# Translation of Plugins - All Meta Tags - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - All Meta Tags - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - All Meta Tags - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-20 14:29+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:29+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: all-meta-tags.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/php/core.php:23 inc/php/page.php:43 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/php/core.php:37 msgid "Donate" msgstr "Dona" #: inc/php/core.php:52 msgid "Meta Tags Inserter" msgstr "Meta Tags Inserter" #: inc/php/messages.php:26 msgid "Hello. We are the team of Space X-Chimp." msgstr "" #: inc/php/messages.php:28 #, php-format msgid "Thank you for installing our plugin! We hope you will love it! %s" msgstr "" #: inc/php/messages.php:68 msgid "You have installed an old version of this plugin." msgstr "" #: inc/php/messages.php:69 msgid "Please update the plugin to the latest version, and all will be fine." msgstr "" #: inc/php/page.php:30 #, php-format msgid "by %s Space X-Chimp %s" msgstr "di %s Space X-Chimp %s" #: inc/php/page.php:36 msgid "Version" msgstr "" #: inc/php/page.php:44 msgid "Usage" msgstr "" #: inc/php/page.php:45 msgid "F.A.Q." msgstr "" #: inc/php/page.php:46 inc/php/settings.php:215 inc/php/sidebar.php:30 msgid "Support" msgstr "" #: inc/php/page.php:47 msgid "Store" msgstr "" #: inc/php/page.php:63 msgid "Usage Instructions" msgstr "" #: inc/php/page.php:65 msgid "To add the meta tags to your website, simply follow these steps:" msgstr "" #: inc/php/page.php:67 msgid "Go to the \"Settings\" tab." msgstr "" #: inc/php/page.php:68 msgid "Fill in the required fields." msgstr "" #: inc/php/page.php:69 msgid "Select the desired settings." msgstr "" #: inc/php/page.php:70 msgid "Click the \"Save changes\" button." msgstr "" #: inc/php/page.php:71 msgid "Enjoy the improved SEO of your website." msgstr "" #: inc/php/page.php:71 msgid "It's that simple!" msgstr "" #: inc/php/page.php:73 msgid "Note!" msgstr "" #: inc/php/page.php:74 #, php-format msgid "" "If you want more options then %s tell us %s and we will be happy to add it." msgstr "" #: inc/php/page.php:88 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: inc/php/page.php:92 msgid "" "If you have a question, please read the Frequently Asked Questions below to " "see if the answer is here." msgstr "" #: inc/php/page.php:114 msgid "Will this plugin work on my WordPress.COM website?" msgstr "" #: inc/php/page.php:115 msgid "" "Sorry, this plugin is available for use only on self-hosted (WordPress.ORG) " "websites." msgstr "" #: inc/php/page.php:117 msgid "Can I use this plugin on my language?" msgstr "" #: inc/php/page.php:118 msgid "" "Yes. This plugin is ready for translation and has already been translated " "into several languages." msgstr "" #: inc/php/page.php:120 #, php-format msgid "" "If you want to help translate this plugin then please visit the %s. You can " "also use the POT file, that is included and placed in the \"languages\" " "folder, in order to create a translation PO file. Just send the PO file to " "us at the %s and we will include this translation within the next plugin " "update." msgstr "" #: inc/php/page.php:125 msgid "" "Maybe not all existed translations are up to date. You are welcome to " "contribute corrections!" msgstr "" #: inc/php/page.php:126 msgid "" "Many of plugin users would be delighted if you share your translation with " "the community. Thanks for your contribution!" msgstr "" #: inc/php/page.php:128 msgid "How does it work?" msgstr "" #: inc/php/page.php:129 msgid "" "On the \"Settings\" tab, fill in the required fields, select the desired " "settings and click the \"Save changes\" button. Enjoy the improved SEO of " "your website. It's that simple!" msgstr "" #: inc/php/page.php:131 msgid "How much of description I can enter in the text field?" msgstr "" #: inc/php/page.php:132 msgid "" "We don't limit the number of characters, but most search engines use a " "maximum of 160 chars for the home description." msgstr "" #: inc/php/page.php:134 msgid "How much of keywords I can enter in the text field?" msgstr "" #: inc/php/page.php:135 msgid "We don't limit the number of characters." msgstr "" #: inc/php/page.php:137 msgid "I can't get verify the website of the creator. What am I doing wrong?" msgstr "" #: inc/php/page.php:138 msgid "" "The tag code which Google (or Bing, Yandex, Pinterest, Alexa, Norton, WOT, " "SpecificFeeds) gives you is confusing as you only have to paste in the " "serial key number/letters (1234567890) and not the whole tag " "(<meta name=\"google-site-verification\" content=“1234567890” />" "). So just paste that into the relevant field and you will see " "“Success” message appear within a few seconds." msgstr "" #: inc/php/page.php:140 msgid "What about compatibility with plugin \"All in One SEO Pack\"?" msgstr "" #: