msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: All Meta Tags\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 01:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 01:30+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: all-meta-tags.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: all-meta-tags.php:73 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. Plugin Name of the plugin/theme #: all-meta-tags.php:85 inc/php/settings_page.php:24 msgid "All Meta Tags" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:27 msgid "" "by Arthur " "Gareginyan" msgstr "" "от Артур " "Гарегинян" #: inc/php/settings_page.php:38 msgid "About" msgstr "О плагине" #: inc/php/settings_page.php:40 msgid "This plugin allows you to easily add Meta Tags to your website." msgstr "Этот плагин позволяет легко добавлять Мета-Теги на ваш веб-сайт." #: inc/php/settings_page.php:45 msgid "Using" msgstr "Как пользоваться" #: inc/php/settings_page.php:47 msgid "" "To use, enter your custom Meta Tags, then click \"Save Changes\". It's that " "simple!" msgstr "" "Для использования, введите данные ваших Мета-Тегов, затем нажмите кнопку " "“Сохранить изменения”. Это так просто!" #: inc/php/settings_page.php:52 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: inc/php/settings_page.php:54 msgid "Got something to say? Need help?" msgstr "Есть что сказать? Нужна помощь?" #: inc/php/settings_page.php:60 msgid "Donate" msgstr "Поддержать разработку" #: inc/php/settings_page.php:62 msgid "" "I'm an independent developer, without a regular income, so every little " "contribution helps cover my costs and lets me spend more time building " "things for people like you to enjoy." msgstr "" "Я независимый разработчик, без регулярного дохода, так что каждый маленький " "вклад помогает мне покрыть затраты и позволяет тратить больше времени на " "создание программ для людей как вы." #: inc/php/settings_page.php:66 msgid "Thanks for your support!" msgstr "Спасибо за вашу поддержку!" #: inc/php/settings_page.php:71 msgid "Advertisement" msgstr "Реклама" #: inc/php/settings_page.php:91 msgid "Web Master Tools" msgstr "Веб-мастер инструменты" #: inc/php/settings_page.php:93 msgid "" "Webmaster Tools require you to verify your domain. This makes sure that you " "are the correct owner of your blog or store before they provide their " "services to you. You can use the options below to verify your domain. If " "your domain is already verified, you can just forget about these." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:98 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"google-site-verification\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:103 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"msvalidate.01\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:108 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"yandex-verification\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:111 inc/php/settings_page.php:162 #: inc/php/settings_page.php:184 inc/php/settings_page.php:206 #: inc/php/settings_page.php:240 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: inc/php/settings_page.php:116 msgid "Domain Verification" msgstr "Подтверждение домена" #: inc/php/settings_page.php:118 msgid "" "Third-party services like Alexa, Pinterest and Google-Plus require you to " "verify your domain. This makes sure that you are the correct owner of your " "blog or store before they provide their services to you. You can use the " "options below to verify your domain. If your domain is already verified, you " "can just forget about these." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:123 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"p:domain_verify\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:128 msgid "" "Enter an absolute URL to the Google+ profile of the publisher.
Example: " "https://plus.google.com/+ArthurGareginyan/" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:133 msgid "" "Enter an absolute URL to the Facebook profile of the publisher. Example: https://www.facebook.com/arthur.gareginyan" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:138 msgid "Enter the Twitter username of the publisher.
Example: @AGareginyan" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:143 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"alexaVerifyID\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:148 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"norton-safeweb-site-verification" "\" content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:153 msgid "" "Enter your meta key “content” value from your verification code to verify " "your website.
