msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax BootModal Login v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 11:37+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-19 11:37+0330\n"
"Last-Translator: Alimir <info@alimir.ir>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_UY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:48 inc/authenticate.php:81 inc/authenticate.php:126
msgid ""
"<p class=\"alert alert-info\" data-alert=\"alert\">Please fill all the "
"fields.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-info\" data-alert=\"alert\">Veuillez remplir tous les "
"champs.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:51 inc/authenticate.php:84 inc/authenticate.php:129
msgid ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\">captcha invalid.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\">Captcha invalide.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:58
msgid ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\"><strong>ERROR</strong>: "
"Wrong username or password.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\"><strong>ERREUR</strong>: "
"Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:62
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Login successful, "
"redirecting...</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Connexion réussie, "
"chargement...</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:104
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Registration complete. "
"Please check your e-mail.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Inscription réussie, "
"veuillez consulter vos emails.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:156
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Password Reset. Please "
"check your email.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Mot de passe "
"réinitialisé, veuillez consulter vos emails.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:171
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Veuillez entrer un nom d'utilisateur ou une adresse email."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:175
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Il n'y a pas d'utilisateur enregistré avec cette adresse email."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:185
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Nom d'utilisateur ou email invalide."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:197
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr ""
"La réinitialisation du mot de passe n'est pas authorisée pour cet "
"utilisateur."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:210
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Quelqu'un a demandé à ce que le mot de passe soit réinitialisé pour le "
"compte suivant:"

# @ default
#: inc/authenticate.php:212
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Utilisateur: %s"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:213
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Si c'était une erreur, ignorez simplement ce mail et rien ne se passera."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:214
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""
"Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante:"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:216
msgid "powered by < http://wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login >"
msgstr "généré par < http://wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login >"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:217
msgid "Ali Mizraei < http://alimir.ir >"
msgstr ""

# @ default
#: inc/authenticate.php:225
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Réinitialisation du mot de passe"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:230
msgid ""
"The e-mail could not be sent.<br />Possible reason: your host may have "
"disabled the mail() function."
msgstr ""
"L'e-mail ne peut pas être envoyé.<br />Raison possible : votre hébergeur "
"doit avoir désactivé la fonction mail()."

# @ alimir
#: inc/functions.php:5 inc/widget.php:27
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

# @ alimir
#: inc/functions.php:11 tmp/user-profile.php:37
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

# @ alimir
#: inc/settings.php:5
msgid "BootModal Login Settings"
msgstr "BootModal Options"

# @ alimir
#: inc/settings.php:30
msgid "Alimir Ajax BootModal Login"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:36
msgid ""
"Using <code>[Alimir_BootModal_Login]</code> shortcode, to display ajax "
"bootmodal login."
msgstr ""
"Utilisez le code court: <code>[Alimir_BootModal_Login]</code> pour afficher "
"la connexion ajax bootmodal."

# @ alimir
#: inc/settings.php:39
msgid "Non-use BootStrap modules"
msgstr "N'utilise pas les modules BootStrap"

# @ alimir
#: inc/settings.php:42
msgid "If your theme support bootstrap, Check this option."
msgstr "Si votre thème supporte bootstrap, cochez cette option."

# @ alimir
#: inc/settings.php:47
msgid "Do you use from bootstrap +3?"
msgstr "Utilisez vous bootstrap +3?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:50
msgid "If you use from bootstrap +3 in your theme, Check this option."
msgstr "Si vous utilisez bootstrap +3 dans votre thème, cochez cette option."

# @ alimir
#: inc/settings.php:55
msgid "Deactivate User Panel"
msgstr "Desactiver le Panneau Utilisateur"

# @ alimir
#: inc/settings.php:58
msgid "This option disables user modal profile button."
msgstr "Cette option désactive le bouton de profil utilisateur modal."

# @ alimir
#: inc/settings.php:63
msgid "disable user registration?"
msgstr "désactiver l'enregistrement utilisateur?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:66
msgid "This option disables user registration form."
msgstr "Cette option désactive le formulaire d'enregistrement utilisateur."

# @ alimir
#: inc/settings.php:71
msgid "Login Button Text"
msgstr "Texte du bouton de connexion"

# @ alimir
#: inc/settings.php:76
msgid "Profile Button Text"
msgstr "Texte du bouton de profil"

# @ alimir
#: inc/settings.php:81
msgid "Enable login captcha"
msgstr "Activer le captcha à la connexion"

# @ alimir
#: inc/settings.php:84
msgid "This option enables captcha on login form."
msgstr "Cette option active le captcha sur le formulaire de connexion."

# @ alimir
#: inc/settings.php:89
msgid "Enable register captcha"
msgstr "Activer le captcha à l'enregistrement"

# @ alimir
#: inc/settings.php:92
msgid "This option enables captcha on registration form."
msgstr "Cette option active le captcha sur le formulaire d'enregistrement."

