msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: am-events\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Atte Moisio <atte.moisio@attemoisio.fi>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../am-events.php:129
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia sivun tarkasteluun."

#: ../am-events.php:134
msgid "AM Events settings"
msgstr "AM Events asetukset"

#: ../am-events.php:143
msgid "Slug for event posts"
msgstr "Tapahtuma-artikkeleiden polkutunnus"

#: ../am-events.php:148
msgid "Timepicker minute step"
msgstr "Ajanvalitsimen minuuttiaskel"

#: ../am-events.php:218
msgctxt "date picker"
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: ../am-events.php:219
msgctxt "date picker"
msgid "Erase the current date"
msgstr "Tyhjennä nykyinen päiväys"

#: ../am-events.php:220
msgctxt "date picker"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: ../am-events.php:221
msgctxt "date picker"
msgid "Close without change"
msgstr "Sulje muuttamatta"

#: ../am-events.php:222
msgctxt "date picker"
msgid "<Prev"
msgstr "<Edellinen"

#: ../am-events.php:223
msgctxt "date picker"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: ../am-events.php:224
msgctxt "date picker"
msgid "Show the previous month"
msgstr "Näytä edellinen kuukausi"

#: ../am-events.php:225
msgctxt "date picker"
msgid "Show the previous year"
msgstr "Näytä edellinen vuosi"

#: ../am-events.php:226
msgctxt "date picker"
msgid "Next>"
msgstr "Seuraava>"

#: ../am-events.php:227
msgctxt "date picker"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: ../am-events.php:228
msgctxt "date picker"
msgid "Show the next month"
msgstr "Näytä seuraava kuukausi"

#: ../am-events.php:229
msgctxt "date picker"
msgid "Show the next year"
msgstr "Näytä seuraava vuosi"

#: ../am-events.php:230
msgctxt "date picker"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: ../am-events.php:231
msgctxt "date picker"
msgid "Show the current month"
msgstr "Näytä nykyinen kuukausi"

#: ../am-events.php:232
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

#: ../am-events.php:232 ../am-events.php:233
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "August"
msgstr "Elokuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

#: ../am-events.php:232
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

#: ../am-events.php:233
msgid "Jan"
msgstr "Tam"

#: ../am-events.php:233
msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

#: ../am-events.php:233
msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

#: ../am-events.php:233
msgid "Apr"
msgstr "Huhti"

#: ../am-events.php:233
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: ../am-events.php:233
msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

#: ../am-events.php:233
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: ../am-events.php:233
msgid "Sep"
msgstr "Syys"

#: ../am-events.php:233
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: ../am-events.php:233
msgid "Nov"
msgstr "Marras"

#: ../am-events.php:233
msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

#: ../am-events.php:234
msgctxt "date picker"
msgid "Show a different month"
msgstr "Näytä eri kuukausi"

#: ../am-events.php:235
msgctxt "date picker"
msgid "Show a different year"
msgstr "Näytä eri vuosi"

#: ../am-events.php:236
msgctxt "date picker"
msgid "Wk"
msgstr "Vk"

#: ../am-events.php:237
msgctxt "date picker"
msgid "Week of the year"
msgstr "Viikon numero"

#: ../am-events.php:238
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: ../am-events.php:238
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: ../am-events.php:238
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: ../am-events.php:238
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: ../am-events.php:238
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: ../am-events.php:238
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: ../am-events.php:238
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:473
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:474
msgid "Tue"
msgstr "Ti"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:475
msgid "Wed"
msgstr "Ke"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:476
msgid "Thu"
msgstr "To"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:477
msgid "Fri"
msgstr "Pe"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:478
msgid "Sat"
msgstr "La"

#: ../am-events.php:239 ../widget-upcoming-events.php:479
msgid "Sun"
msgstr "Su"

#: ../am-events.php:240
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: ../am-events.php:240
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: ../am-events.php:240
msgid "We"
msgstr "Ke"

