msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amazon Auto Links 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/amazon-auto-links\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-11 06:51:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-14 21:30+0900\n" "Last-Translator: Michael Uno \n" "Language-Team: miunosoft \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListExtensions_.php:138 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Extension.php:47 msgid "Get it Now" msgstr "プロを今すぐ入手" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:49 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:51 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:84 #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:126 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:86 #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:125 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:108 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:18 msgid "Template Name" msgstr "テンプレート名" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:109 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: include/class/admin/AmazonAutoLinks_ListTable_.php:110 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:179 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:198 msgid "Description" msgstr "詳細" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:96 msgid "" "Please upgrade the options of previous versions of the plugin by clicking here." msgstr "" "こちらをクリックして以前のプラグインのバージョンのオプ" "ションをアップグレードして下さい。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:97 msgid "Before you do it, please back up the database." msgstr "" "念のためその前にデータベースのバックアップをして下さい。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:98 msgid "Dismiss this message by clicking here." msgstr "" "ここをクリックしてこのメッセージを非表示にできます。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:112 msgid "Could not find the options to import." msgstr "インポートするオプションが見つかりませんでした。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:115 msgid "Options have been imported. ( %1$s unit(s) )" msgstr "オプションがインポートされました。( %1$s ユニット )" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:118 msgid "Options been partially imported. ( %1$s unit(s) )" msgstr "オプションの一部がインポートされました。( %1$s ユニット )" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_.php:121 msgid "No unit was imported." msgstr "ユニットはインポートされませんでした。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:27 msgid "" "The other versions of Amazon Auto Links can be downloaded from this page." msgstr "" "古いバージョンの Amazon Auto Links はこちらのページ.から" "ダウンロードできます。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:34 msgid "Available" msgstr "有効" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:35 msgid "Unavailable" msgstr "無効" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:40 msgid "Get Pro Now!" msgstr "プロを今すぐ入手!" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:41 msgid "" "Please consider upgrading to the pro version if you like the plugin and want " "more useful features, which includes unlimited numbers of categories, units, " "and items, and more!" msgstr "" "もしこのプラグインを気に入って下さり、より便利な機能をお求めの場合、プロバー" "ジョンへのアップグレードを検討お勧め致します。カテゴリー、ユニット、表示商品" "などが無制限になります。他にもあります！" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:43 msgid "Supported Features" msgstr "サポートされている機能" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:49 msgid "Standard" msgstr "スタンダード" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:50 msgid "Pro" msgstr "プロ" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:53 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:110 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:338 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:778 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:993 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:161 msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:58 msgid "Black and White List" msgstr "ブラック・ホワイトリスト" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:63 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:124 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:353 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:175 msgid "Sort Order" msgstr "並び順" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:68 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:164 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:368 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:792 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1007 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:197 msgid "Direct Link Bonus" msgstr "直接リンク" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:73 msgid "Insert in Posts and Feeds" msgstr "記事やフィードに挿入" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:78 msgid "Widget" msgstr "ウィジェット" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:83 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:120 msgid "Max Number of Items to Show" msgstr "表示できる最大アイテム数" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:85 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:90 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:95 msgid "Unlimited" msgstr "無制限" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:88 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:122 msgid "Max Number of Categories Per Unit" msgstr "ユニットに追加できるカテゴリーの最大数" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:93 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:124 msgid "Max Number of Units" msgstr "作成できるユニットの最大数" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:98 msgid "Export and Import Units" msgstr "ユニットのインポートやエクスポート" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:103 msgid "Exclude Sub Categories" msgstr "サブカテゴリーの除外" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:108 msgid "Multiple Columns" msgstr "複数カラム" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:113 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:171 msgid "Advanced Search Options" msgstr "詳細検索設定" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:121 msgid "Get pro for unlimited items to show." msgstr "無制限にアイテムを表示するには、プロを入手しましょう。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:123 msgid "Get pro for unlimited categories to set up!" msgstr "無制限にカテゴリーを追加するには、プロを入手しましょう。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:125 msgid "" "Get pro for unlimited units so that you can put ads as many as you want." msgstr "無制限にユニットを作成するには、プロを入手しましょう。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_About.php:135 msgid "Get Now!" msgstr "今すぐゲット！" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:22 msgid "" "A problem occurred while loading the page of adding a search unit. Please go " "back to the previous page." msgstr "" "検索ユニットを追加するページをロード中に問題が発生しました。前のページに戻っ" "て下さい。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:42 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByCategory.php:52 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByTag.php:27 msgid "" "Please upgrade to Pro to add more units! Make sure to " "empty the trash box to delete the units completely!" msgstr "" "ユニットをこれ以上追加するには、Pro にアップグレードして" "下さい！ また、現在のユニット数を減らすには、ゴミ箱を空" "にする必要があります。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:57 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:95 msgid "The Access Key ID must consist of 20 characters." msgstr "アクセスキー ID は20文字でなくてはなりません。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:62 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:105 msgid "The Secret Access Key must consist of 40 characters." msgstr "シークレットアクセスキーは40文字でなくてはなりません。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:71 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:108 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByCategory.php:73 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByTag.php:69 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_DefineAutoInsert.php:55 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:115 msgid "There was an error in your input." msgstr "入力に誤りがあります。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:80 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:81 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:124 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:125 msgid "Sent Value" msgstr "送信値" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:83 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:127 msgid "Failed authentication." msgstr "認証に失敗しました。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddSearchUnit.php:98 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByCategory.php:63 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByTag.php:59 msgid "The associate ID cannot be empty." msgstr "アソシエイトIDは空欄にはできません。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByCategory.php:28 msgid "An error occurred. Please go back to the previous page and do it again." msgstr "エラーが発生しました。前のページに戻ってやり直して見てください。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByTag.php:39 msgid "The customer ID must consist of 13 characters." msgstr "カスタマー ID は13文字でなくてはなりません。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByTag.php:47 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_AddUnitByTag.php:49 msgid "Either tags or customer ID has to be entered." msgstr "タグ、又はカスタマー ID が入力されている必要があります。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_DefineAutoInsert.php:36 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_DefineAutoInsert.php:37 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_DefineAutoInsert.php:38 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_DefineAutoInsert.php:39 msgid "At least one area must be set." msgstr "少なくとも一つエリアが指定されている必要があります。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_DefineAutoInsert.php:45 msgid "A unit must be selected." msgstr "ユニットが選択されている必要があります。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Extension.php:24 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template.php:52 msgid "No extension has been found." msgstr "機能拡張は見つかりませんでした。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Menu.php:38 msgid "Manage Units" msgstr "ユニットの編集" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp.php:25 msgid "Donate" msgstr "カンパ" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp.php:26 msgid "Order custom plugin" msgstr "オーダーメイドプラグイン" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:21 msgid "Add Unit by Category" msgstr "カテゴリーユニットの追加" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:27 msgid "Add Unit by Tag" msgstr "タグユニットの追加" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:32 msgid "Add Unit by Search" msgstr "検索ユニットの追加" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:37 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:20 msgid "Manage Auto Insert" msgstr "オートインサートの編集" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:42 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:24 msgid "Edit Auto Insert" msgstr "オートインサートの編集" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:43 msgid "Add Auto Insert" msgstr "オートインサートの追加" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:48 #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4795 msgid "Settings" msgstr "設定" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:58 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:63 msgid "About" msgstr "アバウト" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:68 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:76 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:85 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:88 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:94 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Categories_.php:45 msgid "Select Categories" msgstr "カテゴリーの選択" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:104 msgid "Initial Options" msgstr "初期設定" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:110 msgid "Product Search" msgstr "商品検索" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:117 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:432 msgid "Item Lookup" msgstr "単品検索" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:124 msgid "Similarity Lookup" msgstr "類似性検索" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:134 msgid "Authentication" msgstr "認証" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:140 msgid "General" msgstr "一般" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:146 msgid "Misc" msgstr "その他" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:152 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:158 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:41 msgid "Support" msgstr "サポート" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:165 msgid "Import v1 Options" msgstr "v1 設定のインポート" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:182 msgid "Installed Templates" msgstr "インストール済テンプレート" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:188 msgid "Get Templates" msgstr "テンプレートを取得" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:196 msgid "Features" msgstr "機能" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:201 msgid "Get Pro!" msgstr "プロをゲット!" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:206 msgid "Contact" msgstr "コンタクト" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:211 msgid "Change Log" msgstr "更新履歴" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:218 msgid "Installation" msgstr "インストール" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:223 msgid "FAQ" msgstr "よくある質問" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_SetUp_Page.php:228 msgid "Other Notes" msgstr "その他" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:55 #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:60 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:19 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:213 msgid "Status" msgstr "状態" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:63 msgid "Authenticated" msgstr "認証済" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:63 msgid "Not authenticated" msgstr "未認証" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:202 msgid "The caches have been cleared." msgstr "キャッシュが削除されました。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:211 msgid "Please select your preferences." msgstr "お好みの設定を選択してください。" #: include/class/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template.php:48 msgid "Want your template to be listed here? Send the file to %1$s." msgstr "あなたのテンプレートをこのリストに追加するには %1$s に送ってください。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:59 msgid "A problem occurred." msgstr "問題が発生しました。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:141 msgid "None" msgstr "なし" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:178 msgid "No categories added." msgstr "カテゴリーは追加されていません。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:262 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:425 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:100 msgid "Create" msgstr "作成" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:262 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:234 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:425 msgid "Save" msgstr "保存" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:265 msgid "Add the current selection!" msgstr "現在のカテゴリーを追加する！" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:266 msgid "Create the unit!" msgstr "ユニットを作成する！" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:267 msgid "Select a category from the links!" msgstr "リンクからカテゴリーを選択しましょう！" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:279 msgid "Current Selection" msgstr "現在の選択" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:284 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:159 msgid "Go Back" msgstr "戻る" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:286 msgid "Add Category" msgstr "カテゴリーの追加" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:287 msgid "Add Excluding Category" msgstr "除外カテゴリーを追加" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:288 msgid "Remove Checked" msgstr "チェックされた項目を削除" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:291 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Categories_.php:16 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Categories_.php:72 msgid "Added Categories" msgstr "追加されたカテゴリー" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:293 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Categories_.php:78 msgid "Added Excluding Sub-categories" msgstr "除外サブカテゴリーを追加" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:300 msgid "Select Category" msgstr "カテゴリーの選択" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:306 msgid "Preview of This Category" msgstr "このカテゴリーのプレビュー" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:306 msgid "No Preview" msgstr "プレビューはありません" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:314 msgid "Please select a category from the list on the left." msgstr "左側のリストからカテゴリーを選択して下さい。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:318 msgid "Unit Preview" msgstr "ユニットプレビュー" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:325 msgid "Please add a category from the list after selecting it." msgstr "リストから選択後、カテゴリーを追加してください" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:384 msgid "" "Please upgrade to Pro to add more " "categories." msgstr "" "これ以上カテゴリーを追加するには、プロ版へアップグレードする必要があります。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:385 msgid "Please upgrade to Pro to add more categories!" msgstr "" "カテゴリーをこれ以上追加するには、プロバージョン.にアップグレードしてくださ" "い！" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:473 msgid "" "Could not find the category in this page: %1$s Please consult the plugin " "developer." msgstr "" "次のページにカテゴリーを見つけることができませんでした： %1$s プラグイン開発" "者に相談して下さい。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:507 msgid "Could not load categories. Please consult the plugin developer." msgstr "" "カテゴリーを読み込みできませんでした。プラグイン開発者に相談してください。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:557 msgid "Could not load the page: %1$s Please consult the plugin developer." msgstr "" "ページを読み込みできませんでした：　%1$s　プラグイン開発者に相談してくださ" "い。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:667 msgid "Categories not found. Please consult the plugin developer." msgstr "カテゴリーは見つかりませんでした。プラグイン開発者に相談してください。" #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:716 #: include/class/admin/category_selection/AmazonAutoLinks_CategorySelect_.php:760 msgid "Failed to generate the breadcrumb." msgstr "パンくずリストの生成に失敗しました。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:20 msgid "Switch On / Off" msgstr "オン・オフの切り替え" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:25 msgid "Where to Insert" msgstr "挿入する場所" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:26 msgid "Define where auto insert should be performed." msgstr "オートインサートが実行される場所を定義します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:31 msgid "Static Insertion" msgstr "スタティックインサート" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:32 msgid "" "Use this to insert unit outputs in the database when a post gets published. " "This means product links stay after plugin gets deactivated." msgstr "" "投稿が公開される時に、データベースにユニットの出力を保存するにはこのオプショ" "ンを使用します。これは、プラグインが無効にされても残ります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:37 msgid "Where to Enable" msgstr "有効にする所" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:38 msgid "" "Only insert in the areas with certain page types, post types, taxonomies, " "and post IDs." msgstr "" "指定した投稿タイプ、ページタイプ、タクソノミー、ポストIDのみオートインサート" "を適用させます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:43 msgid "Where to Disable" msgstr "無効にする所" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:44 msgid "" "Do not insert in the areas with certain page types, post types, taxonomies, " "and post IDs." msgstr "" "投稿タイプ、ページタイプ、タクソノミー、ポストIDを指定して、オートインサート" "を無効にできます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:129 msgid "Post / Page Content" msgstr "記事" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:130 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:131 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:132 msgid "Feed" msgstr "フィード" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:133 msgid "Feed Excerpt" msgstr "フィードの抜粋" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:139 msgid "Post / Page Content on Publish" msgstr "記事（投稿時）" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:140 msgid "inserts product links into the database so they will be static." msgstr "これはリンクをデータベースに挿入するので、リンクは静的になります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:150 msgid "Toggle Status" msgstr "ステータスの切り替え" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:153 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:295 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:368 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:167 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:205 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:223 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:371 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:418 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:655 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:795 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:842 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1010 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1057 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:212 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:225 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:229 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:262 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:408 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:200 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:237 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:256 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:285 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:286 msgid "On" msgstr "オン" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:154 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:296 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:369 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:168 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:206 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:224 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:372 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:419 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:656 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:796 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:843 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1011 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1058 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:213 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:216 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:226 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:263 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:409 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:201 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:238 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:257 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:285 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:286 msgid "Off" msgstr "オフ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:157 msgid "Use this to temporarily disable this auto-insertion." msgstr "オートインサートを一時的に無効にする時に使用します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:175 msgid "Select Units" msgstr "ユニットの選択" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:184 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:263 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:214 msgid "Areas" msgstr "エリア" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:188 msgid "Check where product links should appear." msgstr "商品が表示される場所をチェックします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:194 msgid "Filter Hooks" msgstr "フィルターフック" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:194 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:217 msgid "advanced" msgstr "詳細" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:197 msgid "" "Enter the WordPress filter hooks with " "which the auto-insertion is performed, separated by commas." msgstr "" "WordPress フィルターフックを入力しま" "す。複数の場合はコンマで区切ります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:204 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:273 msgid "Positions " msgstr "位置" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:207 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:276 msgid "Above" msgstr "上部" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:208 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:277 msgid "Below" msgstr "下部" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:209 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:278 msgid "Both" msgstr "両方" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:211 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:280 msgid "" "Determines whether the items are placed before or after (above or below) the " "area. This does not take effect for action hooks." msgstr "" "商品が選択されたエリアの前か後ろ（上部か下部）に配置されるかを決定します。ア" "クションフックには影響しません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:217 msgid "Action Hooks" msgstr "アクションフック" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:220 msgid "" "Enter the WordPress action hooks with " "which the auto-insertion is performed, separated by commas." msgstr "" "WordPress アクションフックを入力しま" "す。