inc/php/page.php:141 msgid "" "To make these plugins compatible you need to stick to one simple rule: do " "not fill the same field in both plugins at once. Otherwise both plugins " "fulfill their work and you will get a duplicate actions, for example:" msgstr "" #: inc/php/page.php:149 msgid "" "In the rest, the \"All Meta Tags\" and \"All in One SEO Pack\" is compatible." msgstr "" #: inc/php/page.php:151 msgid "Does this plugin requires any modification of the theme?" msgstr "" #: inc/php/page.php:152 msgid "" "Absolutely not. This plugin is configurable entirely from the plugin " "settings page." msgstr "" #: inc/php/page.php:154 msgid "Does this require any knowledge of HTML or CSS?" msgstr "" #: inc/php/page.php:155 msgid "" "Absolutely not. This plugin can be configured with no knowledge of HTML or " "CSS, using an easy-to-use plugin settings page." msgstr "" #: inc/php/page.php:157 msgid "It's not working. What could be wrong?" msgstr "" #: inc/php/page.php:158 msgid "" "As with every plugin, it's possible that things don't work. The most common " "reason for this is a web browser's cache. Every web browser stores a cache " "of the websites you visit (pages, images, and etc.) to reduce bandwidth " "usage and server load. This is called the browser's cache.​ Clearing your " "browser's cache may solve the problem." msgstr "" #: inc/php/page.php:159 msgid "" "It's impossible to tell what could be wrong exactly, but if you post a " "support request in the plugin's support forum on WordPress.org, we'd be " "happy to give it a look and try to help out. Please include as much " "information as possible, including a link to your website where the problem " "can be seen." msgstr "" #: inc/php/page.php:161 msgid "" "The last WordPress update is preventing me from editing the website of the " "creator that is using this plugin. Why is this?" msgstr "" #: inc/php/page.php:162 msgid "" "This plugin can not cause such problem. More likely, the problem are related " "to the settings of the website. It could just be a cache, so please try to " "clear your website's cache (may be you using a caching plugin, or some web " "service such as the CloudFlare) and then the cache of your web browser. Also " "please try to re-login to the website, this too can help." msgstr "" #: inc/php/page.php:164 msgid "Where to report bug if found?" msgstr "" #: inc/php/page.php:166 #, php-format msgid "" "Please visit %s this page %s and report. Please do not forget to specify the " "name of the plugin. Thank you!" msgstr "" #: inc/php/page.php:172 msgid "Where to share any ideas or suggestions to make the plugin better?" msgstr "" #: inc/php/page.php:174 #, php-format msgid "" "Any suggestions are very welcome! Just contact us %s here %s. Please do not " "forget to specify the name of the plugin. Thank you!" msgstr "" #: inc/php/page.php:180 msgid "I love this plugin! Can I help somehow?" msgstr "" #: inc/php/page.php:182 #, php-format msgid "" "Yes, any financial contributions are welcome! Just visit %s the website of " "the creator %s, click on the donate button, and thank you!" msgstr "" #: inc/php/page.php:188 msgid "My question wasn't answered here." msgstr "" #: inc/php/page.php:190 #, php-format msgid "" "You can ask your question on %s this page %s. But please keep in mind that " "this plugin is free, and there is no a special support team, so we have no " "way to answer everyone." msgstr "" #: inc/php/page.php:204 msgid "Support Me" msgstr "" #: inc/php/page.php:212 inc/php/settings.php:222 inc/php/sidebar.php:37 msgid "Donate with PayPal" msgstr "" #: inc/php/page.php:217 #, php-format msgid "" "Hello! My name is %s Arthur Gareginyan %s and I'm the founder of %s Space X-" "Chimp %s." msgstr "" #: inc/php/page.php:225 msgid "" "My intention is to create projects that will make this world a better place. " "I'm really passionate about my work, I like what I'm doing and hope that you " "will be enriched by my projects too." msgstr "" #: inc/php/page.php:226 msgid "" "I spend a lot of time and effort trying to make sure that the themes, " "plugins and other things I build are useful, and the ultimate proof of that " "for me is that you actually want to use them. But, I’m an independent " "developer, without a regular income, so every little contribution helps " "cover my costs and lets me spend more time building things for people like " "you to enjoy." msgstr "" #: inc/php/page.php:227 msgid "If you appreciate my work, you can buy me a coffee!" msgstr "" #: inc/php/page.php:228 msgid "Thank you for your support!" msgstr "" #: inc/php/settings.php:21 inc/php/settings.php:195 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: inc/php/settings.php:25 msgid "Web Master Tools" msgstr "Webmaster Tools" #: inc/php/settings.php:27 msgid "" "Webmaster Tools require you to verify your domain. This makes sure that you " "are the correct owner of your blog or store before they provide their " "services to you. You