#: ../am-events.php:240
msgid "Th"
msgstr "To"

#: ../am-events.php:240
msgid "Fr"
msgstr "Pe"

#: ../am-events.php:240
msgid "Sa"
msgstr "La"

#: ../am-events.php:240
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: ../am-events.php:241
msgctxt "date picker"
msgid "Set DD as first week day"
msgstr "Aseta viikko alkamaan päivästä DD"

#: ../am-events.php:242
msgctxt "date picker"
msgid "Select D, M d"
msgstr "Valitse D, M, d"

#: ../am-events.php:243
msgctxt "date picker, see format options on parseDate"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

#: ../am-events.php:245
msgctxt "date picker"
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päiväys"

#: ../am-events.php:250
msgctxt "time picker"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

#: ../am-events.php:251
msgctxt "time picker"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: ../am-events.php:252
msgctxt "time picker"
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: ../am-events.php:253
msgctxt "time picker"
msgid "A"
msgstr "A"

#: ../am-events.php:254
msgctxt "time picker"
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: ../am-events.php:255
msgctxt "time picker"
msgid "P"
msgstr "P"

#: ../am-events.php:256
msgctxt "time picker"
msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

#: ../am-events.php:258
msgctxt "time picker"
msgid "Choose Time"
msgstr "Valitse Aika"

#: ../am-events.php:259
msgctxt "time picker"
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: ../am-events.php:260
msgctxt "time picker"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

#: ../am-events.php:261
msgctxt "time picker"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

#: ../am-events.php:262
msgctxt "time picker"
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"

#: ../am-events.php:263
msgctxt "time picker"
msgid "Millisecond"
msgstr "Millisekunti"

#: ../am-events.php:264
msgctxt "time picker"
msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: ../am-events.php:313
msgid "Event Details"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

#: ../am-events.php:336 ../am-events.php:338
msgctxt "administration"
msgid "m/d/Y H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../am-events.php:346
msgid "Start Date:"
msgstr "Alkamisaika:"

#: ../am-events.php:355
msgid "End Date:"
msgstr "Päättymisaika"

#: ../am-events.php:363
msgid "Additional options:"
msgstr "Lisävalinnat:"

#: ../am-events.php:365
msgid "Recurrent event:"
msgstr "Toistuva tapahtuma:"

#: ../am-events.php:370
msgid "weekly"
msgstr "joka viikko"

#: ../am-events.php:371
msgid "every two weeks"
msgstr "joka toinen viikko"

#: ../am-events.php:376
msgid "times"
msgstr "kertaa"

#: ../am-events.php:378
msgid "Recurrent events are created when the event is saved or updated."
msgstr ""
"Huom! Toistuvat tapahtumat luodaan, kun julkaiset tai päivität tapahtuman."

#: ../am-events.php:609
msgid "Start Date"
msgstr "Alkamisaika"

#: ../am-events.php:610
msgid "End Date"
msgstr "Päättymisaika"

#: ../am-events.php:686 ../am-events.php:688
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: ../am-events.php:687 ../am-events.php:691 ../am-events.php:701
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: ../am-events.php:689
msgid "All Events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"

#: ../am-events.php:690
msgid "Add New Event"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../am-events.php:692
msgid "Edit Event"
msgstr "Muokkaa"

#: ../am-events.php:693
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"

#: ../am-events.php:694
msgid "View Events"
msgstr "Näytä tapahtumat"

#: ../am-events.php:695
msgid "Search Events"
msgstr "Etsi tapahtumista"

#: ../am-events.php:696 ../am-events.php:697
msgid "No Events Found"
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt"

#: ../am-events.php:710
msgid "Type for events"
msgstr "Tapahtumien tyyppi"

#: ../am-events.php:727 ../am-events.php:741
msgid "Venues"
msgstr "Tapahtumapaikat"

#: ../am-events.php:728
msgid "Venue"
msgstr "Paikka"