複数の場合はコンマで区切ります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:267 msgid "" "Make sure you pick appropriate post types in the below sections of Where to " "Enable/Disable." msgstr "" "以下の、有効・無効にする場所のセクションで適切な投稿タイプを選択するようにし" "て下さい。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:292 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:365 msgid "On / Off" msgstr "オン / オフ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:298 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:371 msgid "Applies the criteria set in this section." msgstr "このセクションで決められた条件を適用します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:305 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:378 msgid "Post IDs" msgstr "投稿 ID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:308 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:381 msgid "Enter post IDs separated by commas." msgstr "ポストID をコンマで区切って入力します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:309 msgid "Leave this empty to disable this option." msgstr "このオプションを有効にしない場合は空白にします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:315 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:387 msgid "Page Types" msgstr "ページタイプ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:318 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:390 msgid "Single Post" msgstr "単一記事" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:319 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:391 msgid "Home / Front" msgstr "ホーム・フロントページ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:320 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:392 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:321 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:393 msgid "404" msgstr "404" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:322 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:394 msgid "Search" msgstr "検索" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:324 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:396 msgid "This option does not take effect for static insertion." msgstr "このオプションは、スタティックインサートには影響ありません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:325 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:335 msgid "If no item is checked, this option will not take effect." msgstr "項目がチェックされなければ、このオプションは無効になります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:331 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:402 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:341 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:410 msgid "Taxonomies" msgstr "分類" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:344 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:413 msgid "" "For static insertion, only Category for the default Post post type can take " "effect." msgstr "" "スタティックインサートには、通常の投稿の投稿タイプの「カテゴリー」のみの設定" "が反映されます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:345 msgid "" "The checked terms which do not belong to the post type of the currently " "loading page will not take effect." msgstr "チェックされた項目で投稿タイプに属しないものは効果が適用されません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:346 msgid "Leave all unchecked not to enable this option." msgstr "このオプションを有効にしない場合は全てチェックを外します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_AutoInsert_.php:437 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:21 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:22 msgid "Add New Unit by Category" msgstr "カテゴリーユニットの新規追加" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:27 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:39 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:64 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:89 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:25 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:18 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:19 msgid "Auto Insert" msgstr "オートインサート" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:33 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:45 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:70 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:95 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:30 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:215 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:153 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:65 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:152 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:267 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:693 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:920 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:61 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:151 msgid "Unit Name" msgstr "ユニット名" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:73 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:184 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:69 msgid "Country" msgstr "国" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:76 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:187 msgid "Canada" msgstr "カナダ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:77 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:188 msgid "China" msgstr "中国" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:78 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:189 msgid "France" msgstr "フランス" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:79 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:190 msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:80 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:191 msgid "Italy" msgstr "イタリア" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:81 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:192 msgid "Japan" msgstr "日本" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:82 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:193 msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:83 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:194 msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:84 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:195 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:81 msgid "United States" msgstr "アメリカ合衆国" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:85 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:196 msgid "India" msgstr "インド" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:86 msgid "Brazil" msgstr "ブラジル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:87 msgid "Mexico" msgstr "メキシコシティ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:94 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:205 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:310 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:758 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:985 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:92 msgid "Associate ID" msgstr "アソシエイトID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:102 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:328 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:950 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:153 msgid "Number of Items" msgstr "表示するアイテムの数" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:104 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:332 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:155 msgid "The number of product links to display." msgstr "表示する商品の数。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:112 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:340 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:780 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:995 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:163 msgid "pixel" msgstr "ピクセル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:114 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:342 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:782 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:997 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:165 msgid "" "The maximum width of the product image in pixel. Set 0 for no " "image." msgstr "商品サンプル画像の最大幅ピクセル数。画像非表示は0を設定。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:115 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:343 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:783 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:998 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:166 msgid "Max" msgstr "最大" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:116 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:181 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:191 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:344 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:384 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:394 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:404 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:784 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:808 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:818 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:828 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:999 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1023 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1033 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1043 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:216 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:229 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:318 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:371 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:147 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:167 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:213 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:223 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:127 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:178 #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4786 msgid "Date" msgstr "日付" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:128 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:501 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:178 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:197 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:179 #: include/class/widget/AmazonAutoLinks_WidgetByID_.php:28 #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4781 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:129 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:180 msgid "Title Descending" msgstr "タイトル降順" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:130 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:942 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:181 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:137 msgid "Sort Option" msgstr "ソート設定" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:139 msgid "Keep raw titles." msgstr "サニタイズ前のタイトルを使用する。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:140 msgid "" "If checked, unsanitized titles will be used. This is useful to sort by rank." msgstr "" "もしチェックされていると、サニタイズされていないタイトルが使用されます。ラン" "クでソートする場合に使えます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:146 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:212 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:125 msgid "Types" msgstr "種類" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:150 msgid "Best Sellers" msgstr "ベストセラー" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:151 msgid "Hot New Releases" msgstr "新着ニューリリース" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:152 msgid "Mover and Shakers" msgstr "ヒット商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:153 msgid "Top Rated" msgstr "評価の高い商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:154 msgid "Most Wished For" msgstr "一番ほしい物リストに追加されている商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:155 msgid "Gift Ideas" msgstr "一番ギフトとして贈られている商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:157 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:133 msgid "It is recommended to check only a few for faster page loading." msgstr "ページロードのスピードを考慮して少ない数を選択することをお勧めします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:158 msgid "" "Some of the types other than Best Sellers are not supported in some locales." msgstr "いくつかの地域ではベストセラー以外の項目はサポートされていません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:170 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:374 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:798 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1013 msgid "" "Inserts ref=nosim in the link url. For more information, visit " "this page." msgstr "" "ref=nosim がリンク URL 内に挿入されます。詳細については、こちらを参照して下さい。