can use the options below to verify your domain. If " "your domain is already verified, you can just forget about these." msgstr "" "Webmaster Tools ti richiede di verificare il tuo dominio. Ciò assicura che " "tu sia il vero proprietario del tuo blog o negozio prima che ti forniscano i " "loro servizi. Puoi usare le opzioni qui sotto per verificare il tuo dominio. " "Se il tuo dominio è già verificato, puoi semplicemente ignorarle." #: inc/php/settings.php:33 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"google-site-verification\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=" "\"google-site-verification\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:39 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"msvalidate.01\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=" "\"msvalidate.01\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:45 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"yandex-verification\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=" "\"yandex-verification\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:54 msgid "Domain Verification" msgstr "Verifica dominio" #: inc/php/settings.php:56 msgid "" "Third-party services like Alexa, Pinterest and Google-Plus require you to " "verify your domain. This makes sure that you are the correct owner of your " "blog or store before they provide their services to you. You can use the " "options below to verify your domain. If your domain is already verified, you " "can just forget about these." msgstr "" "Servizi di terze parti come Alexa, Pinterest e Google+ ti richiedono di " "verificare il tuo dominio. Ciò assicura che tu sia il vero proprietario del " "tuo blog o negozio prima che ti forniscano i loro servizi. Puoi usare le " "opzioni qui sotto per verificare il tuo dominio. Se il tuo dominio è già " "verificato, puoi semplicemente ignorarle." #: inc/php/settings.php:62 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"p:domain_verify\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=\"p:" "domain_verify\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:68 msgid "" "Enter an absolute URL to the Google+ profile of the publisher.
Example: " "https://plus.google.com/+ArthurGareginyan/" msgstr "" "Inserisci un URL assoluto al tuo profilo Google+.
Esempio: https://plus." "google.com/+ArthurGareginyan/" #: inc/php/settings.php:74 msgid "" "Enter an absolute URL to the Facebook profile of the publisher.
Example: " "https://www.facebook.com/arthur.gareginyan" msgstr "" "Inserisci un URL assoluto al tuo profilo Facebook.
Esempio: https://www." "facebook.com/arthur.gareginyan" #: inc/php/settings.php:80 msgid "Enter the Twitter username of the publisher.
Example: @AGareginyan" msgstr "Inserisci il tuo nome utente Twitter.
Esempio: @AGareginyan" #: inc/php/settings.php:86 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"alexaVerifyID\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=" "\"alexaVerifyID\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:92 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"norton-safeweb-site-verification" "\" content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=" "\"norton-safeweb-site-verification\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:98 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"wot-verification\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=\"wot-" "verification\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:104 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"specificfeeds-verification-code\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" "Per verificare il tuo sito web inserisci il valore “content” della tua " "chiave meta come da tuo codice di verifica.
Esempio: <meta name=" "\"specificfeeds-verification-code\" content=“1234567890” />" #: inc/php/settings.php:108 msgid "Custom Meta Tags" msgstr "Tag meta personalizzati" #: inc/php/settings.php:110 msgid "" "If you can't find a field to enter your required meta tag then you can add " "it here. In this field you can add multiple meta tags." msgstr "" "Se non riesci a trovare un campo per inserire il tuo meta tag richiesto " "allora puoi aggiungerlo qui. In questo campo puoi aggiungere tag meta " "multipli." #: inc/php/settings.php:118 msgid "Meta Tags for Static Home Page only" msgstr "Tag meta solo per la pagina home statica" #: inc/php/settings.php:120 msgid "" "You can use the options below to add meta tags such as Description and " "Keywords only in Static Home Page of your website." msgstr "" "Puoi usare le opzioni qui sotto per aggiungere tag meta quali Description e " "Keywords solo alla pagina home statica del tuo sito web." #: inc/php/settings.php:124 msgid "Home Description" msgstr "Descrizione home" #: inc/php/settings.php:126 inc/php/settings.php:147 msgid "" "Enter a short description of your website (150-250 characters). Most search " "engines use a maximum of 160 chars for the home description." msgstr "" "Inserisci una breve descrizione del tuo sito web (150-250 caratteri). La " "maggior parte dei motori di ricerca usa un massimo di 160 caratteri per la " "descrizione della home." #: inc/php/settings.php:129 msgid "Home Keyword(s)" msgstr "Parole chiave home" #: inc/php/settings.php:131 msgid "" "Enter a comma-delimited list of keywords for only Static Home Page of your " "website." msgstr "" "Inserisci una lista delimitata da virgole di parole chiave solo per la " "pagina home statica del tuo sito web." #: inc/php/settings.php:139 msgid "Meta Tags for Default Home Page and Blog Page only" msgstr "Tag meta solo per pagina home predefinita e pagina blog" #: inc/php/settings.php:141 msgid "" "You can use the options below to add meta tags such as Description and " "Keywords only in Default Home Page and Blog Page of your website." msgstr "" "Puoi usare le opzioni qui sotto per aggiungere tag meta quali Description e " "Keywords solo alla pagina home predefinita e alla pagina blog del tuo sito " "web." #: inc/php/settings.php:145 msgid "Blog Description" msgstr "Descrizione blog" #: inc/php/settings.php:150 msgid "Blog Keyword(s)" msgstr "Parole chiave blog" #: inc/php/settings.php:152 msgid "" "Enter a comma-delimited list of keywords for only Blog Page of your website." msgstr "" "Inserisci una lista delimitata da virgole di parole chiave solo per la " "pagina blog del tuo sito web." #: inc/php/settings.php:160 msgid "Meta Tags for all website (Global)" msgstr "Tag meta per tutto il sito (globale)" #: inc/php/settings.php:162 msgid "" "You can use the options below to add meta tags such as Author, Copyright and " "Keywords in everywhere on your website." msgstr "" "Puoi usare le opzioni qui sotto per aggiungere tag meta quali Author, " "Copyright e Keywords ovunque sul tuo sito." #: inc/php/settings.php:166 msgid "Author" msgstr "Autore" #: inc/php/settings.php:171 msgid "Designer" msgstr "Designer" #: inc/php/settings.php:176 msgid "Contact" msgstr "Contatti" #: inc/php/settings.php:181 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/php/settings.php:186 msgid "Keyword(s)" msgstr "Parole chiave" #: inc/php/settings.php:188 msgid "Enter a comma-delimited list of global keywords for your website." msgstr "" "Inserisci una lista delimitata da virgole di parole chiave globali per il " "tuo sito web." #: inc/php/settings.php:198 msgid "WooCommerce & Google Shopping" msgstr "WooCommerce & Google Shopping" #: inc/php/settings.php:200 msgid "" "This plugin automatically adds the necessary Google Shopping (Merchant " "Center) structured data on all WooCommerce product pages on your website. " "Here is the markup for women's T-shirt that sells for 16 dollars and 80 " "cents of US." msgstr "" "Questo plugin aggiunge automaticamente i dati strutturati necessari a Google " "Shopping (Merchant Center) su tutte le pagine prodotto WooCommerce del tuo " "sito web. Ecco il codice per una maglietta da donna al prezzo di 16 dollari " "e 80 centesimi." #: inc/php/settings.php:210 msgid "" "Check these data generated on the pages of your website you can here." msgstr "" "Puoi controllare qui tali dati generati sulle pagine del tuo " "sito web." #: inc/php/settings.php:217 inc/php/sidebar.php:32 msgid "" "I'm an independent developer, without a regular income, so every little " "contribution helps cover my costs and lets me spend more time building " "things for people like you to enjoy." msgstr "" "Sono uno sviluppatore indipendente, senza un reddito stabile, quindi ogni " "piccolo contributo è utile a coprire i miei costi e mi consente di impiegare " "più tempo nello sviluppo di strumenti per persone che come te li apprezzano." #: inc/php/settings.php:224 inc/php/sidebar.php:39 msgid "Thanks for your support!" msgstr "Grazie per il tuo supporto!" #: inc/php/sidebar.php:16 msgid "About" msgstr "Informazioni" #: inc/php/sidebar.php:18 msgid "This plugin allows you to easily add Meta Tags to your website." msgstr "" "Questo plugin ti permette di aggiungere facilmente tag meta al tuo sito web." #: inc/php/sidebar.php:23 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: inc/php/sidebar.php:25 msgid "If you have a question, please read the information in the FAQ section." msgstr "Hai qualcosa da dirmi? Hai bisogno di aiuto?" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "All Meta Tags" msgstr "All Meta Tags" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/ArthurGareginyan/all-meta-tags" msgstr "https://github.com/ArthurGareginyan/all-meta-tags" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily and safely add your custom Meta Tags to WordPress website's header." msgstr "" "Aggiungi facilmente e in modo sicuro i tuoi tag meta personalizzati " "all'header del tuo sito WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Arthur Gareginyan" msgstr "Arthur Gareginyan" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.arthurgareginyan.com" msgstr "https://www.arthurgareginyan.com"