#: ../am-events.php:729
msgid "Search Venues"
msgstr "Etsi tapahtumista"

#: ../am-events.php:730
msgid "Popular Venues"
msgstr "Yleisimmät tapahtumapaikat"

#: ../am-events.php:731
msgid "All Venues"
msgstr "Kaikki"

#: ../am-events.php:732
msgid "Parent Venue"
msgstr "Ylempi tapahtumapaikka"

#: ../am-events.php:733
msgid "Parent Venue:"
msgstr "Ylempi tapahtumapaikka:"

#: ../am-events.php:734
msgid "Edit Venue"
msgstr "Muokkaa"

#: ../am-events.php:735
msgid "Update Venue"
msgstr "Päivitä tapahtumapaikka"

#: ../am-events.php:736
msgid "Add New Venue"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../am-events.php:737
msgid "New Venue"
msgstr "Uusi tapahtumapaikka"

#: ../am-events.php:738
msgid "Separate venues with commas"
msgstr "Erota tapahtumapaikat pilkuilla"

#: ../am-events.php:739
msgid "Add or remove venues"
msgstr "Lisää tai poista tapahtumapaikkoja"

#: ../am-events.php:740
msgid "Choose from the most used venues"
msgstr "Valitse yleisimmistä tapahtumapaikoista"

#: ../am-events.php:765 ../am-events.php:779
msgid "Event Categories"
msgstr "Tapahtumatyypit"

#: ../am-events.php:766
msgid "Event Category"
msgstr "Tapahtumatyyppi"

#: ../am-events.php:767
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Etsi tapahtumatyyppiä"

#: ../am-events.php:768
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Yleisimmät tapahtumatyypit"

#: ../am-events.php:769
msgid "All Event Categories"
msgstr "Kaikki tapahtumatyypit"

#: ../am-events.php:770
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Ylätyyppi"

#: ../am-events.php:771
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Ylätyyppi:"

#: ../am-events.php:772
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Muokkaa tapahtumatyyppiä:"

#: ../am-events.php:773
msgid "Update Event Category"
msgstr "Päivitä tapahtumatyyppi"

#: ../am-events.php:774
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Lisää uusi"

#: ../am-events.php:775
msgid "New Event Category"
msgstr "Uusi tapahtumatyyppi"

#: ../am-events.php:776
msgid "Separate event categories with commas"
msgstr "Erota tapahtumatyypit pilkuilla"

#: ../am-events.php:777
msgid "Add or remove event categories"
msgstr "Lisää tai poista tapahtumatyyppejä"

#: ../am-events.php:778
msgid "Choose from the most used event categories"
msgstr "Valitse yleisimmistä tapahtumatyypeistä"

#: ../am-events.php:805
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma päivitetty <a href=\"%s\">Näytä</a>"

#: ../am-events.php:806
msgid "Custom field updated."
msgstr "Kenttä päivitetty."

#: ../am-events.php:807
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Kenttä poistettu"

#: ../am-events.php:808
msgid "Event updated."
msgstr "Tapahtuma päivitetty."

#: ../am-events.php:810
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Tapahtuma palautettu versiosta %s"

#: ../am-events.php:811
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Tapahtuma julkaistu. <a href=\"%s\">Näytä</a>"

#: ../am-events.php:812
msgid "Event saved."
msgstr "Tapahtuma tallennettu."