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:177 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:380 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:804 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1019 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:209 msgid "Title Length" msgstr "タイトルの長さ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:179 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:382 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:806 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1021 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:211 msgid "The allowed character length for the title." msgstr "タイトルの許容文字数。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:180 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:383 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:807 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1022 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:212 msgid "" "Use it to prevent a broken layout caused by a very long product title. Set " "-1 for no limit." msgstr "" "これは長いプロダクトタイトルによってレイアウトが崩れるのを防ぎます。無制限は " "-1。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:187 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:400 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:824 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1039 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:219 msgid "Link Style" msgstr "リンクスタイル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:202 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:415 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:839 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1054 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:234 msgid "Credit Link" msgstr "クレジットリンク" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:208 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:421 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:845 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1060 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:240 msgid "Inserts the credit link at the end of the unit output." msgstr "ユニットの出力の最後にクレジットリンクを表示させます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:220 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:652 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:253 msgid "Enable Auto Insert" msgstr "オートインサートの編集" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:226 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:658 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:259 msgid "" "Set it On to insert product links into post and pages automatically. More " "advanced options can be configured later." msgstr "" "自動で記事にプロダクトリンクを挿入するにはオンに設定します。詳細のオプション" "は後ほど設定できます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Category_.php:245 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:236 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:283 msgid "Proceed" msgstr "進む" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:20 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:27 msgid "Add New Unit by Search" msgstr "検索ユニットの新規追加" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:33 msgid "Advanced Search Criteria" msgstr "詳細検索条件" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:52 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:77 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:216 msgid "Item Look-up" msgstr "単品検索" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:58 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:83 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:188 msgid "Advanced Item Look-up Options" msgstr "単品検索詳細設定" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:160 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:138 msgid "Access Key ID" msgstr "アクセスキー ID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:161 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:139 msgid "The public key consisting of 20 alphabetic characters." msgstr "アルファベット20文字の公開キー。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:163 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:25 msgid "" "The keys can be obtained by logging in to the Amazon Web Services web site." msgstr "" "認証キーは、Amazon Web Services web siteで取得できます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:164 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:26 msgid "" "The instruction is documented here." msgstr "" "詳しい方法はこちらを参照して下さい。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:173 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:147 msgid "Secret Access Key" msgstr "シークレットアクセスキー" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:174 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:148 msgid "The private key consisting of 40 alphabetic characters." msgstr "アルファベット40文字の非公開キー。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:215 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:430 msgid "Products" msgstr "商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:215 msgid "" "returns items that satisfy the search criteria in the title and descriptions." msgstr "タイトルと詳細に適用する検索条件を満たす商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:216 msgid "" "returns some or all of the item attributes with the given item identifier." msgstr "与えられた項目にあたる属性の商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:217 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:434 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:964 msgid "Similar Products" msgstr "よく似た商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:217 msgid "returns products that are similar to one or more items specified." msgstr "指定された商品と似ている商品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:275 msgid "Search Keyword" msgstr "キーワードで検索" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:278 msgid "" "Enter the keyword to search. For multiple items, separate them by commas." msgstr "検索キーワードを入力します。複数ある場合は、コンマで区切ります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:285 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:733 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:960 msgid "Search Type" msgstr "検索タイプ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:294 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:742 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:969 msgid "Operation" msgstr "操作" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:302 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:750 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:977 msgid "Locale" msgstr "地域" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:318 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:208 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:322 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:771 msgid "Select the category to limit the searching area." msgstr "検索エリアを制限するカテゴリーを選択。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:323 msgid "" "Since some options do not work with the All index, it is recommended to pick " "one." msgstr "" "いくつかのオプションは、全て(All) インデックスでは動作しないため、中から一つ" "選択されることをお勧めします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:356 msgid "Price Ascending" msgstr "価格昇順" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:356 msgid "Sorts items from the cheapest to the most expensive." msgstr "値段が安いものから高いものへソートします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:357 msgid "Price Descending" msgstr "価格降順" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:357 msgid "Sorts items from the most expensive to the cheapest." msgstr "値段が高いものから安いものへソートします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:358 msgid "Sales Rank" msgstr "セールスランク" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:358 msgid "" "Sorts items based on how well they have been sold, from best to worst " "sellers." msgstr "セール数の多いものから少ないものへソートします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:359 msgid "Relevance Rank" msgstr "関連性" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:359 msgid "" "Sorts items based on how often the keyword appear in the product description." msgstr "商品詳細中のキーワードの関連性の高いものから低いものへソートします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:360 msgid "Review Rank" msgstr "レビューランク" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:360 msgid "" "Sorts items based on how highly rated the item was reviewed by customers " "where the highest ranked items are listed first and the lowest ranked items " "are listed last." msgstr "カスタマーレビューのポイントが高いものから低いものへソートします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:363 msgid "" "When the search index is selected to All, this option does not take effect." msgstr "" "もし検索インデックスが、全て(All) に設定されている場合、このオプションは反映" "されません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:390 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:814 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1029 msgid "Description Length" msgstr "説明の長さ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:392 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:816 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1031 msgid "The allowed character length for the description." msgstr "詳細に対する許容文字数。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:393 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:817 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:1032 msgid "Set -1 for no limit." msgstr "無制限は -1 を設定" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:455 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:576 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:893 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:435 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:99 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:123 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:153 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:198 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:219 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:256 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:264 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:287 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:323 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:366 msgid "All" msgstr "全て" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:494 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:859 msgid "Please consider upgrading to Pro to use this feature!" msgstr "この機能を使うにはプロ版へのアップグレードの検討をお願いします！" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:501 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:513 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:584 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:597 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:610 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:622 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:634 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:866 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:112 msgid "optional" msgstr "任意" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:507 msgid "" "Enter keywords which should be matched in the product title. For multiple " "keywords, separate them by commas." msgstr "" "商品タイトルにマッチすべきキーワードを入力します。複数のキーワードを指定する" "場合は、コンマで区切ります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:508 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:541 msgid "If this is set, the Search Keyword option can be empty." msgstr "" "もしこれが設定されている場合、検索キーワードオプションは空白でも構いません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:513 msgid "Additional Attribute" msgstr "追加属性" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:530 msgid "Manufacturer" msgstr "製造者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:531 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:377 #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4782 msgid "Author" msgstr "作者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:532 msgid "Actor" msgstr "出演者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:533 msgid "Composer" msgstr "作曲家" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:534 msgid "Brand" msgstr "ブランド" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:535 msgid "Artist" msgstr "アーティスト" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:536 msgid "Conductor" msgstr "指揮者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:537 msgid "Director" msgstr "監督" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:540 msgid "" "Enter a keyword to narrow down the results with one of the above attributes." msgstr "上記属性で結果を絞るためにキーワードを入力します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:553 msgid "Availability" msgstr "可能状況" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:559 msgid "" "Filter out most of the items that are unavailable as may products can become " "unavailable quickly." msgstr "多くの商品はすぐに品切れになるため、それらの商品を除外します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:565 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:882 msgid "Condition" msgstr "条件" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:572 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:889 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:129 msgid "New" msgstr "新品" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:573 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:890 msgid "Used" msgstr "中古" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:574 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:891 msgid "Collectible" msgstr "販売可能" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:575 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:892 msgid "Refurbished" msgstr "改装済み" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:579 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:896 msgid "If the search index is All, this option does not take effect." msgstr "" "もし検索インデックスが 全て(All) に設定されている場合、このオプションは反映さ" "れません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:584 msgid "Maximum Price" msgstr "最高額" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:591 msgid "" "Specifies the maximum price of the items in the response. Prices are in " "terms of the lowest currency denomination, for example, pennies. For " "example, 3241 represents $32.41." msgstr "" "検索結果における商品価格の最大値を指定します。