# @ alimir
#: inc/settings.php:97
msgid "Enable lostpass captcha"
msgstr "Activer le captcha sur mot de pass perdu"

# @ alimir
#: inc/settings.php:100
msgid "This option enables captcha on lostpass form."
msgstr ""
"Cette option active le captcha sur le formulaire de mot de passe perdu."

# @ alimir
#: inc/settings.php:105
msgid "Captcha Font"
msgstr ""

#: inc/settings.php:115
msgid "Select you favorite Captcha font."
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:120
msgid "Default buttons"
msgstr "Boutons par défaut"

# @ alimir
#: inc/settings.php:129
msgid "choose your button style."
msgstr "choisissez votre style de bouton."

# @ alimir
#: inc/settings.php:135
msgid "Button sizes"
msgstr "Taille des boutons"

# @ alimir
#: inc/settings.php:141
msgid "choose your button size."
msgstr "choisissez votre taille de bouton."

# @ alimir
#: inc/settings.php:147
msgid "login redirect URL"
msgstr "URL de redirection à la connexion"

# @ alimir
#: inc/settings.php:152
msgid "Registration redirect URL"
msgstr "URL de redirection à l'enregistrement"

# @ alimir
#: inc/settings.php:159
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:162
msgid ""
"Show your support by Rating 5 Star in <a href=\"http://wordpress.org/plugins/"
"ajax-bootmodal-login\"> Plugin Directory reviews</a>"
msgstr ""
"Montrez votre soutien en notant avec 5 étoiles sur <a href=\"http://"
"wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login\"> Plugin Directory reviews</a>"

# @ alimir
#: inc/settings.php:163
msgid ""
"Follow me on <a href=\"https://www.facebook.com/alimir.ir\"> Facebook</a>"
msgstr ""
"Suivez moi sur <a href=\"https://www.facebook.com/alimir.ir\"> Facebook</a>"

# @ alimir
#: inc/settings.php:164
msgid ""
"Plugin Author Blog: <a href=\"http://alimir.ir\"> Wordpress & Programming "
"World.</a>"
msgstr ""
"Blog de l'autheur du plugin: <a href=\"http://alimir.ir\"> Wordpress & "
"Programming World.</a><br>Traduit en Français par: Benjamin Pinoteau <a href="
"\"http://www.zonevirtuel.com\">ZoneVirtuel.com</a>"

# @ alimir
#: inc/widget.php:8
msgid "Ajax BootModal Login"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/widget.php:9
msgid ""
"Ajax BootModal Login is a WordPress plugin that is powered by bootstrap and "
"ajax for better login, registration or lost password."
msgstr ""
"Ajax BootModal Login est un plugin de WordPress qui est généré par bootstrap "
"et ajax pour une meilleure connexion, enregistrement ou mot de passe perdu."

# @ default
#: inc/widget.php:31
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:4
msgid "User Login"
msgstr "Connexion Utilisateur"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:9 tmp/registrer-form.php:9
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:11
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:14 tmp/lostpass-form.php:13 tmp/registrer-form.php:14
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:15 tmp/lostpass-form.php:14 tmp/registrer-form.php:15
msgid "Click to refresh captcha"
msgstr "Cliquez pour actualiser le captcha"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Rester connecté"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:22
msgid "Not registered?"
msgstr "Pas encore inscrit?"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:24
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:28 tmp/lostpass-form.php:21 tmp/registrer-form.php:23
msgid "loading..."
msgstr "chargement..."

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:28 tmp/lostpass-form.php:21 tmp/registrer-form.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Connexion"

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:4
msgid "User LostPassword"
msgstr "Mot de Passe perdu"

# @ default
#: tmp/lostpass-form.php:7
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou votre adresse email. Vous "
"recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par email."

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:10
msgid "Username or Email"
msgstr "Utilisateur ou email"

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:17
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:4
msgid "User Registration"
msgstr "Inscription"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:11
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:18
msgid "Already registered? Login"
msgstr "Connexion"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:19
msgid "A password will be emailed to you."
msgstr "Un mot de pass va vous être envoyé par email."

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:8
msgid "Welcome Dear"
msgstr "Bienvenue"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:16
msgid "User Name:"
msgstr "Utilisateur:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:17
msgid "User ID:"
msgstr "ID utilisateur:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:18
msgid "Display Name:"
msgstr "Nom affiché:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:19
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-comments.php:1
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires Récents"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-comments.php:21
msgid "You have not made any comment."
msgstr "Vous n'avez rien commenté récemment."

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-Viewed.php:1
msgid "Recently Viewed Posts"
msgstr "Articles consultés récemment"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-Viewed.php:13
msgid "You have not viewed any posts recently."
msgstr "Vous n'avez pas consulté d'article récemment."