "Author Post Ratings"
msgstr "Author Post Ratings"

#: author-post-ratings.php:270
#, php-format
msgid ""
"<em>Author Post Ratings</em> is a free plugin developed by <a href=\"%1$s"
"\">Philip Newcomer</a>. If you find it useful, please consider <a href=\"%2$s"
"\">donating</a> so that I can dedicate a larger portion of my time to "
"writing more plugins and providing support to users. All donations, no "
"matter how large or small, are greatly appreciated!"
msgstr ""
"<em>Author Post Ratings</em>  es un plugin gratis desarrollado por  <a href="
"\"%1$s\">Philip Newcomer</a>. Si usted lo encuentra útil, por favor "
"considere <a href=\"%2$s\">donar</a>por lo que puedo dedicar una porción "
"grande de mi tiempo en escribir más plugins y proveyendo soporte a los "
"usuarios. Todas las donaciones, no importa qué grande o pequeña, ¡se "
"apreciada grandemente!"

#: author-post-ratings.php:281
#, php-format
msgid ""
"The post rating will be automatically added to your post if the setting is "
"turned on above. To manually display the post rating anywhere in your post, "
"use the shortcode %1$s. For more information, see %2$s."
msgstr ""
"El rango de post será adicionado automáticamente a su post si el ajuste se "
"enciende arriba. Para mostrar manualmente el rango del post en cualquier "
"lugar de su post, use el código corto %1$s. Para más información, vea %2$s."

#: author-post-ratings.php:377
#, php-format
msgid ""
"Turn this on if you want to hide the post rating on archive pages, and your "
"theme uses the %1$s quicktag for post excerpts instead of true excerpts."
msgstr ""
"Encienda esto si desea esconder el rango de post en las páginas de archivo, "
"y su tema usa la etiqueta %1$s para extractos de post en vez de extractos "
"verdaderos."