# Copyright (C) 2016 Arlo
# This file is distributed under the same license as the Arlo package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arlo For WordPress v3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/arlowp-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:27+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 17:15+1300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:236
msgid "Arlo for WordPress"
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:236
msgid ""
"Arlo is almost ready. Just enter your details and you're good to go."
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:273
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:20
msgid "Events"
msgstr "Kurser"

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:274
msgid "Online Activities"
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:275
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:20
msgid "Templates"
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:276
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:20
#: includes/shortcodes/arlo-events.php:498
msgid "Sessions"
msgstr "Hold"

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:277
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:20
msgid "Presenters"
msgstr "Instruktører"

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:278
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:20
msgid "Venues"
msgstr "Lokationer"

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:279
msgid "Logs"
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:364
msgid "Settings"
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:497
msgid "Recommended shortcodes"
msgstr ""

#: admin/class-arlo-for-wordpress-admin.php:498
msgid "More about shortcodes"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:19
#: includes/arlo-notice-handler.php:294
msgid "Event"
msgstr "Kursus"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:41
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-onlineactivities.php:41
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:31
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:42
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-onlineactivities.php:42
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:41
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:42
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:32
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:43
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:43
msgid "Start date"
msgstr "Start dato"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:44
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:44
msgid "Finish date"
msgstr "Slut dato"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:45
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:45
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:41
msgid "Venue name"
msgstr "Lokationsnavn"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:46
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:46
msgid "Summary"
msgstr "Kort beskrivelse"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:47
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:47
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:33
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:48
msgid "Notice"
msgstr "Bemærk"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:49
msgid "Num. of sessions"
msgstr "Antal sessions"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-events.php:50
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-onlineactivities.php:44
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:48
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:36
msgid "Regions"
msgstr "Kommuner"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-loglist.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Country"
msgid "Log entry"
msgstr "Land"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-loglist.php:36
msgid "Log entries"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-loglist.php:184
msgid "ID"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-loglist.php:185
msgid "Import ID"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-loglist.php:186
msgid "Message"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-loglist.php:187
#, fuzzy
msgid "Created date"
msgstr "Start dato"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-onlineactivities.php:19
msgid "Online activity"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-onlineactivities.php:20
msgid "Online activities"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-onlineactivities.php:43
msgid "Delivery desc."
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Presenter"
msgid "Presenter"
msgstr "Instruktør"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:42
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:43
msgid "Qualifications"
msgstr "Kvalifikationer"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:44
msgid "Interests"
msgstr "Interesser"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:45
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:46
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-presenters.php:47
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:19
msgid "Session"
msgstr "Hold"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-sessions.php:41
msgid "Event code"
msgstr "Kursuskode"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:203
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:208
msgid "Arlo domain"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:223
msgid "Last import"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:227
msgid "Synchronize now"
msgstr "Synkroniser nu"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:234
msgid "Price shown"
msgstr "Vist pris"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:240
msgid "\"Free\" text"
msgstr "\"Gratis\" tekst"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:246
#: includes/shortcodes/arlo-events.php:687
#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:474
#: includes/shortcodes/arlo-upcoming-events.php:208
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:253
msgid "\"No events to show\" text"
msgstr "Der er ingen kursusdatoer"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:259
#: includes/shortcodes/arlo-templates.php:394
#: includes/shortcodes/arlo-templates.php:527
#: includes/shortcodes/arlo-upcoming-events.php:152
msgid "No events to show"
msgstr "Ingen kurser at finde her"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:266
msgid "No event on a template text"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:272
#: includes/shortcodes/arlo-templates.php:524
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Interested in attending? Have a suggestion about running this course near "
#| "you?"
msgid ""
"Interested in attending? Have a suggestion about running this event near you?"
msgstr "Hør om dette kursus kan holdes som firma-kursus hos dig"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:278
msgid "GoogleMaps API Key"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:289
msgid "Import callback host"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:300
msgid "Tax exempt tag"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:353
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:357
msgid "Allow to send data to Arlo"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:365
msgid "Import fragment size (in bytes, max 10 MB)"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:378
#, php-format
msgid "Wait between import tasks (seconds, max %s sec)"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:391
msgid "Disable SSL verification for import (not recommended)"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:400
msgid "Download log"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:408
msgid "Subscribe to our WP newsletter"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:436
msgid "System requirements"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:503
#, fuzzy
#| msgid "Venue name"
msgid "Rename"
msgstr "Lokationsnavn"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:504
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:600
#, php-format
msgid "%s page"
msgstr "%s side"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:612
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:695
msgid "Shortcode type"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:614
#, fuzzy
#| msgid "%s page"
msgid "page"
msgstr "%s side"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:642
msgid "Host page"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:645
#, php-format
msgid ""
"Page must contain the %s shortcode. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Shortcode customisation options.</a>"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:664
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s page"
msgid "%s page "
msgstr "%s side"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:679
msgid "Page filtered by "
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:689
msgid "Shortcode name"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:717
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:19
#: widgets/upcoming-widget/views/admin.php:55
msgid "Template"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:720
msgid "Reload original template"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:803
msgid "No filter option available"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:816
msgid "Select an action"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1080
msgid "Support"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1103
msgid ""
"Arlo powered pages will be updated to match the Arlo control theme selected."
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1147
msgid "Preview"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1151
msgid "Apply"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1153
#: includes/shortcodes/arlo-events.php:34
#: includes/shortcodes/arlo-online-activities.php:504
#: includes/shortcodes/arlo-templates.php:583
#: includes/shortcodes/arlo-upcoming-events.php:225
msgid "Reset"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1153
msgid "Apply & Reset"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1163
msgid ""
"Themes that include \"For designers\" label provide maximum flexibility as "
"they inherit some of the main website’s styles. They will however require "
"additional work by a web designer to fix any inadvertent styling issues."
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-settings.php:1164
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:34
#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:66
#: includes/shortcodes/arlo-events.php:1105
msgid "Register interest"
msgstr "Skriv dig op som interesseret til dette kursus"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:35
msgid "Num. of events"
msgstr "Antal kurser"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-templates.php:74
msgid "OA"
msgstr ""

