# Copyright (C) 2013 AmazonSimpleAdmin # This file is distributed under the same license as the AmazonSimpleAdmin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AmazonSimpleAdmin 0.9.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/amazonsimpleadmin\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-30 18:27:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-30 19:28+0100\n" "Last-Translator: Timo Reith \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" #: AsaCore.php:567 AsaCore.php:1311 msgid "Setup" msgstr "" #: AsaCore.php:568 AsaCore.php:1155 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: AsaCore.php:569 AsaCore.php:902 AsaCore.php:931 #, fuzzy msgid "Collections" msgstr "Collections verwalten" #: AsaCore.php:570 AsaCore.php:1432 #, fuzzy msgid "Cache" msgstr "Cache ist nicht aktiviert!" #: AsaCore.php:571 AsaCore.php:1105 msgid "Usage" msgstr "Verwendung" #: AsaCore.php:572 AsaCore.php:1317 #, fuzzy msgid "FAQ" msgstr "" "Wenn dein Status bereit ist, aber deine eingesetzten Amazon Produkte keine " "Daten anzeigen, schau in den FAQ für weitere Hinweise (erster Eintrag)." #: AsaCore.php:590 msgid "Donation" msgstr "Spende" #: AsaCore.php:593 msgid "" "If you like this plugin and make some money with it, feel free to support me so that I can keep up " "the updates!" msgstr "" "Wenn du dieses Plugin magst und auch etwas Geld damit verdienst, kannst du " "mich unterstützen, wenn du " "magst, und dadurch weitere Updates sicherstellen." #: AsaCore.php:595 msgid "Thank you" msgstr "Vielen Dank" #: AsaCore.php:599 msgid "I donated already. Please hide this box." msgstr "Ich habe schon gespendet. Bitte verberge diese Box." #: AsaCore.php:599 AsaCore.php:623 msgid "Send" msgstr "Absenden" #: AsaCore.php:607 #, fuzzy msgid "Newsletter" msgstr "" "Ich habe mich schon für den ASA Newsletter registriert. Bitte verberge diese " "Box." #: AsaCore.php:612 msgid "" "Curious about the new features of the upcoming ASA Pro version?" "
Then you should subscribe to the ASA newsletter!" msgstr "" "Neugierig auf die neuen Funktionen der kommenden ASA Pro " "Version?
Dann solltest du dich für den ASA Newsletter registrieren!" #: AsaCore.php:616 msgid "Email Address (required)" msgstr "E-Mail Adresse (benötigt)" #: AsaCore.php:619 msgid "Subscribe" msgstr "Registrieren" #: AsaCore.php:623 msgid "I subscribed to the ASA newsletter already. Please hide this box." msgstr "" "Ich habe mich schon für den ASA Newsletter registriert. Bitte verberge diese " "Box." #: AsaCore.php:629 msgid "It is highly recommended to activate the cache!" msgstr "Es wird sehr empfohlen, den Cache zu aktivieren!" #: AsaCore.php:632 msgid "" "Debugging mode is active. Be sure to deactivate it when you do not need it " "anymore." msgstr "" "Der Debugging-Modus ist aktiviert. Denke daran, ihn zu deaktivieren, wenn du " "ihn nicht mehr benötigst." #: AsaCore.php:682 msgid "invalid ASIN" msgstr "ungültige ASIN" #: AsaCore.php:687 msgid "ASIN already added to collection %s" msgstr "ASIN wurde bereits der Collection %s hinzugefügt" #: AsaCore.php:695 msgid "%s added to collection %s" msgstr "" "%s wurde der Collection %s hinzugefügt" #: AsaCore.php:728 msgid "collection deleted: %s" msgstr "Collection gelöscht: %s" #: AsaCore.php:738 msgid "Invalid collection label" msgstr "Ungültiger Collection Name" #: AsaCore.php:742 msgid "New collection %s created" msgstr "Neue Collection %s wurde erzeugt" #: AsaCore.php:746 msgid "This collection already exists" msgstr "Diese Collection existiert bereits" #: AsaCore.php:784 msgid "Cache not activated!" msgstr "Cache ist nicht aktiviert!" #: AsaCore.php:787 msgid "Cache cleaned up!" msgstr "Cache wurde geleert!" #: AsaCore.php:801 msgid "Cache options updated!" msgstr "Cache Optionen wurden aktualisiert!" #: AsaCore.php:829 AsaCore.php:864 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen wurden gespeichert." #: AsaCore.php:904 msgid "Do you want to activate the AmazonSimpleAdmin collections feature?" msgstr "Möchtest du die