# Translation of WP Affiliate Manager in Finnish
# This file is distributed under the same license as the WP Affiliate Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Affiliate Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 15:22+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-31 15:22+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../boot-strap.php:38
msgid "WordPress Affiliate Manager requires PHP 5.1 or higher."
msgstr "WordPress Affiliate Manager edellyttää PHP 5.1 tai uudempi."

#: ../boot-strap.php:42
msgid "WordPress Affiliate Manager requires WordPress 3.5 or higher."
msgstr ""

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:40 ../html/admin/manage_creatives.php:176
#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:23
msgid "View"
msgstr "Näkymä"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:61 ../classes/ListClicksTable.php:55
#: ../classes/ListCommissionTable.php:62
#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:172
msgid "Affiliate ID"
msgstr ""

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:62 ../html/admin/creatives_detail.php:239
#: ../html/admin/manage_creatives.php:165
#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:16
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:61
#: ../html/transaction_table.php:47
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:63
#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:58
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:129
#: ../html/affiliate_cp_home.php:16 ../html/transaction_table.php:52
msgid "Balance"
msgstr "Tasapaino"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:64
msgid "Earnings"
msgstr "Tulos"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:65
#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:54
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:125
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:66
#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:55
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:67 ../source/Plugin.php:320
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:68
#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:56
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:127
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:69
msgid "Date Joined"
msgstr "Liittymispäivä"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:70
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:97 ../classes/ListCommissionTable.php:91
msgid "Error! You need to select multiple records to perform a bulk action!"
msgstr ""

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:115
#: ../classes/ListCommissionTable.php:100
msgid "Selected records deleted successfully!"
msgstr ""

#: ../classes/ListAffiliatesTable.php:139
#: ../classes/ListCommissionTable.php:116
msgid "Selected record deleted successfully!"
msgstr ""

#: ../classes/ListClicksTable.php:53 ../classes/ListCommissionTable.php:60
msgid "Row ID"
msgstr ""

#: ../classes/ListClicksTable.php:54 ../classes/ListCommissionTable.php:61
#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:202
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../classes/ListClicksTable.php:56
msgid "Tracking Key"
msgstr ""

#: ../classes/ListClicksTable.php:57
msgid "Referring URL"
msgstr ""

#: ../classes/ListClicksTable.php:58
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: ../classes/ListCommissionTable.php:63
#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:13
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:20
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:63
#: ../html/transaction_table.php:50
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: ../classes/ListCommissionTable.php:64
#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:190
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: ../classes/ListCommissionTable.php:65
#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:196
msgid "Buyer Email"
msgstr ""

#: ../classes/ListTable.php:77
msgid "No items found."
msgstr ""

#: ../classes/ListTable.php:141
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: ../classes/ListTable.php:151 ../html/admin/affiliate_detail.php:283
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:314
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:115
#: ../html/transaction_table.php:35
msgid "Apply"
msgstr "Sovelletaan"

#: ../classes/ListTable.php:201
msgid "Show all dates"
msgstr ""

#: ../classes/ListTable.php:220
msgid "List View"
msgstr ""

#: ../classes/ListTable.php:221
msgid "Excerpt View"
msgstr ""

#: ../classes/ListTable.php:237
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr ""

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:141
#, php-format
msgid "YES, Block all applications from %s"
msgstr "Kyllä, estää kaikki sovellukset: %s"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:150
msgid "NO, They may re-apply"
msgstr "EI, he voivat hakea uudelleen"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:159
msgid ""
"Do you want to block all future applications from this email address, or "
"allow them to sign up at a later date?"
msgstr ""
"Haluatko estää kaikki tulevaisuuden sovelluksia tästä sähköpostiosoitteesta "
"tai salli heidän rekisteröityä myöhemmin?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:188
msgid "Payout"
msgstr "Voitto"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:219
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:236
#: ../html/admin/creative_update_form.php:82
#: ../html/admin/creatives_detail.php:114
#: ../html/admin/creatives_detail.php:137 ../html/admin/manage_creatives.php:38
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:19
#: ../source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:163
#: ../source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:86
#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:528
msgid "OK"
msgstr "Okei"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:236
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:279
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:310 ../html/admin/creatives_detail.php:83
#: ../html/admin/creatives_detail.php:92 ../html/admin/manage_creatives.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:249
msgid "Are you sure you wish to approve this affiliate?"
msgstr "Haluatko varmasti hyväksyä tämän affiliate?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:250
msgid "Yes, approve."
msgstr "Kyllä, hyväksyä."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:292
msgid "Are you sure you wish to apply an adjustment of "
msgstr "Oletko varma, että haluat kohdistaa oikaisu"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:292
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:334
msgid " to this account? The new balance will be "
msgstr "tälle tilille? New balance on"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:293
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:335
msgid "Yes, apply it."
msgstr "Kyllä, asenna se."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:334
msgid "Are you sure you wish to apply a payout of "
msgstr "Oletko varma, että haluat kohdistaa voittosi"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:369
msgid "Are you sure you wish to decline this affiliate?"
msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän affiliate?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:369
msgid "Yes, DECLINE."
msgstr "Kyllä, lasku."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:373
msgid "Are you sure you wish to block this affiliate?"
msgstr "Haluatko varmasti sulkea tämän affiliate?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:373
msgid "Yes, BLOCK."
msgstr "Kyllä, estää."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:383
msgid ""
"Are you sure you wish to unblock this affiliate?<br>User will become "
"DECLINED."
msgstr "Haluatko varmasti sallia tämän affiliate?<br>Käyttäjän tulee hylätty."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:383
msgid "Yes, UNBLOCK."
msgstr "Kyllä, esto."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:394
msgid "Are you sure you wish to activate this affiliate?"
msgstr "Oletko varma, että haluat aktivoida tämän affiliate?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:394 ../html/admin/creatives_detail.php:86
msgid "Yes, ACTIVATE."
msgstr "Kyllä, aktivoida."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:398
msgid "Are you sure you wish to deactivate this affiliate?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän affiliate?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:398 ../html/admin/creatives_detail.php:95
msgid "Yes, DEACTIVATE."
msgstr "Kyllä, Poista aktivointi."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:417
msgid "Approve Application"
msgstr "Hakemuksen hyväksymisen"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:423
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:567
#: ../html/admin/settings/settings_general.php:157
msgid "Bounty Type"
msgstr "Bounty tyyppi"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:427
#: ../html/admin/settings/settings_general.php:161 ../html/contact_info.php:132
msgid "Percentage of Sales"
msgstr "Osuus myynnistä"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:428
#: ../html/admin/settings/settings_general.php:162 ../html/contact_info.php:133
msgid "Fixed Amount per Sale"
msgstr "Kiinteä summa per myyntiin"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:434
#: ../html/admin/settings/settings_general.php:169
#: ../source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:162
#: ../source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:85
#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:527
#, fuzzy, php-format
msgid "Bounty Rate (% of Sale)"
msgstr "Bounty korko (% myynnistä)"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:446
#: ../html/admin/creatives_detail.php:161
msgid "Updating, please wait ... "
msgstr "Päivitetään, odota..."