価格は、その地域の通貨の一番小" "さな表示単位で入力します。例えば$32.41 は 3241 とします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:592 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:605 msgid "" "This option will not take effect if the Category option is set to All or Blended" msgstr "" "もし「カテゴリ」オプションが全て若しくはブレンドの" "場合、このオプションは効果がありません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:597 msgid "Minimum Price" msgstr "最低額" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:604 msgid "" "Specifies the minimum price of the items to return. Prices are in terms of " "the lowest currency denomination, for example, pennies, for example, 3241 " "represents $32.41." msgstr "" "検索結果における商品価格の最小値を指定します。価格は、その地域の通貨の一番小" "さな表示単位で入力します。例えば$32.41 は 3241 とします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:610 msgid "Minimum Percentage Off" msgstr "最小割引パーセンテージ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:617 msgid "Specifies the minimum percentage off for the items to return." msgstr "検索結果における商品の割引％の最低数。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:622 msgid "Browse Node ID" msgstr "ノード ID の参照" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:629 msgid "" "If you know the browse node that you are searching, specify it here. It is a " "positive integer." msgstr "ブラウズノードをここで指定できます。正数。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:634 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:866 msgid "Merchant ID" msgstr "販売者ID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:640 msgid "" "Filter search results and offer listings to only include items sold by " "Amazon. By default, Product Advertising API returns items sold by various " "merchants including Amazon. Use the Amazon to limit the response to only " "items sold by Amazon. Case sensitive. e.g.Amazon" msgstr "" "販売人を指定します。デフォルトではプロダクトアドバタイジングAPIはAmazonを含む" "様々な販売人によって売られる商品データを返します。Amazonによって販売されてい" "るものに限定する場合、Amazon と指定します。大文字小文字は区別されます。e.g." "Amazon" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:701 msgid "Item ID" msgstr "商品ID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:704 msgid "" "Enter the ID(s) of the product. For more more than one items, use the ," " (comma) characters to delimit the items." msgstr "" "商品のIDを入力します。複数の場合,(半角英数コンマ)で区切ります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:712 msgid "ID Type" msgstr "ID型" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:717 msgid "Not available in the CA locale." msgstr "CA 言語では使用できません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:719 msgid "The US locale only, when the search index is Books." msgstr "検索インデックスが「本」の場合で地域が「US」の場合。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:766 #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4783 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:772 msgid "If the above ID Type is ISBN, this will be automatically set to Books." msgstr "上記IDタイプがISBNの場合、これは「本」に自動的に設定されます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:773 msgid "If the ID Type is ASIN this option will not take effect." msgstr "ID タイプが ASIN の場合は、このオプションは反映されません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:876 msgid "" "Select Amazon if you only want to see items sold by Amazon; " "otherwise, All." msgstr "" "Amazonで販売された商品にしたい場合、Amazonを選択します。そうでな" "い場合全てを選びます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:928 msgid "Item ASIN" msgstr "ASIN アイテム" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:931 msgid "" "Enter the ASIN(s) of the product. For more more than one items, use the " ", (comma) characters to delimit the items." msgstr "" "商品のASINを入力します。複数の場合、,(半角英数コンマ)で区切りま" "す。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:938 msgid "Similarity Type" msgstr "類似型" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:941 msgid "Intersection" msgstr "共通事項" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:941 msgid "" "returns the intersection of items that are similar to all of the ASINs " "specified" msgstr "全ての指定されたASINに共通する商品を返します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:942 msgid "" "returns the union of randomly picked items that are similar to all of the " "ASINs specified." msgstr "全ての指定されたASINに似通った商品をランダムに返します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:944 msgid "The maximum of only ten items can be retrieved." msgstr "最大で10項目取得可能です。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Search_.php:954 msgid "" "The number of product links to display. This unit type cannot display more " "than 10 items." msgstr "商品リンクを表示する数。このユニットタイプは10まで可能です。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:23 msgid "AWS Access Key Identifiers" msgstr "AWS アクセスキー ID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:24 msgid "" "For the Search Unit type, credentials are required to perform search " "requests with Amazon Product Advertising " "API." msgstr "" "検索ユニットタイプの場合、Amazon Product " "Advertising API を商品検索に使用するために、認証情報が必要です。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:34 msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:35 msgid "Set the criteria to filter fetched items." msgstr "取得アイテムをフィルターする条件を定めます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:42 msgid "Help the developer!" msgstr "開発者を援助しよう！" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:48 msgid "Amazon Auto Links Plugin Agreements" msgstr "Amazon Auto Links プラグイン同意文言" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:49 msgid "Please define how you want to support the developer." msgstr "開発者を援助する方法を選択して下さい。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:55 msgid "Custom Query Key" msgstr "カスタムクエリキー" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:61 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:102 msgid "Caches" msgstr "キャッシュ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:69 msgid "Access Rights" msgstr "アクセス権限" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:70 msgid "Set the access levels to the plugin setting pages." msgstr "プラグイン設定ページのアクセス権限を設定します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:77 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:78 msgid "Set allowed HTML tags etc.." msgstr "使用可能なHTMLタグ等を設定します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:86 msgid "For developers who need to see the internal workings of the plugin." msgstr "プラグインの内部動作を見るための開発者用。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:95 msgid "Reset Settings" msgstr "リセット設定" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:96 msgid "If you get broken options, initialize them by performing reset." msgstr "もしオプションが壊れている場合、リセットをして設定の初期化をします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:103 msgid "If you need to refresh the product link outputs, clear the cashes." msgstr "商品の表示を更新するには、キャッシュを消去します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:161 msgid "Authenticate" msgstr "認証する" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:171 msgid "White List" msgstr "ホワイトリスト" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:172 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:191 msgid "Enter characters separated by commas." msgstr "文字列をコンマで区切って入力します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:173 msgid "Product links that do not contain the white list items will be omitted." msgstr "ホワイトリストに含まれていない商品はスキップされます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:190 msgid "Black List" msgstr "ブラックリスト" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:192 msgid "Product links that contain the black list items will be omitted." msgstr "ブラックリストに含まれる商品はスキップされます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:209 msgid "Case Sensitive" msgstr "大文字と小文字を区別する" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:215 msgid "" "If this is on, upper cases and lower cases of characters have to match to " "find the given string." msgstr "これがオンの場合、大文字小文字が一致している必要があります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:222 msgid "Prevent Duplicates" msgstr "同一アイテムを防ぐ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:228 msgid "" "If this is on, the same products that are already loaded will not be " "displayed among different units" msgstr "" "これがオンの場合、同一ページ上で複数ユニットが呼び出された場合に、同じ商品が" "表示されなくなります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:239 msgid "Support Rate" msgstr "サポート率" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:240 msgid "" "The percentage that the associate ID is altered with the plugin developers" msgstr "プラグイン開発者のアソシエイトIDが挿入される確率。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:249 msgid "" "Please consider upgrading to Pro to " "help the plugin development if you set it 0%%!" msgstr "" "もし0％に設定する場合は、開発を援助するために プロ版へのアップグレードのご検討をお願い致します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:258 msgid "Advertisement" msgstr "広告" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:259 msgid "Display ads in the plugins's settings page" msgstr "プラグイン設定ページに広告を表示する。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:266 msgid "" "Please consider upgrading to Pro to " "help the plugin development if you set it off!" msgstr "" "もしオフに設定する場合は、開発を援助するために プロ版へのアップグレードのご検討をお願い致します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:316 msgid "Link Style Query Key" msgstr "リンクスタイルクエリキー" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:317 msgid "Define the query parameter key for the cloaking link style." msgstr "クロークリンクスタイルのクエリパラメータキーを定義します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:340 msgid "Caching Mode" msgstr "キャッシングモード" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:344 msgid "Normal" msgstr "通常" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:344 msgid "relies on WP Cron." msgstr "WP Cron を使用" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:345 msgid "Intense" msgstr "インテンス" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:345 msgid "relies on the plugin caching method." msgstr "プラグインのキャッシングメソッドを使用する。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:347 msgid "" "The intense mode should only be enabled when the normal mode does not work." msgstr "" "インテンスモードはノーマルモードでキャッシングが作動しない場合に使用します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:359 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:421 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:369 msgid "Capability" msgstr "権限" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:370 msgid "" "Select the user role that is allowed to access the plugin setting pages." msgstr "" "このプラグインの設定ページにアクセスできるユーザーグループを選択します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:371 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:375 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:376 msgid "Editor" msgstr "編集者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:378 msgid "Contributor" msgstr "寄稿者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:379 msgid "Subscriber" msgstr "購読者" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:390 msgid "Allowed HTML Tags" msgstr "許可されたHTMLタグ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:391 msgid "" "Enter the allowed HTML tags for the form input, separated by commas. By " "default, WordPress applies a filter called KSES that strips out certain tags " "before the user input is saved in the database for security reasons." msgstr "" "フォームに入力できる許可されたHTMLタグを半角英数コンマ(,) で区切り入力しま" "す。