Example: <meta name=\"wot-verification\" " "content=“1234567890” />" msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:156 msgid "Custom Meta Tags" msgstr "Пользовательские мета-теги" #: inc/php/settings_page.php:158 msgid "" "If you can't find a field to enter your required meta tag then you can add " "it here. In this field you can add multiple meta tags." msgstr "" "Если вы не можете найти поле для нужного вам мета-тега, то добавьте ваш мета-" "тег сюда. В это поле вы можете добавить несколько мета-тегов." #: inc/php/settings_page.php:167 msgid "Meta Tags for Static Home Page only" msgstr "Мета-теги только для Static Home Page" #: inc/php/settings_page.php:169 msgid "" "You can use the options below to add meta tags such as Description and " "Keywords only in Static Home Page of your website." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:172 msgid "Home Description" msgstr "Описание главной страницы" #: inc/php/settings_page.php:174 inc/php/settings_page.php:196 msgid "" "Enter a short description of your website (150-250 characters). Most search " "engines use a maximum of 160 chars for the home description." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:178 msgid "Home Keyword(s)" msgstr "Ключевые слова главной страницы" #: inc/php/settings_page.php:180 msgid "" "Enter a comma-delimited list of keywords for only Static Home Page of your " "website." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:189 msgid "Meta Tags for Default Home Page and Blog Page only" msgstr "Мета-теги для Default Home Page и только Blog Page" #: inc/php/settings_page.php:191 msgid "" "You can use the options below to add meta tags such as Description and " "Keywords only in Default Home Page and Blog Page of your website." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:194 msgid "Blog Description" msgstr "Описание блога" #: inc/php/settings_page.php:200 msgid "Blog Keyword(s)" msgstr "Ключевые слова блога" #: inc/php/settings_page.php:202 msgid "" "Enter a comma-delimited list of keywords for only Blog Page of your website." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:211 msgid "Meta Tags for all website (Global)" msgstr "Мета-теги для всего веб-сайта (Глобальные)" #: inc/php/settings_page.php:213 msgid "" "You can use the options below to add meta tags such as Author, Copyright and " "Keywords in everywhere on your website." msgstr "" #: inc/php/settings_page.php:216 msgid "Author" msgstr "Автор" #: inc/php/settings_page.php:221 msgid "Designer" msgstr "Дизайнер" #: inc/php/settings_page.php:226 msgid "Contact" msgstr "Контакты" #: inc/php/settings_page.php:230 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/php/settings_page.php:234 msgid "Keyword(s)" msgstr "Ключевые слова" #: inc/php/settings_page.php:236 msgid "Enter a comma-delimited list of global keywords for your website." msgstr "" "Введите, разделенный запятыми, список глобальных ключевых слов для вашего " "веб-сайта." #: inc/php/settings_page.php:245 msgid "WooCommerce & Google Shopping" msgstr "WooCommerce и Google Shopping" #: inc/php/settings_page.php:247 msgid "" "This plugin automatically adds the necessary Google Shopping (Merchant " "Center) structured data on all WooCommerce product pages on your website. " "Here is the markup for women's T-shirt that sells for 16 dollars and 80 " "cents of US." msgstr "" "Этот плагин автоматически добавляет необходимые Google Shopping (Merchant " "Center) мета теги на все страницы WooCommerce продуктов. Вот так выглядит " "разметка для женской футболки которая продаётся за 16 долларов и 80 центов " "США." #: inc/php/settings_page.php:257 msgid "" "Check these data generated on the pages of your website you can here." msgstr "" "Проверить эти данные сгенерированные на страницах вашего вебсайта вы можете " "здесь." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/ArthurGareginyan/all-meta-tags" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily and safely add your custom Meta Tags to WordPress website's header." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Arthur Gareginyan" msgstr "Артур Гарегинян" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.arthurgareginyan.com" msgstr "" #~ msgid "WooCommerse & Google Shopping" #~ msgstr "WooCommerse и Google Shopping" #~ msgid "" #~ "If you like this plugin and find it useful, please help me to make this " #~ "plugin even better and keep it up-to-date." #~ msgstr "" #~ "Если вам нравится этот плагин и вы находите его полезным, то пожалуйста " #~ "помогите мне сделать его ещё лучше." #~ msgid "Advertising" #~ msgstr "Реклама" #~ msgid "" #~ "by Arthur " #~ "\"Berserkr\" Gareginyan" #~ msgstr "" #~ "от Артур " #~ "\"Berserkr\" Гарегинян" #~ msgid "If you want more options then tell me and I will be happy to add it." #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите больше опций, то скажите мне об этом и я буду счастлив " #~ "добавить их." #~ msgid "" #~ "If you like this plugin and find it useful, help me to make this plugin " #~ "even better and keep it up-to-date." #~ msgstr "" #~ "Если вам нравится этот плагин и вы находите его полезным, то помогите мне " #~ "сделать его ещё лучше." #~ msgid "Freelance" #~ msgstr "Фриланс" #~ msgid "" #~ "Hello, my name is Arthur and I'm a freelance web designer and developer." #~ msgstr "Привет, меня зовут Артур и Я внештатный веб-дизайнер и разработчик." #~ msgid "" #~ "Share your thoughts with me. You may have a brilliant idea in your mind " #~ "and I can make it happen, so let’s get started!" #~ msgstr "" #~ "Поделитесь со мной своими мыслями. У вас может быть блестящая идея в уме, " #~ "а я могу сделать её явью, так что давайте начнём!" #~ msgid "Arthur \"Berserkr\" Gareginyan" #~ msgstr "Артур “Берсерк” Гарегинян" #~ msgid "Your Meta Tags was sucessfully updated." #~ msgstr "Ваши Мета-Теги были успешно обновлены." #~ msgid "" #~ "EASILY and SAFELY add your custom Meta Tags to WordPress website's header." #~ msgstr "" #~ "ЛЕГКО и НАДЁЖНО добавляйте ваши Мета-Теги в шапку WordPress веб-сайта."