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:451
#: ../html/admin/creatives_detail.php:166
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:452
msgid "approve"
msgstr "hyväksy"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:454
#: ../html/admin/creatives_detail.php:169
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:455
#: ../html/admin/creatives_detail.php:170
#: ../html/admin/manage_creatives.php:109
msgid "ERROR:"
msgstr "VIRHE:"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:458
msgid "Apply Adjustment "
msgstr "Tarkistus"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:462
msgid "Amount "
msgstr "Summa"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:468
msgid "Description "
msgstr "Kuvaus"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:477
msgid "Apply Payout "
msgstr "Soveltaa Payout"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:481
msgid "Payout Amount "
msgstr "Voitonmaksu"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:484
msgid "Current balance"
msgstr "Nykyinen saldo"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:487
msgid "Other amount"
msgstr "Muu määrä"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:496
msgid "Affiliate:"
msgstr "Affiliate:"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:502 ../source/Pages/AffiliatesHome.php:32
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:503
msgid "Account Finances"
msgstr "Huomioon talouden"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:504
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:505
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Affiliate linkkejä"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:507
#: ../html/admin/affiliate_detail.php:589 ../html/affiliate_cp_home.php:39
#: ../html/affiliate_cp_home.php:73 ../source/Pages/AffiliatesHome.php:40
msgid "Impressions"
msgstr ""

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:516
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:517
msgid "Decline"
msgstr "Lasku"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:519
#: ../html/admin/creatives_detail.php:212
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:521
msgid "Dectivate"
msgstr "Poista aktivointi"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:523
msgid "Unblock"
msgstr "Poista esto"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:525
msgid "Block"
msgstr "Lohko"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:531
#: ../html/admin/creative_update_form.php:131
#: ../html/admin/creatives_detail.php:227
#: ../html/admin/settings/settings.php:46
msgid "General"
msgstr "Ehdot"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:535
msgid "Date Applied"
msgstr "Sovellettava päivämäärä"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:536
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Affiliate tila"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:539
msgid "Account Standing"
msgstr "Osuus pysyvä"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:563
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:69
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:13
#: ../html/contact_info.php:88
msgid "Payment Details"
msgstr "Maksutiedot"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:568
msgid "Bounty Amount"
msgstr "Bounty summa"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:570
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksutapa"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:572
msgid "Paypal E-Mail"
msgstr "PayPal E-Mail"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:574
msgid "Make Check Out To"
msgstr "Tee tarkistaa ulos"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:584
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:591
msgid "Visits"
msgstr ""

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:592
msgid "Purchases"
msgstr ""

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:603
msgid "Balance:"
msgstr "Saldo:"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:606
msgid "Earnings:"
msgstr "Tulos:"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:607
msgid "Payments:"
msgstr "Maksut:"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:608
msgid "Adjustments:"
msgstr "Oikaisut:"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:612
msgid "Apply Payout"
msgstr "Soveltaa Payout"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:613
msgid "Apply Manual Adjustment"
msgstr "Manuaalinen tarkistus"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:625
#: ../html/admin/creative_update_form.php:108
#: ../html/admin/creative_update_success.php:4 ../html/impressions_table.php:8
msgid "Creative"
msgstr "Luova"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:626
#: ../html/admin/creative_update_form.php:155
#: ../html/admin/creatives_detail.php:247
#: ../html/admin/manage_creatives.php:167
#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:86
#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:440
#: ../html/affiliate_creative_list.php:72 ../html/transaction_table.php:45
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: ../html/admin/affiliate_detail.php:627
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: ../html/admin/affiliate_management_home.php:2
msgid "Affiliate Management Control Panel"
msgstr "Affiliate hallinta Ohjauspaneelissa"

#: ../html/admin/affiliate_new.php:3 ../html/admin/affiliate_new_success.php:2
#: ../source/Plugin.php:89 ../source/Plugin.php:90
msgid "New Affiliate"
msgstr "Uusi Affiliate"

#: ../html/admin/affiliate_new.php:6
msgid ""
"As an Affiliate Manager, if you want to create an affiliate account rather "
"than directing someone to the normal registration form, you can do that "
"here. Once you fill out the required contact information, your new affiliate "
"will receive an email with their username and password.  They will "
"automatically be approved, but will still have to log in to agree to the "
"terms &amp; conditions and set their preferred payment method."
msgstr ""
"Affiliate Manager, jos haluat luoda Kumppanuustilin sijaan ohjata jonkun "
"normaali ilmoittautumislomake onnistuu täällä. Kun täytät pakolliset "
"yhteystiedot, uusi affiliate saa sähköpostitse käyttäjätunnuksen ja "
"salasanan. Ne hyväksytään automaattisesti, mutta silti pitää kirjautua "
"sisään ja aseta haluamasi maksutapa hyväksyt käyttöehdot."

#: ../html/admin/affiliate_new_success.php:3
msgid "New Affiliate has been created"
msgstr "Uusi Affiliate on luotu"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:5 ../source/Plugin.php:84
msgid "My Affiliates"
msgstr "Omat kumppanit"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:8
msgid "All Active"
msgstr "Kaikki käytössä"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:9
msgid "All (Including Closed)"
msgstr "Kaikki (myös suljettu)"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:10
#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:58
#: ../source/display_functions.php:166
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:11 ../source/display_functions.php:160
msgid "Applied"
msgstr "Soveltaa"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:12 ../source/display_functions.php:164
msgid "Approved"
msgstr "Hyväksytty"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:13
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:2
#: ../source/display_functions.php:170
msgid "Confirmed"
msgstr "Vahvisti"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:14 ../source/display_functions.php:162
msgid "Declined"
msgstr "Laski"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:15 ../source/display_functions.php:172
msgid "Blocked"
msgstr "Estetty"

#: ../html/admin/affiliates_list.php:16
#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:59
#: ../source/display_functions.php:168
msgid "Inactive"
msgstr "Passiiviset"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:103
msgid ""
"This list contains images from the media library. If you upload a new image "
"it is added to the media library and you can reuse images on multiple "
"creatives by selecting it from this list. If a new image file is added, it "
"will be uploaded and will override the currently selected media library "
"image for this creative link. However, the old image will still remain in "
"the media library for future use."
msgstr ""
"Tämä luettelo sisältää kuvia Mediakirjastosta. Jos lataat uuden kuvan se "
"lisätään Mediakirjastoon ja kuvia useiden mainosten uudelleen valitsemalla "
"sen luettelosta. Jos uusi kuvatiedosto lisätään, se ladataan ja ohittaa "
"valitun kirjaston tiedotusvälineen creative linkki. Vanha kuva jää kuitenkin "
"mediakirjasto myöhempää käyttöä varten."