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:19
msgid "Venue"
msgstr "Lokation"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:42
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:43
msgid "City"
msgstr "By"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:44
msgid "Postcode"
msgstr "Postnr."

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:45
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:46
msgid "Directions"
msgstr "Rutevejledning"

#: admin/includes/class-arlo-for-wordpress-venues.php:47
msgid "Parking"
msgstr "Parkering"

#: admin/views/admin.php:37
msgid "API help text"
msgstr ""

#: admin/views/admin.php:38
msgid "Slug help text"
msgstr ""

#: admin/views/admin.php:39
msgid "Cron help text"
msgstr ""

#: admin/views/admin.php:40
msgid "Template help text"
msgstr ""

#: admin/views/list.php:25 includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:288
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: includes/arlo-notice-handler.php:126
msgid ""
"<a href=\"https://developer.arlo.co/doc/wordpress/index\" target=\"_blank"
"\">Learn how to use</a> Arlo for WordPress or visit <a href=\"http://www."
"arlo.co\" target=\"_blank\">www.arlo.co</a> to find out more about Arlo."
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:146
msgid "Permalink setting change required."
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:147
#, php-format
msgid ""
"Arlo for WordPress requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Permalinks</a> "
"to be set to \"Post name\"."
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:154
#, php-format
msgid ""
"The Arlo for WordPress plugin has been disabled, please check the <a href="
"\"%s\" class=\"%s\">System Requirements</a> page"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:157
msgid "Plugin disabled"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:167
#, php-format
msgid ""
"The import for the Arlo for WordPress plugin has been disabled, but the "
"current existing data is still available. Please check the <a href=\"%s\" "
"class=\"%s\">System Requirements</a> page"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:170
msgid "Import disabled"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:182
msgid "Page setup required"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:183
msgid ""
"Arlo for WordPress requires you to setup the pages which will host event "
"information."
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:183
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" class=\"arlo-pages-setup\">Setup pages</a>"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:183 includes/arlo-version-handler.php:335
#, php-format
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">View documentation</a> for more information."
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:203
msgid "Become an Arlo reseller and receive a "
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:204
msgid "20%"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:204
msgid "sales commission"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:205
#, php-format
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Contact us to become an Arlo partner</a>"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:221
msgid "Watch overview video"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:224
msgid ""
"Join <a target=\"_blank\" href=\"\" class=\"webinar_url\">Arlo for WordPress "
"Getting started</a> webinar on <span id=\"webinar_date\"></span>"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:225
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"\" class=\"webinar_url\">Register now!</a> or <a "
"target=\"_blank\" href=\"\" id=\"webinar_template_url\">view more times</a>"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:253
#, php-format
msgid "Couldn't set the following post types: %s"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:319
msgid "Presenter profile"
msgstr "Instruktør-profil"

#: includes/arlo-notice-handler.php:344
msgid "Venue information"
msgstr "Info om lokationen"

#: includes/arlo-notice-handler.php:349
msgid "Start editing your new pages"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:350
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "View <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target="
#| "\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s"
#| "\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a "
#| "href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
#| "%s</a> pages"
msgid ""
"View %s <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, %s <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">%s</a> %s or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> "
"pages"
msgstr ""
"Vis <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">%s</a>, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>, <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> sider"

