msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alti Watermark 0.3\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-20 19:40-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-20 19:41-0500\n" "Last-Translator: alticreation \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-alti-watermark-admin.php:58 msgid "" "The Watermark plugin cannot work without the Rewrite Apache Module (mod_rewrite). Yourself or your web host has to activate this " "module." msgstr "" "El plugin Watermark no puede funcionar sin el Modulo Apache de Rewrite (mod_rewrite). Usted o su alojamiento web debe activar este " "modulo." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:74 msgid "A previous htaccess file exists already, it has to be renamed." msgstr "Un archivo htaccess anterior ya existe, tiene que ser renombrado." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:80 msgid "The previous htaccess file has been renamed successfully to " msgstr "El archivo htaccess anterior ha sido renombrado a" #: admin/class-alti-watermark-admin.php:85 msgid "The previous htaccess file couldn't be renamed." msgstr "El archivo htaccess anterior no pudo ser renombrado." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:107 #: admin/class-alti-watermark-admin.php:120 msgid "" "Impossible to create the folder needed to store the watermark image. The " "directory : " msgstr "" "Es imposible crear la carpeta necesaria para almacenar la imagen de marca de " "agua. El directorio: " #: admin/class-alti-watermark-admin.php:107 #: admin/class-alti-watermark-admin.php:120 msgid "" " has to be writable.
Please change file permissions in order " "to let the plugin works." msgstr "" "tiene que tener permisos de escritura.
Por favor, cambie los " "permisos de archivo para hacer funcionar el plugin." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:139 msgid "Image formats have been updated." msgstr "Los formatos de imagen han sido actualizados." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:146 msgid "" "You have to choose at least one image format. The fullsize has been set per " "default." msgstr "" "Tiene que elegir al menos un formato de imagen. El tamaño completo " "(fullsize) se ha establecido por defecto." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:157 #: admin/class-alti-watermark-admin.php:166 msgid "Impossible to upload and/or generate the watermark image." msgstr "Es imposible subir y / o generan la imagen de agua." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:174 msgid "Watermark cannot be uploaded because it is not a valid image file." msgstr "" "La marca de agua no se puede cargar porque no es un archivo de imagen válido." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:184 msgid "Watermark image has been uploaded successfully !" msgstr "La imagen de marca de agua se ha subido correctamente!" #: admin/class-alti-watermark-admin.php:302 msgid "Impossible to get the image formats setting." msgstr "Es imposible de conseguir el ajuste formatos de imagen." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:330 msgid "" "Your uploads directory seems to be customized. It uses path that is not " "supported or not valid. The plugin will not work properly." msgstr "" "Su directorio de archivos parece ser personalizado. Utiliza camino que no es " "compatible o no válido. El plugin puede no funcionar correctamente." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:390 msgid "" "The PHP GD Library to manipulate images has not been found on your server." msgstr "" "La biblioteca PHP GD para manipular las imágenes no se ha encontrado en su " "servidor web." #: admin/class-alti-watermark-admin.php:460 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:16 msgid "by" msgstr "por" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:17 msgid "" "Apply a watermark on all your photographies. This action is cancelable just " "by deactivating the plugin.
The watermark will be applied even in your " "photos already uploaded." msgstr "" "Se aplica una marca de agua en todas sus fotografías. Esta acción se puede " "cancelar desactivando el plugin.
La marca de agua se aplicará incluso " "en sus fotos ya cargado." #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:24 #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:29 msgid "Images format" msgstr "Formato de las imágenes" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:35 msgid "cropped" msgstr "recortado" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:41 msgid "fullsize" msgstr "tamaño completo" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:41 msgid "original image not resized by Wordpress" msgstr "imagen original que no ha sido recortada por Wordpress" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:49 msgid "Choose a watermark" msgstr "Eligir una marca de agua" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:53 msgid "For transparent background watermark, use a PNG image." msgstr "" "Para obtener un fondo transparente para la marca de agua, utilice una imagen " "PNG." #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:58 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:64 msgid "Real size" msgstr "Tamaño real" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:69 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:72 msgid "" "alti Watermark Plugin support page." msgstr "" "página de ayuda del plugin alti Watermark." #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:79 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: admin/views/alti-watermark-admin-settings-page.php:87 msgid "alti Watermark plugin is developped by" msgstr "Este plugin es desarrollado por" #: admin/views/includes/alti-watermark-admin-message.php:7 msgid "Error code" msgstr "Código de erro" #: admin/views/includes/alti-watermark-admin-message.php:7 msgid "Go to alti Watermark documentation" msgstr "Ir a la documentacion de alti Watermark" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Envío"