#: ../html/admin/creative_update_form.php:108
#: ../html/admin/creative_update_success.php:4
#: ../html/admin/creatives_detail.php:216
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:108
#: ../html/admin/creative_update_success.php:4
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:138
#: ../html/admin/creatives_detail.php:243
#: ../html/admin/manage_creatives.php:168
#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:85
#: ../html/affiliate_creative_list.php:73
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:148
#: ../html/admin/creatives_detail.php:259
msgid "Landing Page"
msgstr "Aloitussivu"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:175
msgid "Image Parameters"
msgstr "Kuvan parametrit"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:181
msgid "New Image File"
msgstr "Uusi kuvatiedosto"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:192
msgid "Image File from Media Library"
msgstr "Image tiedoston Mediakirjastosta"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:202
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatselu:"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:213
#: ../html/admin/creative_update_form.php:248
#: ../html/admin/creatives_detail.php:280
#: ../html/admin/creatives_detail.php:303
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:65
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:88
msgid "Alt Text"
msgstr "ALT-teksti"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:229
msgid "Text Link Parameters"
msgstr "Teksti linkki parametrit"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:237
#: ../html/admin/creatives_detail.php:276
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:61
msgid "Link Text"
msgstr "Linkkiteksti"

#: ../html/admin/creative_update_form.php:261
msgid "Save Creative"
msgstr "Tallenna Creative"

#: ../html/admin/creative_update_success.php:9
msgid "Creative updated."
msgstr "Creative päivitetty."

#: ../html/admin/creative_update_success.php:11
msgid "New creative created.  This creative is not yet active."
msgstr "Uusi creative luonut. Mainos ei ole vielä aktiivinen."

#: ../html/admin/creative_update_success.php:16
msgid "Return to Creatives"
msgstr "Palaa mainokset"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:8 ../html/admin/creatives_detail.php:297
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:82
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:9
msgid "Text Link"
msgstr "Tekstilinkki"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:10
msgid "Unknown creative type."
msgstr "Tuntematon luova tyyppi."

#: ../html/admin/creatives_detail.php:143
msgid "ACTIVATE"
msgstr "AKTIVOI"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:148
msgid "DEACTIVATE"
msgstr "POISTA AKTIVOINTI"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "Are you sure you wish to"
msgstr "Oletko varma, että haluat"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "this creative?"
msgstr "creative?"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:174
#: ../html/admin/creatives_detail.php:215
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:32
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:45
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:194
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:43
msgid "Creative:"
msgstr "Luova:"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:206
#: ../html/admin/manage_creatives.php:163
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:210
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista aktivointi"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:234
#: ../html/admin/manage_creatives.php:164
#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:10
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:57
#: ../html/impressions_table.php:6 ../html/transaction_table.php:44
msgid "ID"
msgstr "TUNNUS"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:271
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:56
msgid "Text Link Properties"
msgstr "Tekstilinkin ominaisuudet"

#: ../html/admin/creatives_detail.php:292
#: ../html/affiliate_creative_detail.php:77
msgid "Image Properties"
msgstr "Kuvan ominaisuudet"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:64
msgid "Yes, delete this creative"
msgstr "Kyllä, poista mainos"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:113
msgid "Updating, please wait ..."
msgstr "Päivitetään, odota..."

#: ../html/admin/manage_creatives.php:120
msgid "Delete Creative?"
msgstr "Poista Creative?"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:121
msgid "This creative will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Mainos poistetaan. Oletko varma?"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:126 ../source/Plugin.php:96
msgid "My Creatives"
msgstr "Minun mainokset"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:132
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:137
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:155
msgid "Create New"
msgstr "Luo uusi"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:166
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: ../html/admin/manage_creatives.php:177
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: ../html/admin/paypalpayments/home.php:17
msgid "New Mass Payment"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/home.php:20
msgid "View Previous Mass Payments"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/not_configured.php:2
#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:3
#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:45
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:102
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:7
#: ../source/Plugin.php:101 ../source/Plugin.php:102
msgid "PayPal Mass Pay"
msgstr "PayPal massa maksu"

#: ../html/admin/paypalpayments/not_configured.php:3
msgid "Not configured"
msgstr "Ei määritetty"

#: ../html/admin/paypalpayments/not_configured.php:5
#, php-format
msgid ""
"You have not configured the Affiliate Manager with your PayPal account "
"information. You can do so in the <a href=\"%s\">Payment Settings page</a>."
msgstr ""
"Et ole määrittänyt Affiliate Manager PayPal-tilin tiedot. Teet niin <a href="
"\"%s\"> maksuasetukset-sivulla</a>."

#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:4
msgid "View Existing Payments"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:11
msgid "Date Posted"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:12
msgid "PayPal ID"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:14
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:21
msgid "Fee"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:15
msgid "Total"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/pending_payments.php:36
msgid "(No Mass Payments on Record)"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/reconcile_file_review.php:66
#: ../html/admin/paypalpayments/reconcile_manual.php:81
msgid "Reconcile Mass Payment"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/reconcile_with_file.php:54
msgid "Reconcile with this file"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:10
msgid "Yes, Submit to PayPal"
msgstr "Kyllä, Lähetä PayPal"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:17
msgid "No, Cancel"
msgstr "Ei, Peruuta"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:39
msgid "Submit to PayPal?"
msgstr "Toimitettava PayPal?"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:40
msgid "Are you sure you wish to submit a mass payment to PayPal?"
msgstr "Oletko varma, että haluat lähettää massa maksun PayPal?"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:41
#, php-format
msgid "Your PayPal account will be charged %s!"
msgstr "PayPal-tiliä veloitetaan %s!"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:46
msgid "Review Your Mass Payment"
msgstr "Arvostelu Mass maksu"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:53
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:124
msgid "AID"
msgstr "TUKI"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:57
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:128
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:60
msgid "PayPal E-Mail"
msgstr "PayPal E-Mail"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:60
#: ../html/admin/settings/settings.php:49
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:62
msgid "New Balance"
msgstr "New Balance"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:93
msgid "Sub-Total"
msgstr "Välisumma"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:97
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:175
#, fuzzy, php-format
msgid "PayPal Fee<br /><small>2%% per payment, max %s1 per payment</small>"
msgstr ""
"PayPal maksu <br /> <small>2% % maksukohtainen, max %s1 maksukohtainen</"
"small>"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:102
#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:180
msgid "Estimated Total"
msgstr "Arvioitu summa"

#: ../html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:106
msgid "Submit Mass Payment to PayPal"
msgstr "Jättää Mass maksu PayPal"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:103
msgid "Select Affiliates to Pay"
msgstr "Valitse kumppanit maksu"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:106
#, php-format
msgid "Not showing %s affiliates that do not have a PayPal account on file."
msgstr "Ei näy %s kumppanit, joilla ei ole PayPal-tili tiedosto."