#: includes/arlo-notice-handler.php:353
msgid "Catalogue"
msgstr "Kursuskatalog"

#: includes/arlo-notice-handler.php:355
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: includes/arlo-notice-handler.php:360
msgid "Presenters list"
msgstr "Liste over instruktører"

#: includes/arlo-notice-handler.php:363
msgid "Venues list"
msgstr "Liste over lokationer"

#: includes/arlo-notice-handler.php:364
msgid ""
"Edit the page <a href=\"#pages\" class=\"arlo-pages-setup\">templates</a> "
"for each of these websites pages below."
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:326
msgid ""
"Arlo for WordPress will automatically send technical data to Arlo if "
"problems are encountered when synchronising your event information. The data "
"is sent securely and will help our team when providing support for this "
"plugin. You can turn this off anytime in the"
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:326
msgid "setting"
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:327
msgid "Turn off"
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:330
msgid "Send error data to Arlo"
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:335
msgid ""
"Arlo for WordPress requires that the Cron feature in WordPress is enabled, "
"or replaced with an external trigger."
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:336
msgid ""
"You may safely dismiss this warning if your system administrator has "
"installed an external Cron solution."
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:339
msgid "WordPress Cron is disabled"
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:686
msgid ""
"The Filters tab has been removed and previous filter settings are no longer "
"available. The delivery filter settings are now configured from the General "
"Settings tab and apply to all Arlo for WordPress pages. Locations, tags and "
"categories should be managed from the Arlo management platform."
msgstr ""

#: includes/arlo-version-handler.php:688
msgid "Filter settings deleted"
msgstr ""

#: includes/provisioning/arlo-schema-manager.php:63
msgid ""
"Arlo for WordPress has detected that there may be a problem with the "
"structure of event information in your database. Event information is being "
"repaired with a new copy."
msgstr ""

#: includes/provisioning/arlo-schema-manager.php:64
msgid ""
"This repair may take a few minutes, and during this time information about "
"your events will be temporarily unavailable for visitors on your site."
msgstr ""

#: includes/provisioning/arlo-schema-manager.php:65
#, php-format
msgid ""
"You can monitor the progress of the new import at the <a href=\"%s\">Arlo "
"Settings</a> page."
msgstr ""

#: includes/provisioning/arlo-schema-manager.php:68
msgid "Plugin upgrade warning"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:396
msgid "Event is full"
msgstr "Kurset er fyldt"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:400
msgid "Join waiting list"
msgstr "Skriv dig på ventelisten"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:406
#, php-format
msgid "%d place remaining"
msgid_plural "%d places remaining"
msgstr[0] "%d plads tilbage"
msgstr[1] "%d pladser tilbage"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:497
msgid "Session information"
msgstr "Hold-info"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:619
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:627
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "%d timer"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:635
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minutter"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:645
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dage"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:652
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d uge"
msgstr[1] "%d uger"

#: includes/shortcodes/arlo-events.php:781
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: includes/shortcodes/arlo-online-activities.php:278
#, fuzzy
#| msgid "No events to show"
msgid "No online activities to show"
msgstr "Ingen kurser at finde her"

#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:41
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:287
msgid "Search for an event"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:346
msgid "Select a time zone"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:502
#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:517
#, php-format
msgid "excl. %s"
msgstr "ekskl. %s"

#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:502
#: includes/shortcodes/arlo-shortcodes.php:517
#, php-format
msgid "incl. %s"
msgstr "inkl. %s"

#: includes/shortcodes/arlo-templates.php:525
#, fuzzy
#| msgid "Register interest"
msgid "Register your interest now"
msgstr "Skriv dig op som interesseret til dette kursus"

#: includes/shortcodes/arlo-templates.php:636
#, php-format
msgid "None of these dates work for you? %s Suggest another date & time %s"
msgstr ""
"Er der ingen af disse datoer som passer dig? %s Foreslå en anden dato %s"

#: includes/shortcodes/arlo-upcoming-events.php:214
#, php-format
msgid " excl. %s"
msgstr " ekskl. %s"

#: includes/shortcodes/arlo-upcoming-events.php:214
#, php-format
msgid " incl. %s"
msgstr " inkl. %s"

#: includes/shortcodes/arlo-venues.php:214
#: includes/shortcodes/arlo-venues.php:228
#, php-format
msgid "Map of %s"
msgstr ""

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1259
msgid "Show me more dates"
msgstr "Vis flere datoer"