Collections-Funktion von AmazonSimpleAdmin aktivieren?" #: AsaCore.php:909 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: AsaCore.php:933 msgid "" "Check out the guide if you do not know " "how to use collections." msgstr "" "Wende dich an die Anleitung, wenn du " "nicht weißt wie die Collections funktionieren." #: AsaCore.php:935 msgid "Create new collection" msgstr "Neue Collection erzeugen" #: AsaCore.php:945 msgid "New collection" msgstr "Neue Collection" #: AsaCore.php:949 AsaCore.php:976 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: AsaCore.php:951 msgid "Only alpha-numeric characters and underscore allowed" msgstr "Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche sind erlaubt" #: AsaCore.php:954 msgid "Add to collection" msgstr "Zur Collection hinzufügen" #: AsaCore.php:963 msgid "Add Amazon item (ASIN)" msgstr "Amazon Produkt hinzufügen (ASIN)" #: AsaCore.php:965 msgid "to collection" msgstr "zur Collection" #: AsaCore.php:981 msgid "Manage collections" msgstr "Collections verwalten" #: AsaCore.php:990 AsaWidget.php:131 #, fuzzy msgid "Collection" msgstr "zur Collection" #: AsaCore.php:1001 msgid "Browse" msgstr "" #: AsaCore.php:1004 msgid "Delete collection" msgstr "Collection löschen" #: AsaCore.php:1016 msgid "Delete selected" msgstr "Ausgewählte löschen" #: AsaCore.php:1016 msgid "Delete selected collection items from collection?" msgstr "Ausgewählte Produkte aus der Collection löschen?" #: AsaCore.php:1027 msgid "Price" msgstr "Preis" #: AsaCore.php:1028 msgid "Title" msgstr "Title" #: AsaCore.php:1029 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" #: AsaCore.php:1064 #, fuzzy msgid "Y-m-d \\<\\b\\r \\/\\> g:i:s a" msgstr "" "Neugierig auf die neuen Funktionen der kommenden ASA Pro " "Version?
Dann solltest du dich für den ASA Newsletter registrieren!" #: AsaCore.php:1065 msgid "Set timestamp of "%s" to actual time?" msgstr "Den Zeitstempel von "%s" aktualisieren?" #: AsaCore.php:1065 msgid "latest" msgstr "neuestest" #: AsaCore.php:1087 msgid "Nothing found. Add some products." msgstr "Nichts gefunden. Füge einige Produkte hinzu." #: AsaCore.php:1107 msgid "" "Please visit the Usage Guide on the " "plugin's homepage to learn how to use it." msgstr "" "Bitte besuche den Usage Guide auf der " "Plugin Homepage, um zu lernen wie du es verwenden kannst." #: AsaCore.php:1109 msgid "Step by Step Guide" msgstr "" #: AsaCore.php:1110 msgid "" "Please read the Step by Step Guide if " "you are new to this plugin." msgstr "" "Bitte lies den Step by Step Guide wenn " "du neu bei ASA bist." #: AsaCore.php:1112 msgid "Available templates" msgstr "Verfügbare Templates" #: AsaCore.php:1114 msgid "This is a list of template files, ASA found on your server:" msgstr "" "Das ist eine Liste von Template Dateien, die ASA auf deinem Server gefunden " "hat:" #: AsaCore.php:1163 msgid "Use asynchronous mode (AJAX):" msgstr "Asynchronen Modus verwenden (AJAX):" #: AsaCore.php:1168 msgid "" "Requests to the Amazon webservice will be executed asynchronously. This will " "improve page load speed." msgstr "" "Anfragen an den Amazon Webservice werden asynchron ausgeführt. Das wird den " "Seitenaufbau beschleunigen." #: AsaCore.php:1174 msgid "Parse comments:" msgstr "Kommentare parsen:" #: AsaCore.php:1178 msgid "[asa] tags in comments will be parsed." msgstr "[asa] Tags in Kommentaren geparsed." #: AsaCore.php:1184 msgid "Enable product preview links:" msgstr "Product Vorschau Links aktivieren:" #: AsaCore.php:1188 msgid "" "Product preview layers are only supported by US, UK and DE so far. This can " "effect the site to be loaded a bit slower due to link parsing." msgstr "" "Produkt Vorschau Layer werden bisher nur von den Stores US, UK und DE " "unterstützt. Das kann das Laden der Seite verlangsamen." #: AsaCore.php:1194 msgid "Hide ASA link:" msgstr "ASA link verbergen:" #: AsaCore.php:1198 msgid "" "Hides link to ASA homepage from Meta widget. Do not hide it to support this " "plugin." msgstr "" "Verbirgt den Link zur ASA-Homepage im