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:110
#: ../html/transaction_table.php:27
msgid "Date Range:"
msgstr "Ajanjakso:"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:111
msgid "from"
msgstr "Alkaen"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:113
msgid "to"
msgstr "jotta"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:116
#: ../html/transaction_table.php:36
msgid "Clear"
msgstr "Selkeä"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:130
msgid "Payment Amount"
msgstr "Maksusumma"

#: ../html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:185
msgid "Continue with these payments"
msgstr "Jatka näiden maksujen"

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:8
msgid "Payment Detail"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:16
msgid "Database ID"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:17
#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:58
#: ../html/impressions_table.php:7 ../html/transaction_table.php:46
msgid "Date Occurred"
msgstr "Ottamisen päivämäärästä"

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:18
msgid "PayPal Timestamp"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:19
msgid "PayPal Correlation ID"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:22
msgid "Total Amount"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:26
msgid "Reconciliation"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:29
msgid "Manually reconcile payments ... "
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:30
msgid "Reconcile using PayPal Mass Payment results file ... "
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:37
msgid "Errors"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:40
msgid "Code:"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:41
msgid "Message:"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:42
msgid "Severity:"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:52
msgid "Associated Transactions"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:59
msgid "Affiliate"
msgstr ""

#: ../html/admin/paypalpayments/view_payment_detail.php:62
#: ../html/transaction_table.php:48
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: ../html/admin/settings/settings.php:47
msgid "Affiliate Registration"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings.php:48
msgid "Messaging"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings.php:50
msgid "Pages/Forms"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings.php:51
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings.php:122
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_advanced.php:8
msgid "Default Landing Page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_advanced.php:13
#, php-format
msgid ""
"Your default landing page URL is <code>%s</code>. If you want to change to a "
"different URL you can specify it here."
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_aff_pages.php:5
msgid "Home Page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_aff_pages.php:10
msgid "This is the URL of your Affiliate Home page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_aff_pages.php:16
msgid "Registration Page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_aff_pages.php:21
msgid "This is the URL of your Affiliate Registration page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_aff_pages.php:27
msgid "Login Page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_aff_pages.php:32
msgid "This is the URL of your Affiliate Login page"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:103
msgid "Minimum Payout Amount"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:112
msgid "Cookie Duration (days)"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:117
#, php-format
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Read more on cookie duration here</a>"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:122
msgid "Email name"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:127
#: ../html/admin/settings/settings_general.php:137
msgid "(Leave blank to use WordPress default)"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:132
msgid "Email address"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:144
msgid "Automatically approve a new affiliate"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:178
msgid "Currency Symbol"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:187
msgid "Currency Code"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:197
msgid "Do Not Record Zero Amount Commission"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:210
msgid "Enable Impressions"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:219
msgid "Enable Debug"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:222
msgid ""
"If checked, debug output will be written to log files. This is useful for "
"troubleshooting post payment failures."
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:223
msgid ""
"You can check the debug log file by clicking on the link below (The log file "
"can be viewed using any text editor):"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:227
msgid "Reset Debug Log file"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_general.php:228
msgid "Use it to reset the affiliate manager plugin's log file."
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:66
msgid ""
"These settings allow you to control text that is displayed to affiliates at "
"various points in the affiliate plug-in, as well as e-mails that are sent."
msgstr ""
"Näiden asetusten avulla voit hallita tekstin, joka näytetään tytäryhtiöt eri "
"kohdissa affiliate plug-in, kuten sähköpostiviestejä, jotka lähetetään."

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:71
msgid "Use:"
msgstr "Käyttö:"

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:75
msgid "Content:"
msgstr "Sisältö:"

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:87
msgid "Use"
msgstr "Käyttö"

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:88
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:118
#, php-format
msgid "%s(More)"
msgstr "%s(more)"

#: ../html/admin/settings/settings_messaging.php:125
msgid ""
"* Some messages have been modified. These will <strong>NOT</strong> be saved "
"to the database until you click 'Save Settings' button below."
msgstr ""
"* Jotkin viestit on muutettu. Se <strong>ei välttämättä</strong> tallenneta "
"tietokantaan, ennen kuin valitset tallennusasetukset-painiketta alla."

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:16
msgid ""
"Looking for help? Check out the bundled step-by-step guide for setting up "
"PayPal Mass Pay:"
msgstr ""
"Etsitkö apua? Tutustu mukana askel askeleelta opas perustaa PayPal Mass "
"maksu:"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:20
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to Setup PayPal Mass Pay</a> (PDF)"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:29
msgid ""
"Enable PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>NOTE: Requires a PayPal Premier "
"or PayPal Business account</small>"
msgstr ""
"Ota PayPal Mass maksu &#0153; <br /> <small>Huom: vaatii PayPal Premier tai "
"PayPal liiketoiminta-tili</small>"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:32
msgid "PayPal API Configuration"
msgstr "PayPal API kokoonpano"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:35
msgid "API Username"
msgstr "API-käyttäjätunnus"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:39
msgid "API Password"
msgstr "API-salasana"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:43
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "API End Point"
msgstr "API-päätepiste"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "WARNING: Set to LIVE if you don't know what this is for!"
msgstr "Varoitus: Aseta elää, jos et tiedä, mitä tämä on!"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:50
#, php-format
msgid "Live (%s)"
msgstr "Live (%s)"

#: ../html/admin/settings/settings_payment.php:51
#, php-format
msgid "Sandbox - TESTING (%s)"
msgstr "Sandbox - testaus (%s)"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:218
msgid "Display name is required."
msgstr "Näyttönimi vaaditaan."

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:225
msgid "Field name is required."
msgstr "Kenttänimi on pakollinen."

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:228
msgid ""
"Field name may only contains letters, numbers, underscores and hyphens, and "
"must begin with a letter."
msgstr ""
"Kentän nimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja "
"yhdysmerkkejä ja alettava kirjaimella."

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:235
msgid "This field name is already in use."
msgstr "Tämän kenttänimi on jo käytössä."

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:247
msgid "Field length must be an non-0 positive number."
msgstr "Kentän pituuden on oltava-0 positiivinen luku."

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:361
msgid "Custom Field"
msgstr "Mukautettu kenttä"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:368
#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:442
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:375
#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:443
msgid "Field Name"
msgstr "Kenttänimi"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:382
msgid "Field Type"
msgstr "Kenttätyyppi"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:385
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:386
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:387
msgid "E-Mail Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:388
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:389
msgid "State Code (US)"
msgstr "Tilakoodi (US)"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:390
msgid "Zip Code (US)"
msgstr "Zip-koodit (USA)"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:391
msgid "Country Code"
msgstr "Maakoodi"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:392
msgid "Social Security Number (US)"
msgstr "Sosiaaliturvatunnus (US)"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:399
#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:444
msgid "Max Length"
msgstr "Max pituus"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:412
msgid "Available Payout Methods"
msgstr "Olevista kotiutusmetodeista"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:418
#: ../source/Data/Models/AffiliateModel.php:180
msgid "Check"
msgstr "Tarkista"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:422
#: ../source/Data/Models/AffiliateModel.php:176
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:426
#: ../source/Data/Models/AffiliateModel.php:178
msgid "Manual"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:431
msgid "Affiliate Register Fields"
msgstr "Affiliate rekisteri-kentät"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:434
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Lisää mukautettu kenttä"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:439
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:441
msgid "Field Format"
msgstr "Kentän muoto"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:445
msgid "Required"
msgstr "Tarvitaan"

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:456
#: ../html/affiliate_register_form.php:70
msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""

#: ../html/admin/settings/settings_registration.php:465
msgid "Affiliates Homepage Message"
msgstr ""

#: ../html/affiliate_approved.php:1
#, php-format
msgid ""
"Your application was approved.  Please go to the <a href=\"%s\">affiliate "
"control panel</a> to get started."
msgstr ""
"Hakemuksesi on hyväksytty. Mene <a href=\"%s\"> affiliate ohjauspaneelin</a> "
"päästä alkuun."