#: ../am-events.php:813
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Tapahtuma luotu. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Näytä</a>"

#: ../am-events.php:814
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuman julkaisuaika: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Esikatsele</a>"

#: ../am-events.php:816
msgctxt "Publish box, see http://php.net/date"
msgid "d.m.Y G:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../am-events.php:817
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Tapahtuman luonnos päivitetty. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Esikatsele</"
"a>"

#: ../template-tags.php:189
msgctxt "Venue"
msgid "Unspecified"
msgstr "Määrittelemätön"

#: ../template-tags.php:202 ../template-tags.php:205 ../template-tags.php:212
#: ../template-tags.php:225 ../template-tags.php:228 ../template-tags.php:235
#, php-format
msgctxt "Venue"
msgid "View all events in %s"
msgstr "Näytä tapahtumat paikassa %s"

#: ../template-tags.php:303
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ei kategoriaa"

#: ../template-tags.php:316 ../template-tags.php:319 ../template-tags.php:326
#: ../template-tags.php:339 ../template-tags.php:342 ../template-tags.php:349
#, php-format
msgctxt "Category"
msgid "View all events in %s"
msgstr "Näytä tapahtumat kategoriassa %s"

#: ../widget-upcoming-events.php:29
msgid "Display upcoming events"
msgstr "Näytä tulevat tapahtumat"

#: ../widget-upcoming-events.php:153 ../widget-upcoming-events.php:154
msgctxt "upcoming events widget"
msgid "m/d/Y"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../widget-upcoming-events.php:156 ../widget-upcoming-events.php:157
msgctxt "upcoming events widget"
msgid "H:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: ../widget-upcoming-events.php:343
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"

#: ../widget-upcoming-events.php:350
msgid "See More Events ->"
msgstr "Näytä lisää tapahtumia ->"

#: ../widget-upcoming-events.php:375
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: ../widget-upcoming-events.php:381
msgid "Select Event category:"
msgstr "Valitse tapahtuman tyyppi:"

#: ../widget-upcoming-events.php:383 ../widget-upcoming-events.php:395
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: ../widget-upcoming-events.php:393
msgid "Select Venue:"
msgstr "Valitse tapahtumapaikka:"

#: ../widget-upcoming-events.php:404
msgid "Number of events:"
msgstr "Tapahtumien määrä:"

#: ../widget-upcoming-events.php:409
msgid "Keep passed events visible for:"
msgstr "Pidä päättyneitä tapahtumia näkyvillä:"

#: ../widget-upcoming-events.php:411
msgid "Don't keep visible"
msgstr "Älä pidä näkyvillä"

#: ../widget-upcoming-events.php:412
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Tunti"

#: ../widget-upcoming-events.php:413
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Tuntia"

#: ../widget-upcoming-events.php:414
msgid "1 Week"
msgstr "1 Viikko"

#: ../widget-upcoming-events.php:419
msgid "Display before events:"
msgstr "Näytä ennen tapahtumia:"

#: ../widget-upcoming-events.php:424
msgid "Template for single event:"
msgstr "Yksittäisen tapahtuman muotoilu:"

#: ../widget-upcoming-events.php:429
msgid "Display when no events are found:"
msgstr "Näytä kun tapahtumia ei löydy:"

#: ../widget-upcoming-events.php:434
msgid "Display after events:"
msgstr "Näytä tapahtuman jälkeen:"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Näytä kaikki artikkelit paikassa %s "

#~ msgid "Created %d recurrent events."
#~ msgstr "Toistuvat tapahtumat (%d kpl) luotu. "

#, fuzzy
#~ msgctxt "am-events"
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Ti"

#, fuzzy
#~ msgctxt "am-events"
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Ke"

#, fuzzy
#~ msgctxt "am-events"
#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "To"

#, fuzzy
#~ msgctxt "am-events"
#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Pe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "am-events"
#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "La"

#, fuzzy
#~ msgctxt "am-events"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Su"

#~ msgid "No upcoming events."
#~ msgstr "Ei tulevia tapahtumia."

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Päivämäärä"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Otsikko"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategoria"

#~ msgid "first page"
#~ msgstr "ensimmäinen"

#~ msgid "previous page"
#~ msgstr "edellinen"

#~ msgid "next page"
#~ msgstr "seuraava"

#~ msgid "last page"
#~ msgstr "viimeinen"

#~ msgid "AM Events"
#~ msgstr "Tapahtumat"