デフォルトではWordPressはKSESフィルタを適用し特定のタグをデータベースに保" "存される時にセキュリティ上の理由で除去します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:404 msgid "Debug Mode" msgstr "デバッグモード" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:431 msgid "Options to Delete" msgstr "削除するオプション" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:436 msgid "General options" msgstr "一般設定" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:437 msgid "Template related options" msgstr "テンプレート関連設定" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:457 msgid "Clear Caches" msgstr "キャッシュをクリア" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:459 msgid "Clear caches of product links." msgstr "商品のキャッシュをクリアします。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Settings_.php:469 msgid "Perform" msgstr "実行" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:20 msgid "Add New Unit by Tag and Customer ID" msgstr "タグとカスタマー ID で新規ユニットを追加する" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:87 msgid "Currently only the U.S. locale is supported for this unit type." msgstr "現在、このユニットタイプは U.S. 地域のみサポートされています。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:100 #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4784 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:103 msgid "Enter keywords that represent tags separated by commas." msgstr "タグを表すキーワードをコンマで区切って入力します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:104 msgid "" "If the customer ID is provided, this option is optional and if it is left " "empty, all products tagged by the customer will be fetched." msgstr "" "もしカスタマー ID が設定されている場合、この設定は任意で、もし空白の場合、指" "定されたカスタマーによってタグ付けされた全ての商品が取得対象になります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:105 msgid "Any upper-case characters will be converted to lower-cases." msgstr "大文字は小文字に変換されます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:112 msgid "Customer ID" msgstr "カスタマー ID" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:114 msgid "Enter a 13-character ID of the customer who tagged the products." msgstr "タグをつけた人のカスタマー ID を13文字で入力します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:115 msgid "" "You can find it by looking at the url of the customer profile page. The " "format is %1$s." msgstr "" "カスタマープロファイルページの URL の中からそれを見つけることができます。" "フォーマット： %1$s。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:116 msgid "This is recommended to filter spam tagged products." msgstr "スパムでタグヅケされた商品を除外するのに有効です。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:117 msgid "" "If not specified, product links tagged by all customers will be fetched." msgstr "もし指定がない場合、全てのカスタマーがタグ付けした商品が取得されます。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:118 msgid "" "An example of the customer profile page." msgstr "" "カスタマープロファイルページの例。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:130 msgid "Popular" msgstr "人気" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:131 msgid "Recent" msgstr "最近" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:134 msgid "If the customer ID is provided, this option will not take effect." msgstr "カスタマー ID が指定されている場合は、このオプションは反映されません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:140 msgid "Threshhold" msgstr "スレッシュホールド" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:145 msgid "" "This option indicates a threshold for how many times an item must have been " "tagged in order to appear in the \"recent\" feed. " msgstr "" "この設定は、「最近」としてフィードに表示されるための基準として、どのくらいの" "頻度で商品がタグ付されたかのスレッシュホールドを示します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:146 msgid "" "If the threshold is set to 5, items will not appear in the recency feed " "until they have been tagged 5 times, and will be bumped up every time they " "are tagged after that." msgstr "" "もしスレッシュホールドが5の場合、最近のフィードとして、商品が5回タグ付けされ" "るまで表示されることはありません。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Tag_.php:203 msgid "" "Inserts ref=nosim in the product link url. For more " "information, visit this page." msgstr "" "ref=nosim がリンク URL 内に挿入されます。詳細については、こちらを参照して下さい。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:20 msgid "Sets a default template for this unit." msgstr "このユニットに対するデフォルトのテンプレートを設定します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:27 msgid "Number of Columns" msgstr "列数" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:33 msgid "The number of columns" msgstr "列数" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:34 msgid "This option requires a column supported template to be activated." msgstr "" "このオプションを使用するには、カラムをサポートするテンプレートが有効になって" "いる必要があります。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:35 msgid "Get one here!" msgstr "ここから一つゲット！" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:41 msgid "Item Format" msgstr "アイテムフォーマット" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:48 msgid "Sets the layout of an item. The following variables are available." msgstr "商品のレイアウトを決めます。以下のヘンスが使用可能です。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:49 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:68 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:83 msgid "product link url" msgstr "商品リンクURL" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:50 msgid "title with HTML tags defined in the Title Format option" msgstr "タイトルフォーマット設定で定められたHTMLタグ付きのタイトル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:51 msgid "title without HTML tags" msgstr "HTMLアグなしのタイトル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:52 msgid "thumbnail with HTML tags defined in the Image Format option" msgstr "画像フォーマット設定で定められたHTMLタグ付きのサムネイル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:53 msgid "description with HTML tags" msgstr "HTMLタグ付き詳細" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:54 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:70 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:87 msgid "description without HTML tags" msgstr "HTMLタグなしの詳細" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:55 msgid "the product price (only for the search unit type)." msgstr "商品価格(検索ユニットタイプのみ)" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:60 msgid "Title Format" msgstr "タイトルのフォーマット" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:67 msgid "Sets the layout of a title." msgstr "タイトルのレイアウトを設定します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:69 #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:84 msgid "title" msgstr "タイトル" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:75 msgid "Image Format" msgstr "イメージフォーマット" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:82 msgid "Sets the layout of an image." msgstr "画像のレイアウトを設定します。" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:85 msgid "image url" msgstr "画像の URL" #: include/class/admin/form/AmazonAutoLinks_Form_Template_.php:86 msgid "image size" msgstr "イメージサイズ" #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Categories_.php:67 msgid "No category added." msgstr "カテゴリーは追加されていません。" #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Categories_.php:70 msgid "No excluding sub-category added." msgstr "除外サブカテゴリーは設定されていません。" #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_CategoryOptions_.php:30 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_ItemLookupOptions_.php:27 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_SearchOptions_.php:27 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_SimilarityLookupOptions_.php:27 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_TagOptions_.php:30 msgid "Cache Duration" msgstr "キャッシュの保存時間" #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_CategoryOptions_.php:31 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_ItemLookupOptions_.php:28 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_SearchOptions_.php:28 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_SimilarityLookupOptions_.php:28 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_TagOptions_.php:31 msgid "The cache lifespan in seconds. For no cache, set 0." msgstr "キャッシュ有効期間の秒数。キャッシュを無効にするには 0 を設定。" #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_CategoryOptions_.php:31 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_ItemLookupOptions_.php:28 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_SearchOptions_.php:28 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_SimilarityLookupOptions_.php:28 #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_TagOptions_.php:31 msgid "Default:" msgstr "デフォルト：" #: include/class/admin/meta_box/AmazonAutoLinks_MetaBox_Misc_.php:16 msgid "Information" msgstr "お知らせ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:143 msgid "Category Unit Options" msgstr "カテゴリーユニットの設定" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:154 msgid "Tag Unit Options" msgstr "タグユニットの設定" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:164 msgid "Search Unit Options" msgstr "検索ユニットの設定" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:181 msgid "Item Look-up Options" msgstr "単品検索設定" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:198 msgid "Similarity Look-up Options" msgstr "類似性検索設定" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:205 msgid "Advanced Similarity Look-up Options" msgstr "類似性検索詳細設定" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:360 msgid "The plugin requires the PHP version %1$s or higher." msgstr "" "このプラグインを使用するには、PHPバージョン %1$s より新しいものがが必要となり" "ます。" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:364 msgid "The plugin requires the WordPress version %1$s or higher." msgstr "" "このプラグインを使うには、WordPress のバージョンが %1$s より新しいものをお使" "いになっている必要があります。" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:367 msgid "The plugin requires the %1$s to be installed." msgstr "" "このプラグインを使うには %1$s がインストールされている必" "要があります。" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:367 msgid "the Multibyte String library" msgstr "マルチバイト文字ライブラリ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:368 msgid "The plugin requires the %1$s to be installed." msgstr "このプラグインを使うには %1$s がインストールされている必要があります。" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:368 msgid "the cURL library" msgstr "cURL ライブラリ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:371 msgid "" "The DOMDocument class could not be found. The plugin requires the libxml extension to be activated." msgstr "" "DOMDocument クラスが見つかりませんでした。プラグインはlibxml 機能拡張が必要です。" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:372 msgid "" "The DomXpath class could not be found. The plugin requires the libxml extension to be activated." msgstr "" "DomXpath クラスが見つかりませんでした。プラグインはlibxml 機能拡張が必要です。" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:100 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:127 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:156 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:200 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:222 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:266 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:291 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:326 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:371 msgid "Baby" msgstr "赤ちゃん" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:101 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:128 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:157 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:223 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:292 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:327 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:372 msgid "Beauty" msgstr "美容" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:102 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:158 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:224 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:293 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:328 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:373 msgid "Blended" msgstr "ブレンド" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:103 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:129 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:159 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:201 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:225 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:257 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:267 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:294 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:329 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:374 msgid "Books" msgstr "本" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:104 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:160 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:226 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:295 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:330 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:375 msgid "Classical" msgstr "カジュアル" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:105 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:161 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:202 