#: ../html/affiliate_cp_agree_terms.php:3
msgid "Affiliate Confirmation"
msgstr "Affiliate vahvistus"

#: ../html/affiliate_cp_agree_terms.php:5
msgid "Contract Terms"
msgstr "Sopimusehdot"

#: ../html/affiliate_cp_agree_terms.php:12 ../html/affiliate_cp_home.php:20
msgid "Commission Rate"
msgstr "Provision"

#: ../html/affiliate_cp_agree_terms.php:21
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"

#: ../html/affiliate_cp_agree_terms.php:27
msgid "Agree to Terms"
msgstr "Hyväksy ehtoja"

#: ../html/affiliate_cp_approved.php:3
msgid "Affiliate Control Panel"
msgstr "Affiliate Ohjauspaneelin"

#: ../html/affiliate_cp_approved.php:5
msgid "Welcome!"
msgstr "Tervetuloa!"

#: ../html/affiliate_cp_approved.php:9
msgid "Review Terms and Get Started!"
msgstr "Ehtoihin ja pääset alkuun!"

#: ../html/affiliate_cp_home.php:11
msgid "Account Summary"
msgstr "Tilin Yhteenveto"

#: ../html/affiliate_cp_home.php:29
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: ../html/affiliate_cp_home.php:44 ../html/affiliate_cp_home.php:78
msgid "Visitors"
msgstr "Vierailijat"

#: ../html/affiliate_cp_home.php:48 ../html/affiliate_cp_home.php:82
msgid "Closed Transactions"
msgstr "Suljetut tapahtumat"

#: ../html/affiliate_cp_home.php:52 ../html/affiliate_cp_home.php:86
msgid "Revenue"
msgstr "Tulot"

#: ../html/affiliate_cp_home.php:63
msgid "This Month"
msgstr "Tässä kuussa"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:3
msgid "Your payment details have been submitted"
msgstr "Maksutiedot on toimitettu"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:5
#, php-format
msgid ""
"Now would be a great time to go pick <a href=\"%s\">some creative</a> and "
"get started."
msgstr ""
"Nyt olisi hyvä aika mennä poimia <a href=\"%s\"> joitakin creative</a> ja "
"Aloita."

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:70
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:14
msgid "Please provide your payment details."
msgstr "Antakaa maksutiedot."

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:71
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:15
msgid ""
"The following information will be used to disperse payments when your "
"account reaches the minimum payout amount."
msgstr ""
"Seuraavia tietoja käytetään hajottamaan maksuja, kun tilisi saavuttaa "
"Minimimaksu määrä."

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:79
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:23
#: ../html/contact_info.php:94
msgid "Method"
msgstr "Menetelmä"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:96
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:40
#: ../html/contact_info.php:117
msgid "PayPal E-Mail Address"
msgstr "PayPal sähköpostiosoite"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:109
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:53
#: ../source/Util/AffiliateFormHelper.php:151
msgid "Paper Check"
msgstr "Sekki"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:115
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:59
msgid "Check Recipient"
msgstr "Tarkista vastaanottajan"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:134
msgid "Mail to Address On Record"
msgstr "Mail osoite muistiin"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:143
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:166
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:76
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:170
msgid "Address 1"
msgstr "Osoite 1"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:174
msgid "Address 2"
msgstr "Osoite 2"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:178
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:182
msgid "Country"
msgstr "Maan"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:192
msgid "State"
msgstr "Valtion"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:202
msgid "Postal Code"
msgstr "Postinumero"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_form.php:216
#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:99
msgid "Submit Payment Details"
msgstr "Lähetä maksutiedot"

#: ../html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:69
msgid "Check will be mailed to the following address:"
msgstr "Sekki postitetaan osoitteeseen:"

#: ../html/affiliate_creative_detail.php:47
msgid "Your Affiliate-Specific HTML snippet"
msgstr "Nimestä HTML-pätkä"

#: ../html/affiliate_creative_list.php:62
msgid "Your Affiliate Link Using Affiliate ID"
msgstr ""

#: ../html/affiliate_creative_list.php:67
msgid "The following creatives are available for publication."
msgstr "Seuraavat mainokset ovat saatavilla julkaisua varten."

#: ../html/affiliate_home.php:1
msgid "Welcome to the affiliate control panel."
msgstr "Tervetuloa affiliate ohjauspaneelin."

#: ../html/affiliate_not_logged_in.php:4
#, php-format
msgid ""
"This is the affiliates section of this store.  If you are an existing "
"affiliate, please <a href=\"%s\">log in</a> to access your control panel."
msgstr ""
"Näin tämä Storen kumppanit-osiossa. Jos olet jo affiliate, ota <a href=\"%s"
"\"> Kirjaudu</a> käsiksi Ohjauspaneelin."

#: ../html/affiliate_not_logged_in.php:7
#, php-format
msgid ""
"If you are not an affiliate, but wish to become one, you will need to "
"apply.  To apply, you must be a registered user on this blog.  If you have "
"an existing account on this blog, please <a href=\"%s\">log in</a>.  If not, "
"please <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"Jos eivät ole kumppaniksi, mutta haluavat tulla yksi, sinun täytyy hakea. "
"Rekisteröitynyt käyttäjä tässä blogissa voi soveltaa. Jos sinulla on "
"olemassa olevan tilin tässä blogissa, ota <a href=\"%s\"> Kirjaudu sisään</"
"a>. Jos ei, ota <a href=\"%s\"> Rekisteröidy</a>."

#: ../html/affiliate_not_registered.php:1
#, php-format
msgid ""
"This is the affiliates section of this store. You are not currently an "
"affiliate of this store.  If you wish to become one, please <a href=\"%s\"/"
">apply</a>."
msgstr ""
"Tämä on tytäryhtiöt osa tässä kaupassa. Et ole tällä hetkellä kumppaniksi "
"tässä kaupassa. Jos haluat tulla yksi, <a href=\"%s\"/> hakea </a>."

#: ../html/affiliate_register_form.php:15 ../html/contact_info.php:160
msgid "* Required fields"
msgstr "* Pakolliset kentät"

#: ../html/affiliate_register_form.php:29
msgid ""
"This is the email address associated with your currently logged in WordPress "
"user account."
msgstr ""

#: ../html/affiliate_register_form.php:30
msgid ""
"If you want to use a different email address, log out of your WordPress "
"account then try a new registration."
msgstr ""

#: ../html/affiliate_register_form.php:70
msgid "I have read and agree to the"
msgstr ""

#: ../html/affiliate_register_form.php:71
msgid "You must agree to the terms."
msgstr "Sinun on hyväksyttävä ehdot."