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1481
msgid ""
"Arlo for WordPress encountered problems when synchronising your event "
"information. Information about your events may be out of date."
msgstr ""

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1481
#, php-format
msgid "The last successful synchronisation was %s UTC"
msgstr ""

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1482
msgid "View diagnostic logs"
msgstr ""

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1482
#, fuzzy
#| msgid "Venue information"
msgid "for more information."
msgstr "Info om lokationen"

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1485
msgid "Event synchronisation error"
msgstr ""

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1714
#, fuzzy
#| msgid "Once every 15 minutes"
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Hvert 15. minut"

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1718
msgid "Once every 15 minutes"
msgstr "Hvert 15. minut"

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1722
#, fuzzy
#| msgid "Once every 15 minutes"
msgid "Once every hour"
msgstr "Hvert 15. minut"

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1726
#, fuzzy
#| msgid "Once every 15 minutes"
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Hvert 15. minut"

#: public/class-arlo-for-wordpress.php:1809
msgid "The provided platform name does not exist."
msgstr ""

#: widgets/categories-widget/class-arlo-for-wordpress-categories-widget.php:57
msgid "Arlo Categories"
msgstr "Kategorier"

#: widgets/categories-widget/class-arlo-for-wordpress-categories-widget.php:60
msgid "Display Categories."
msgstr "Vis kategorier"

#: widgets/categories-widget/views/admin.php:3
#: widgets/region-selector/views/admin.php:3
#: widgets/search-widget/views/admin.php:3
#: widgets/upcoming-widget/views/admin.php:22
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/categories-widget/views/admin.php:7
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"

#: widgets/categories-widget/views/admin.php:9
msgid ""
"Sets the depth of categories to display. Entering 0 (zero) will display all "
"levels."
msgstr ""

#: widgets/categories-widget/views/admin.php:12
msgid "Match category"
msgstr ""

#: widgets/categories-widget/views/admin.php:15
msgid ""
"Checking this box will show only children categories if on a page where the "
"events are being filtered by category."
msgstr ""

#: widgets/categories-widget/views/widget.php:10
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: widgets/categories-widget/views/widget.php:25
msgid "No categories to display."
msgstr "Der er ingen kategorier at vise"

#: widgets/region-selector/class-arlo-for-wordpress-region-selector.php:57
#: widgets/region-selector/class-arlo-for-wordpress-region-selector.php:60
msgid "Arlo region selector"
msgstr ""

#: widgets/region-selector/views/widget.php:5
#, fuzzy
#| msgid "Regions"
msgid "Region selector"
msgstr "Kommuner"

#: widgets/search-widget/class-arlo-for-wordpress-search-widget.php:57
#: widgets/search-widget/class-arlo-for-wordpress-search-widget.php:60
msgid "Arlo event search"
msgstr "Alro kursus-søgning"

#: widgets/search-widget/views/widget.php:5
msgid "Event search"
msgstr "Kursus-søgning"

#: widgets/upcoming-widget/class-arlo-for-wordpress-upcoming-widget.php:59
msgid "Arlo Upcoming Events"
msgstr "Kurser i kommende fremtid"

#: widgets/upcoming-widget/class-arlo-for-wordpress-upcoming-widget.php:62
msgid "Display Upcoming Events."
msgstr "Vis kurser i nærmeste fremtid"

#: widgets/upcoming-widget/views/admin.php:26
msgid "Number of events to show"
msgstr "Antal kurser der skal vises"

#: widgets/upcoming-widget/views/admin.php:30
msgid "Filter by event tag"
msgstr ""

#: widgets/upcoming-widget/views/admin.php:39
msgid "AND"
msgstr ""

#: widgets/upcoming-widget/views/admin.php:41
msgid "Filter by template tag"
msgstr ""

#: widgets/upcoming-widget/views/widget.php:5
msgid "Upcoming event"
msgstr "Nært forekommende kursus"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Arlo"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ArloSoftware/arlowp-plugin"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Connect your WordPress to Arlo"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://arlo.co"
msgstr ""

#~ msgid "No scheduled event"
#~ msgstr "Ingen kurser at finde her"

#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Alle lokationer"

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Alle kategorier"

#~ msgid "All delivery options"
#~ msgstr "Alle typer"

#~ msgid "All months"
#~ msgstr "Alle måneder"

#~ msgid "No upcoming events found"
#~ msgstr "Ingen nært forekommende kurser fundet"

#~ msgid "Upcoming Events"
#~ msgstr "Kurser i nærmeste fremtid"

#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Lokationer"

#~ msgid "Suggest another date/location"
#~ msgstr "Foreslå en anden dato eller lokation"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Tilmeld"