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:227 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:260 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:268 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:296 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:331 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:378 msgid "DVD" msgstr "DVD" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:106 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:130 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:162 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:203 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:228 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:258 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:269 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:297 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:332 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:379 msgid "Electronics" msgstr "電化製品" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:107 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:163 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:204 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:229 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:270 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:298 msgid "Foreign Books" msgstr "洋書" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:108 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:132 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:165 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:230 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:300 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:334 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:382 msgid "Health Personal Care" msgstr "健康" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:109 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:136 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:169 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:205 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:232 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:272 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:304 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:338 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:386 msgid "Kindle Store" msgstr "キンドルストア" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:110 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:388 msgid "Lawn and Garden" msgstr "ガーデニング" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:111 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:172 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:235 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:275 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:341 msgid "Luggage" msgstr "鞄" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:112 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:138 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:177 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:209 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:238 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:278 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:309 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:345 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:394 msgid "Music" msgstr "音楽" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:113 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:141 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:243 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:400 msgid "Pet Supplies" msgstr "ペット用品" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:114 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:144 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:186 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:211 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:245 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:280 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:314 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:353 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:403 msgid "Software" msgstr "ソフトウェア" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:115 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:187 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:246 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:354 msgid "Software Video Games" msgstr "ソフトウェアビデオゲーム" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:116 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:146 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:190 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:213 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:248 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:281 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:316 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:357 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:406 msgid "Toys" msgstr "おもちゃ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:117 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:191 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:249 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:317 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:358 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:408 msgid "VHS" msgstr "VHS" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:118 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:147 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:192 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:250 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:318 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:359 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:409 msgid "Video" msgstr "ビデオ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:119 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:148 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:193 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:214 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:251 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:282 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:319 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:360 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:410 msgid "Video Games" msgstr "ビデオゲーム" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:124 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:154 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:220 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:288 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:324 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:367 msgid "Apparel" msgstr "アパレル" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:125 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:289 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:368 msgid "Appliances" msgstr "家電" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:126 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:155 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:199 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:221 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:265 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:290 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:325 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:370 msgid "Automotive" msgstr "車" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:131 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:164 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:299 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:333 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:381 msgid "Grocery" msgstr "グロッサリー" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:133 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:134 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:167 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:302 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:336 msgid "Home Improvement" msgstr "工具" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:135 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:168 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:231 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:303 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:337 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:385 msgid "Jewelry" msgstr "宝石" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:137 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:391 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:139 msgid "MusicalInstruments" msgstr "楽器" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:140 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:180 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:241 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:312 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:348 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:397 msgid "Office Products" msgstr "オフィス用品" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:142 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:184 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:401 msgid "Photo" msgstr "写真" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:143 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:185 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:210 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:244 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:279 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:313 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:352 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:402 msgid "Shoes" msgstr "靴" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:145 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:188 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:212 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:247 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:315 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:355 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:404 msgid "Sporting Goods" msgstr "スポーツ用品" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:149 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:194 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:215 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:252 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:283 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:361 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:411 msgid "Watches" msgstr "時計" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:166 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:335 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:383 msgid "Home Garden" msgstr "庭" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:170 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:206 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:233 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:273 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:305 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:339 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:387 msgid "Kitchen" msgstr "キッチン" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:171 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:234 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:274 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:340 msgid "Lighting" msgstr "証明" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:173 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:389 msgid "Magazines" msgstr "雑誌" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:174 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:306 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:342 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:390 msgid "Marketplace" msgstr "マーケットプレイス" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:175 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:207 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:236 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:276 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:307 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:343 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:392 msgid "Mobile Apps" msgstr "モバイルアプリ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:176 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:208 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:237 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:277 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:308 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:344 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:393 msgid "MP3 Downloads" msgstr "MP3 