#: ../html/affiliate_register_form.php:82
msgid "Submit Application"
msgstr "Lähetä hakemus"

#: ../html/contact_info.php:14
msgid ""
"Changing the affiliate's email address will not change their WordPress "
"Affiliate Manager login, which may be based on the email address they used "
"when they signed up."
msgstr ""
"Kumppanin sähköpostiosoitteen vaihtaminen ei muuta WordPress Affiliate "
"Manager johdonmukaisuus, joka voi perustua sähköpostiosoitteella ne "
"käytetään, kun asiakas on tilannut."

#: ../html/contact_info.php:16
msgid ""
"Changing your email address will not change your WordPress Affiliate Manager "
"login, which may be based on the email address you used when you signed up."
msgstr ""
"Sähköpostiosoitteen vaihtaminen ei muuta kirjautumistunnuksesi WordPress "
"Affiliate Manager, joka voi perustua sähköpostiosoite, jota käytit "
"rekisteröityessäsi."

#: ../html/contact_info.php:26
msgid "Contact Information"
msgstr "Yhteystiedot"

#: ../html/contact_info.php:81
#, php-format
msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Sähköpostiosoite <code>%1$ s</code> muuttuu Odottava. <a href=\"%2$s\"> "
"Peruuta</a>"

#: ../html/contact_info.php:126
msgid "Bounty Type *"
msgstr "Bounty tyyppi *"

#: ../html/contact_info.php:144
#, php-format
msgid "Bounty Rate (%s per Sale) *"
msgstr "Bounty korko (%s per myynti) *"

#: ../html/contact_info.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "Bounty Rate (% of Sale) *"
msgstr "Bounty korko (% myynnistä) *"

#: ../html/contact_info.php:162
msgid "+ Custom fields"
msgstr "+ Mukautetut kentät"

#: ../html/contact_info.php:166
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: ../html/impressions_table.php:1
#, php-format
msgid "Displaying %1$d of %2$d impressions"
msgstr ""

#: ../html/impressions_table.php:9
msgid "Referrer"
msgstr ""

#: ../html/impressions_table.php:31 ../html/transaction_table.php:77
msgid "No records found for the date range selected."
msgstr "Tietueita ei löytynyt valittu aikaväli."

#: ../html/transaction_table.php:29
msgid "From"
msgstr "Alkaen"

#: ../html/transaction_table.php:49
msgid "Reference ID"
msgstr "Viitteen tunnus"

#: ../source/Admin-menu/wpam-addons-menu.php:6 ../source/Plugin.php:647
msgid "Affiliates Manager Add-ons"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-clicks-menu.php:8 ../source/Plugin.php:639
msgid "Click Tracking"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-clicks-menu.php:11
msgid "Unique Click Tracking"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-clicks-menu.php:34
msgid "This tab shows unique referrals to your website from your affiliates"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:8
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:11
msgid "Overall Commissions"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:12
msgid "Manual Commission"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:48
msgid "This tab shows all affiliate commission data"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:104
msgid "You need to enter an affiliate ID"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:108
msgid "You need to enter a numeric commission amount"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:112
msgid "You need to enter a numeric purchase amount"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:136
msgid "A commission with this transaction ID already exists"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:154
msgid "Commission added!"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:164
msgid "This tab allows you to manually award commission to an affiliate."
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:174
msgid "Enter the affiliate ID. Example: "
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:178
msgid "Commission Amount"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:180
msgid "Enter the commission amount. Example: "
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:184
msgid "Purchase Amount"
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:186
msgid "Enter the purchase amount. Example: "
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:192
msgid ""
"Enter the unique transaction ID (leave empty to generate a unique ID). "
"Example: "
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:198
msgid "Enter the email address of the buyer (optional)."
msgstr ""

#: ../source/Admin-menu/wpam-commission-menu.php:204
msgid "Enter the date in yyyy-mm-dd format. Example: "
msgstr ""

#: ../source/Data/GenericRepository.php:31
#: ../source/Data/GenericRepository.php:76
#, php-format
msgid "'model' must be of type '%s'"
msgstr "\"malli\" on oltava tyyppiä '%s'"

#: ../source/Data/Models/AffiliateModel.php:169
msgid "Percent"
msgstr "Prosenttia"

#: ../source/Data/Models/AffiliateModel.php:171
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"

#: ../source/Data/Models/ModelMapper.php:34
#, php-format
msgid "Model mapping error.  Could not map key %s."
msgstr "Virhe kartoitus malli. Avaimen %s ei voinut yhdistää."

#: ../source/MessageHelper.php:29
#, php-format
msgid "Attempt to load invalid message of name '%s'"
msgstr "Yrittää ladata virheellisen sanoman nimi '%s'"

#: ../source/Options.php:27
msgid "Invalid PayPal API value"
msgstr ""

#: ../source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:161
#: ../source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:84
#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:526
#, php-format
msgid "Bounty Rate (%s per Sale)"
msgstr "Bounty korko (%s per myynti)"

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:57
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:108
#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:261
#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:268
#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:172 ../source/Util/JsonHandler.php:228
msgid "Invalid creative."
msgstr "Virheellinen creative."

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:157
#, php-format
msgid "Image Upload Error: %s"
msgstr "Kuva Lataa virhe: %s"

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:222
msgid "Insert failed: Bad creative type."
msgstr "Lisää epäonnistui: Bad luova tyyppi."

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:231
msgid "Creative Updated."
msgstr "Creative päivitetty."

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:238
msgid "Creative ... created."
msgstr "Luovaa... luotu."

#: ../source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:242
msgid "Insert failed: invalid creative update mechanism."
msgstr "Lisää epäonnistui: Virheellinen luova päivitystoimintoa."

#: ../source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:73
msgid "Add Affiliate"
msgstr "Lisätä Affiliate"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:53
msgid "This results file does not appear to match this payment."
msgstr "Tulosta tiedosto ei näy vastaamaan tämän maksun."

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:87
#, php-format
msgid ""
"Matched a transaction in your results file, but the value was incorrect. "
"Expected %s but found '%s'"
msgstr ""
"Hyväksytty tapahtuman tulokset-tiedostossa, mutta arvo oli virheellinen. %s "
"odotetun mutta löytyi %s"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:95
msgid ""
"Could not correlate a transaction from your results file with the "
"transactions on record."
msgstr "Tapahtuman tulokset tiedostoon tietueen kauppatapahtumiin ei korreloi."

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:101
msgid "Could not correlate all transactions"
msgstr "Ei korreloi kaikki tapahtumat"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:145
msgid "Invalid PayPal LogID"
msgstr ""

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:151
msgid "Transaction not found"
msgstr "Tapahtumaa ei löydy"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:162
msgid "Invalid transaction status"
msgstr "Virheellinen tapahtuman tila"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:220
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Affiliate maksu"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:232
msgid "Affiliate not found"
msgstr "Kumppaniksi ei löydy"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:235
msgid "Payment method for affiliate is not PayPal"
msgstr "Affiliate maksutapa ei ole PayPal"

#: ../source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:242
msgid "Payout via PayPal Mass Pay"
msgstr "Maksu kautta PayPal Mass maksu"

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:33
msgid "Sales"
msgstr "Myynti"

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:34
msgid "Payment History"
msgstr "Maksuhistoria"

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:35 ../source/Plugin.php:95
msgid "Creatives"
msgstr "Mainokset"

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:36
msgid "Edit Profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:174 ../source/Util/JsonHandler.php:28
#: ../source/Util/JsonHandler.php:52 ../source/Util/JsonHandler.php:83
#: ../source/Util/JsonHandler.php:109 ../source/Util/JsonHandler.php:133
#: ../source/Util/JsonHandler.php:207
msgid "Invalid affiliate"
msgstr "Virheellinen affiliate"

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:176
msgid "Inactive creative."
msgstr "Passiiviset creative."