Meta Widget. Wenn du das Plugin " "unterstützen möchtest, zeige den Link an." #: AsaCore.php:1204 msgid "Use short Amazon links:" msgstr "Kurze Amazon Links benutzen:" #: AsaCore.php:1208 msgid "Activates the short version of affiliate links like %s" msgstr "Aktiviert die kurze Version der Affiliate Links wie %s" #: AsaCore.php:1214 msgid "Activate debugging:" msgstr "Debugging aktivieren:" #: AsaCore.php:1218 msgid "" "Important: Use debugging only temporarily if you are facing problems with " "ASA. Ask the support how to interpret " "the debugging information." msgstr "" "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " "hast. Frage den Support wenn du mit den " "Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #: AsaCore.php:1221 msgid "Debugger error" msgstr "Debugger Fehler" #: AsaCore.php:1223 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: AsaCore.php:1227 msgid "Clear debugging data" msgstr "Debugging Daten leeren" #: AsaCore.php:1236 AsaCore.php:1404 AsaCore.php:1467 msgid "Update Options" msgstr "Optionen aktualisieren" #: AsaCore.php:1259 msgid "" "Connection to Amazon Webservice failed. Please check the mandatory data." msgstr "" "Verbindung zum Amazon Webservice fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine " "Eingaben." #: AsaCore.php:1313 msgid "Need help?" msgstr "Brauchst du Hilfe?" #: AsaCore.php:1321 msgid "Online documentation" msgstr "Online Dokumentation" #: AsaCore.php:1325 msgid "Forums" msgstr "Forum" #: AsaCore.php:1329 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: AsaCore.php:1334 msgid "Credentials" msgstr "Zugangsdaten" #: AsaCore.php:1336 msgid "Status" msgstr "" #: AsaCore.php:1336 msgid "Ready" msgstr "Bereit" #: AsaCore.php:1336 msgid "Not Ready" msgstr "Nicht bereit" #: AsaCore.php:1341 msgid "Get help at" msgstr "Hier bekommst du Hilfe:" #: AsaCore.php:1345 msgid "Please fill in your Amazon Product Advertising API credentials." msgstr "Bitte trage deine Amazon Product Advertising API Zugangsdaten ein." #: AsaCore.php:1346 msgid "Fields marked with * are mandatory:" msgstr "Felder mit * sind zwingend:" #: AsaCore.php:1353 msgid "Your Amazon Access Key ID*:" msgstr "Deine Amazon Access Key ID*:" #: AsaCore.php:1357 msgid "How do I get one?" msgstr "Wie bekomme ich eine?" #: AsaCore.php:1363 msgid "Your Secret Access Key*:" msgstr "Dein Secret Access Key*:" #: AsaCore.php:1367 msgid "What is this?" msgstr "Was ist das?" #: AsaCore.php:1373 msgid "Your Amazon Tracking ID*:" msgstr "Deine Amazon Tracking ID*:" #: AsaCore.php:1377 msgid "Where do I get one?" msgstr "Wo bekomme ich eine?" #: AsaCore.php:1383 msgid "Your Amazon Country Code*:" msgstr "Dein Amazon Länder Code*:" #: AsaCore.php:1397 msgid "Default" msgstr "Standard" #: AsaCore.php:1405 msgid "Clear Settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: AsaCore.php:1407 msgid "Notice" msgstr "Hinweis" #: AsaCore.php:1408 msgid "" "If your status is ready but your implemented Amazon product boxes do not " "show any data, check the FAQ panel for more information (first entry)." msgstr "" "Wenn dein Status bereit ist, aber deine eingesetzten Amazon Produkte keine " "Daten anzeigen, schau in den FAQ für weitere Hinweise (erster Eintrag)." #: AsaCore.php:1442 msgid "Activate cache:" msgstr "Cache aktivieren:" #: AsaCore.php:1445 msgid "Do not use cache when logged in as admin:" msgstr "Cache nicht für eingeloggte Admins verwenden:" #: AsaCore.php:1448 msgid "Cache Lifetime (in seconds):" msgstr "Cache Lebenszeit (in Sekunden):" #: AsaCore.php:1451 msgid "Cache directory:" msgstr "Cache Verzeichnis:" #: AsaCore.php:1452 msgid "" "within asa plugin directory / default = \"cache\" / must be " "writable!" msgstr "" "Innerhalb des ASA Plugin Verzeichnisses / Standard = \"cache\" / Muss " "beschreibbar sein!" #: AsaCore.php:1456 msgid "is" msgstr "ist" #: AsaCore.php:1458 msgid "writable" msgstr "beschreibbar" #: AsaCore.php:1460 msgid "not writable" msgstr "nicht beschreibbar" #: AsaCore.php:1468 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache leeren" #: AsaCore.php:1482 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: AsaCore.php:1490 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: AsaWidget.php:119 msgid "Latest added on top" msgstr "Das Neueste oben" #: AsaWidget.php:120 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: AsaWidget.php:127 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: AsaWidget.php:133 msgid "Choose collection" msgstr "Collection auswählen" #: AsaWidget.php:145 msgid "Number of items (0 = all)" msgstr "Anzahl Produkte (0 = alle)" #: AsaWidget.php:149 msgid "Sort type" msgstr "Sortierung" #: AsaWidget.php:161 msgid "Template" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "AmazonSimpleAdmin" msgstr "Möchtest du die Collections-Funktion von AmazonSimpleAdmin aktivieren?" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "http://www.wp-amazon-plugin.com/" msgstr "Amazon Produkt hinzufügen (ASIN)" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Lets you easily embed Amazon products into your posts by " "use of [asa]ASIN[/asa] tags. Supports the use of templates. So you can " "choose from various presentation styles and of course create your own " "template in a few seconds. Needs PHP 5! Options panel" msgstr "" "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " "hast. Frage den Support wenn du mit den " "Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #. Author of the plugin/theme msgid "Timo Reith" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.timoreith.de/" msgstr "" #~ msgid "Only use Amazon price for placeholder {$AmazonPrice}:" #~ msgstr "Preis" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "To embed products from Amazon into your post with AmazonSimpleAdmin, " #~ "easily use tags like this:" #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " #~ "hast. Frage den Support wenn du mit " #~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Furthermmore you can declare an individual template file within the first " #~ "[asa] tag, like:" #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " #~ "hast. Frage den Support wenn du mit " #~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You can create multiple template files and put them into the \"tpl\" " #~ "folder in the AmazonSimpleAdmin plugin directory. Template files are " #~ "simple HTML files with placeholders. See the documentation for more info. " #~ "Template files must have the extension \".htm\". Use the filename without " #~ "\".htm\" for declaration within the [asa] tag. If you do not declare a " #~ "template file, AmazonSimpleAdmin uses the default template (tpl/default." #~ "htm)." #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " #~ "hast. Frage den Support wenn du mit " #~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For embedding a whole collection of Amazon products into your post, use " #~ "the collection tags:" #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " #~ "hast. Frage den Support wenn du mit " #~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "[asa_collection]my_collection[/asa_collection] where " #~ "\"my_collection\" between the tags stands for the collection label you " #~ "have created in the collections section." #~ msgstr "Neue Collection %s wurde erzeugt" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Like with the simple ASIN tags before, you can also use templates for " #~ "collections. Declare your template file in the asa_collection tag, like " #~ "this: [asa_collection my_template]my_collection[/asa_collection]" #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " #~ "hast. Frage den Support wenn du mit " #~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "AmazonSimpleAdmin features the following functions, which can be used in " #~ "your sidebar file or everywhere else in PHP code:" #~ msgstr "" #~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA " #~ "hast. Frage den Support wenn du mit " #~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."