ダウンロード" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:178 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:239 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:310 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:346 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:395 msgid "Musical Instruments" msgstr "楽器" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:179 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:240 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:311 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:347 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:396 msgid "Music Tracks" msgstr "サウンドトラック" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:181 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:349 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:398 msgid "Outdoor Living" msgstr "アウトドア" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:182 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:350 msgid "Outlet" msgstr "アウトレット" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:183 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:242 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:351 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:399 msgid "PC Hardware" msgstr "PCハードウェア" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:189 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:356 #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:405 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:271 msgid "Garden" msgstr "ガーデニング" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:301 msgid "Hobbies" msgstr "ホビー" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:369 msgid "Arts And Crafts" msgstr "アート・工芸" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:376 msgid "Collectibles" msgstr "セレブリティ" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:377 msgid "Digital Music" msgstr "デジタル音楽" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:380 msgid "Gourmet Food" msgstr "健康食品" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:384 msgid "Industrial" msgstr "産業" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:407 msgid "Unbox Video" msgstr "動画を出す" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:412 msgid "Wireless" msgstr "ワイヤレス" #: include/class/boot/AmazonAutoLinks_Properties.php:413 msgid "Wireless Accessories" msgstr "ワイヤレスアクセサリー" #: include/class/boot/utility/AmazonAutoLinks_ImageHandler.php:122 msgid "The image data is empty." msgstr "画像データが空です。" #: include/class/boot/utility/AmazonAutoLinks_Requirements.php:116 msgid "Deactivating the plugin." msgstr "プラグインを停止します。" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:20 msgid "Amazon Auto Links Unit" msgstr "Amazon Auto Links ユニット" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:23 msgid "Add New Unit" msgstr "新しいユニットの追加" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:24 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:23 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:196 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:265 msgid "Edit" msgstr "編集" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:25 msgid "Edit Unit" msgstr "ユニットの編集" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:26 msgid "New Unit" msgstr "新しいユニット" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:27 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:26 msgid "View" msgstr "閲覧" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:28 msgid "View Product Links" msgstr "プロダクトリンクの閲覧" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:29 msgid "Search Units" msgstr "ユニットの検索" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:30 msgid "No unit found for Amazon Auto Links" msgstr "Amazon Auto Links のユニットは見つかりませんでした" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:31 msgid "No Unit Found for Amazon Auto Links in Trash" msgstr "ゴミ箱には Amazon Auto Links のユニットは見つかりませんでした" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:53 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:54 msgid "Add New Label" msgstr "新しいラベルの追加" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:55 msgid "New Label" msgstr "新規ラベル" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:92 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:140 msgid "Units" msgstr "ユニット:" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:103 msgid "Set the unit name here." msgstr "ユニット名を入力してください。" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:152 msgid "Unit Type" msgstr "ユニットタイプ" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:155 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:156 msgid "Shortcode / PHP Code" msgstr "ショートコード / PHP コード" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:199 msgid "Search - Similarity Look-up" msgstr "検索 - 類似性検索" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:201 msgid "Search - Item Look-up" msgstr "検索 - 商品 (単品)" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:203 msgid "Search - Products" msgstr "検索 - 商品 (複数)" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_.php:205 msgid "Tag" msgstr "タグ" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:21 #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:22 msgid "Add New Auto Insert" msgstr "新規オートインサートを追加" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:25 msgid "New Auto Insert" msgstr "新規オートインサート" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:27 msgid "View Auto Insert" msgstr "オートインサートを閲覧" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:28 msgid "Search Auto Insert Definitions" msgstr "オートインサートを検索" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:29 msgid "No definitions found for Auto Insert" msgstr "オートインサートの定義は見つかりませんでした。" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:30 msgid "No definitions Found for Auto Insert in Trash" msgstr "ゴミ箱にはオートインサートの定義は見つかりませんでした" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:31 msgid "Parent Auto Insert" msgstr "親オートインサート" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:68 msgid "Auto-Insert" msgstr "オートインサート" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:212 msgid "Auto Insert Definitions" msgstr "オートインサートの定義" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:244 msgid "etc." msgstr "等" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:251 msgid "(No unit is selected)" msgstr "(ユニットが選択されていません)" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:265 msgid "Edit this item" msgstr "この項目を編集" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:289 msgid "Toggle the status" msgstr "ステータスの切り替え" #: include/class/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_.php:289 msgid "Set it %1$s" msgstr "%1$s に設定する" #: include/class/template/AmazonAutoLinks_Templates_.php:268 msgid "/* The CSS file does not exist. */" msgstr "/* CSS ファイルが存在しません *./" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Unit.php:164 msgid "read more" msgstr "もっと読む" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Unit.php:380 msgid "" "the template could not be found. Try reselecting the template in the unit " "option page." msgstr "" "テンプレートが見つかりませんでした。ユニット定義ページでテンプレートを再度選" "択して下さい。" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Search_.php:374 msgid "by %1$s" msgstr "by %1$s" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Search_.php:379 msgid "for %1$s" msgstr "%1$s" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Search_.php:384 msgid "New from %1$s" msgstr "新品 %1$s より" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Search_.php:389 msgid "Used from %1$s" msgstr "中古 %1$s より" #: include/class/unit/AmazonAutoLinks_Units.php:106 msgid "" "Could not identify the unit type. Please make sure to update the auto-insert " "definition if you have deleted the unit." msgstr "" "ユニットタイプを特定できませんでした。削除されたユニットがある場合オートイン" "サートの定義を更新して下さい。" #: include/class/widget/AmazonAutoLinks_WidgetByID_.php:15 msgid "" "A widget that display Amazon products of defined Amazon Auto Links units." msgstr "" "Amazon Auto Links ユニットで定義されたアマゾンの商品を表示するウィジェットで" "す。" #: include/class/widget/AmazonAutoLinks_WidgetByID_.php:35 msgid "Select Rules" msgstr "ルールの選択" #: include/class/widget/AmazonAutoLinks_WidgetByID_.php:56 msgid "" "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) key to select multiple items." msgstr "" "コントールキー(Windows) / コマンドキー(Mac) を押して複数の項目を選択できま" "す。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4761 msgid "The options have been updated." msgstr "オプションが更新されました。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4762 msgid "The options have been cleared." msgstr "オプションがが消去されました。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4763 msgid "Export Options" msgstr "エキスポート設定" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4764 msgid "Import Options" msgstr "インポート設定" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4765 msgid "Submit" msgstr "送信" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4766 msgid "An error occurred while uploading the import file." msgstr "インポートファイルをアップロード中にエラーが発生しました。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4767 msgid "The uploaded file type is not supported." msgstr "アップロードされたファイルが許可されたファイル形式に適合しません。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4768 msgid "Could not load the importing data." msgstr "インポートデータを読み込みできませんでした。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4769 msgid "The uploaded file has been imported." msgstr "アップロードされたファイルはインポートされました。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4770 msgid "No data could be imported." msgstr "データをインポートできませんでした。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4771 msgid "Add" msgstr "追加" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4772 msgid "Remove" msgstr "削除" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4773 msgid "Upload Image" msgstr "画像アップロード" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4774 msgid "Use This Image" msgstr "この画像を使う" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4775 msgid "Are you sure you want to reset the options?" msgstr "本当に設定をリセットしますか？" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4776 msgid "Please confirm if you want to perform the specified task." msgstr "指定されたタスクを実行するか確認して下さい。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4777 msgid "The options have been reset." msgstr "オプションはリセットされました。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4778 msgid "The specified options have been deleted." msgstr "指定されたオプションは削除されました。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4785 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4787 msgid "Show All" msgstr "全て表示" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4792 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4798 msgid "Manage" msgstr "編集" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4801 msgid "Select Image" msgstr "画像を選択" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4802 msgid "Upload File" msgstr "ファイルのアップロード" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4803 msgid "Use This File" msgstr "このファイルを使う" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4804 msgid "Select File" msgstr "ファイルを選択" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4807 msgid "%s queries in %s seconds." msgstr "%s クエリ (%s 秒中)" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4808 msgid "%s out of %s MB (%s) memory used." msgstr "%sMBのメモリ使用 (%s (%s)中)。" #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4809 msgid "Peak memory usage %s MB." msgstr "ピークメモリ使用量: $sMB." #: include/library/admin-page-framework-for-amazon-auto-links.php:4810 msgid "Initial memory usage %s MB." msgstr "初期メモリ使用量: %sMB" #: template/category/template.php:25 template/preview/template.php:11 #: template/search/template.php:33 msgid "No products found." msgstr "プロダクトが見つかりません" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Amazon Auto Links" msgstr "Amazon Auto Links" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://en.michaeluno.jp/amazon-auto-links" msgstr "http://jp.michaeluno.jp/amazon-auto-links" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Generates links of Amazon products just coming out today. You just pick " "categories and they appear even in JavaScript disabled browsers." msgstr "" "Amazon アソシエイトリンクを生成します。ただカテゴリーを選ぶだけで、" "JavaScript を無効にしたブラウザでも表示されます。" #. Author of the plugin/theme msgid "Michael Uno (miunosoft)" msgstr "Michael Uno (maiunosoft)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://michaeluno.jp" msgstr "http://michaeluno.jp" #~ msgid "Proceeding Options" #~ msgstr "次の設定" #~ msgid "" #~ "Currently only the Products type search is available. The other types are " #~ "still work in progress." #~ msgstr "現在、検索タイプのみ可能です。他のタイプは現在取り組み中です。" #~ msgid "Select Template" #~ msgstr "テンプレートの選択" #~ msgid "Could not identify the unit type." #~ msgstr "ユニットタイプが認識できませんでした。" #~ msgid "at %1$s" #~ msgstr "at %1$s"