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:387
#, php-format
msgid "%s per sale."
msgstr "%s per myyntiin."

#: ../source/Pages/AffiliatesHome.php:389
#, php-format
msgid "%s%% of each completed sale, pre-tax"
msgstr "%s%% valmis myynti ennen veroja"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:62 ../source/Util/UserHandler.php:138
msgid ""
"Error submitting your details to the database. This is a bug, and your "
"application was not submitted."
msgstr ""
"Virhe lähettämällä tietosi tietokantaan. Tämä on bugi, ja hakemuksesi "
"esitetty."

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:70 ../source/Util/UserHandler.php:141
#, php-format
msgid "New affiliate registration on your site %s:"
msgstr "Uusi affiliate rekisteröinti sivustoon %s"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:71 ../source/Util/UserHandler.php:142
#, php-format
msgid "Name: %s %s"
msgstr "Nimi: %s %s"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:72 ../source/Util/UserHandler.php:143
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Sähköposti: %s"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:73 ../source/Util/UserHandler.php:144
#, php-format
msgid "Company: %s"
msgstr "Yritys: %s"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:74 ../source/Util/UserHandler.php:145
#, php-format
msgid "Website: %s"
msgstr "Sivusto: %s"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:75 ../source/Util/UserHandler.php:146
#, php-format
msgid "View Application: %s"
msgstr "Näytä sovellus: %s"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:76 ../source/Util/UserHandler.php:147
msgid "New Affiliate Registration"
msgstr "Uusi Affiliate rekisteröinti"

#: ../source/Pages/AffiliatesRegister.php:79
#, php-format
msgid "Affiliate application for %s"
msgstr "Jäsen sovellus %s"

#: ../source/Pages/PublicPage.php:95 ../source/Util/JsonHandler.php:14
#: ../source/Util/JsonHandler.php:44 ../source/Util/JsonHandler.php:75
#: ../source/Util/JsonHandler.php:101 ../source/Util/JsonHandler.php:125
#: ../source/Util/JsonHandler.php:136 ../source/Util/JsonHandler.php:150
#: ../source/Util/JsonHandler.php:196 ../source/Util/JsonHandler.php:224
msgid "Access denied."
msgstr "Käyttö estetty."

#: ../source/PayPal/MassPayRequest.php:24
msgid "receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants"
msgstr "receiverType on oltava jokin RECEIVERTYPE_ *-vakioista"

#: ../source/PayPal/MassPayRequest.php:33
msgid "'amount' must be a valid monetary value"
msgstr "summa-vaihtoehdon on oltava kelvollinen raha-arvo"

#: ../source/PayPal/MassPayResultFile.php:113
#: ../source/PayPal/MassPayResultFile.php:124
#, php-format
msgid "Failed to parse amounts from field: %s"
msgstr "Summat-kentästä jäsentäminen epäonnistui: %s"

#: ../source/PayPal/Service.php:77
#, php-format
msgid ""
"POST failed\n"
"errors:\n"
"%serrordata:\n"
"%s"
msgstr ""
"POST failed\n"
" virheitä: \n"
" %serrordata: \n"
" %s"

#: ../source/PayPal/Service.php:82
#, php-format
msgid "Unknown response: %s"
msgstr "Tuntematon vastaus: %s"

#: ../source/Plugin.php:77 ../source/Plugin.php:610
msgid "Affiliate Management"
msgstr "Affiliate hallinta"

#: ../source/Plugin.php:78 ../source/Plugin.php:83 ../source/Plugin.php:586
#: ../source/Plugin.php:600 ../source/Plugin.php:610
msgid "Affiliates"
msgstr "Kumppanit"

#: ../source/Plugin.php:109
msgid "Store Affiliates"
msgstr "Store-kumppanit"

#: ../source/Plugin.php:110
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"

#: ../source/Plugin.php:111
msgid "Affiliate Login"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:317
msgid "You are currently logged in"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:319
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:321
msgid "Log out"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:331
msgid "Password Lost and Found"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:331
msgid "Lost your password?"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:377
msgid "Become an affiliate"
msgstr "Yhteistyökumppaniksi"

#: ../source/Plugin.php:378
msgid "Are you interested in earning money by directing visitors to our site?"
msgstr "Oletko kiinnostunut ansaita rahaa ohjaamalla kävijöitä sivuston?"

#: ../source/Plugin.php:380
msgid "Sign up"
msgstr "Kiinnittää"

#: ../source/Plugin.php:380
msgid " to become an affiliate today!"
msgstr "tulla kumppaniksi tänään!"

#: ../source/Plugin.php:601
msgid "Be An Affiliate"
msgstr "Kumppaniksi"

#: ../source/Plugin.php:635
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: ../source/Plugin.php:639
msgid "Affiliates Manager Click Tracking"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:643
msgid "Affiliates Manager Commission Data"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:643
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:647
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: ../source/Plugin.php:776
msgid "Invalid JSON handler."
msgstr "Virheellinen JSON käsittelijä."

#: ../source/Tracking/RequestTracker.php:131
#: ../source/Tracking/RequestTracker.php:228
msgid "no refkey in request."
msgstr "refkey-pyynnössä"

#: ../source/Tracking/RequestTracker.php:188
msgid "invalid refkey data."
msgstr "virheelliset refkey tiedot."

#: ../source/Tracking/RequestTracker.php:239
msgid "invalid refkey data: "
msgstr ""

#: ../source/Tracking/TrackingKey.php:35
#, php-format
msgid "invalid refkey format. (length=%s)"
msgstr "Virheellinen refkey muoto. (pituus=%s)"

#: ../source/Util/AffiliateFormHelper.php:93
msgid "is a blocked e-mail "
msgstr "on estetty sähköposti"

#: ../source/Util/AffiliateFormHelper.php:95
msgid "is in use"
msgstr "on käytössä"

#: ../source/Util/AffiliateFormHelper.php:154
msgid "PayPal Transfer"
msgstr "PayPal siirto"

#: ../source/Util/AffiliateFormHelper.php:157
msgid "Manual Transfer"
msgstr ""

#: ../source/Util/EmailHandler.php:66
msgid "Your username and password"
msgstr "Käyttäjätunnus ja salasana"

#: ../source/Util/EmailHandler.php:70
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password for Affiliate Manager"
msgstr "[%s] Username ja tunnussana ajaksi Affiliate Manager"

#: ../source/Util/EmailHandler.php:71 ../source/Util/UserHandler.php:20
#: ../source/Util/UserHandler.php:84
#, php-format
msgid "New affiliate registration for %s: has been approved!"
msgstr "Uusi affiliate rekisteröinti kohteelle %s: hyväksytty!"

#: ../source/Util/JsonHandler.php:17
msgid "Invalid bounty amount."
msgstr "Virheellinen bounty summa."

#: ../source/Util/JsonHandler.php:20
msgid "Invalid bounty type."
msgstr "Virheellinen bounty tyyppi."

#: ../source/Util/JsonHandler.php:36 ../source/Util/JsonHandler.php:68
#: ../source/Util/JsonHandler.php:93 ../source/Util/JsonHandler.php:112
#: ../source/Util/JsonHandler.php:169
msgid "Invalid state transition."
msgstr "Virheellinen tilan siirtymä."

#: ../source/Util/JsonHandler.php:60 ../source/Util/UserHandler.php:60
#: ../source/Util/UserHandler.php:151
#, php-format
msgid "Affiliate Application for %s"
msgstr "Jäsen sovellus %s"

#: ../source/Util/JsonHandler.php:153
msgid "Invalid status."
msgstr "Virheellinen tila."

#: ../source/Util/JsonHandler.php:166
msgid "Invalid creative"
msgstr "Virheellinen creative"

#: ../source/Util/JsonHandler.php:199
msgid "Invalid transaction type."
msgstr "Virheellinen tapahtumatyyppi."

#: ../source/Util/JsonHandler.php:202
msgid "Invalid value for amount."
msgstr "Virheellinen määrä."

#: ../source/Util/UserHandler.php:25 ../source/Util/UserHandler.php:34
#: ../source/Util/UserHandler.php:89 ../source/Util/UserHandler.php:98
msgid "User already has an account and is already an affiliate"
msgstr "Käyttäjä on jo on tili ja se on jo kumppaniksi"

#: ../source/Util/UserHandler.php:28 ../source/Util/UserHandler.php:37
#: ../source/Util/UserHandler.php:92 ../source/Util/UserHandler.php:101
msgid "Log into the site with your existing account and get started."
msgstr "Kirjaudu sivustoon nykyisellä tililläsi ja päästä alkuun."

#: ../source/Validation/CallbackValidator.php:17
msgid "Argument 'callback' must be callable"
msgstr "'Soittopyynnön'-argumentin on oltava vaadittaessa"

#: ../source/Validation/CountryCodeValidator.php:15
#: ../source/Validation/StringValidator.php:29
msgid "is required"
msgstr "tarvitaan"

#: ../source/Validation/EmailValidator.php:14
msgid "must be a valid e-mail address"
msgstr "täytyy olla kelvollinen sähköpostiosoite"

#: ../source/Validation/MoneyValidator.php:12
msgid "must be a valid monetary value"
msgstr "on oltava kelvollinen raha-arvo"

#: ../source/Validation/MultiPartPhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a valid phone number"
msgstr "on oltava kelvollinen puhelinnumero"

#: ../source/Validation/MultiPartSocialSecurityNumberValidator.php:13
msgid "must be a valid social security number"
msgstr "on oltava voimassa oleva sosiaaliturvatunnus"

#: ../source/Validation/NumberValidator.php:14
msgid "must be a number"
msgstr "on oltava luku"

#: ../source/Validation/PhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a phone number"
msgstr "on oltava puhelinnumero"

#: ../source/Validation/SetValidator.php:18
#: ../source/Validation/StateCodeValidator.php:14
msgid "must be selected"
msgstr "on valittava"

#: ../source/Validation/StringValidator.php:24
msgid "must be between % and %s characters"
msgstr "on oltava % ja %s merkkiä"

#: ../source/Validation/StringValidator.php:31
#, php-format
msgid "must be at least %s characters"
msgstr "on oltava vähintään %s merkkiä"

#: ../source/Validation/StringValidator.php:35
#, php-format
msgid "must be no more than %s characters"
msgstr "on oltava enintään %s merkkiä"

#: ../source/Validation/ZipCodeValidator.php:16
msgid "must be a valid zip code"
msgstr "on oltava kelvollinen postinumero"

#: ../source/display_functions.php:11
msgid "Affiliate has applied, but is waiting on your decision."
msgstr "Affiliate on soveltanut mutta odottaa päätöksestänne."

#: ../source/display_functions.php:12
msgid "Affiliate has been approved, but has not accepted terms."
msgstr "Affiliate on hyväksytty, mutta se ei ole hyväksynyt ehtoja."

#: ../source/display_functions.php:13
msgid "Affiliate is active, and will receive credit for leads."
msgstr "Kumppani on aktiivinen ja saavat kunnian johtaa."

#: ../source/display_functions.php:14
msgid ""
"Affiliate has accepted terms and provided payment details.<br /> If the "
"details look good, you should activate this affiliate so they can begin "
"sending traffic."
msgstr ""
"Affiliate on hyväksynyt ehdot ja maksun tiedot. <br /> Jos yksityiskohdat "
"näyttää hyvältä, sinun tulee aktivoida tämän affiliate, jotta ne voivat "
"alkaa lähettää liikennettä."

#: ../source/display_functions.php:15
msgid "Affiliate has been disabled."
msgstr "Affiliate on poistettu käytöstä."

#: ../source/display_functions.php:16
msgid "Affiliate was declined."
msgstr "Affiliate on hylätty."

#: ../source/display_functions.php:17
msgid "Affiliate was blocked and cannot re-apply."
msgstr "Affiliate estettiin, ja ei voi hakea."

#: ../source/display_functions.php:23
#, php-format
msgid "%s per sale"
msgstr "%s per myyntiin"

#: ../source/display_functions.php:25
#, php-format
msgid "%s%% of pre-tax sales"
msgstr ""

#: ../source/dynamic-translatable-strings.php:4
msgid "Address Line 1"
msgstr ""

#: ../source/dynamic-translatable-strings.php:5
msgid "Address Line 2"
msgstr ""

#: ../source/dynamic-translatable-strings.php:6
msgid "Zip Code"
msgstr ""

#: ../source/dynamic-translatable-strings.php:7
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: ../source/dynamic-translatable-strings.php:8
msgid "Website URL"
msgstr ""

#~ msgid "WordPress Affiliate Manager requires WordPress 3.1 or higher."
#~ msgstr "WordPress Affiliate Manager edellyttää WordPress 3.1 tai uudempi."

#~ msgid "unknown creative type."
#~ msgstr "Tuntematon luova tyyppi."

#~ msgid "Only over payout minimum. (Balance >= %s)"
#~ msgstr "Vain yli voitto vähintään. (Saldo > = %s)"

#~ msgid "<a href=\"%s\">How to Setup PayPal Mass Pay</a> (PDF)"
#~ msgstr "<a href=\"%s\"> How to Setup maksu PayPal massa</a> (PDF)"

#~ msgid "Invalid PaPpal API value"
#~ msgstr "PayPal API-arvo ei kelpaa"

#~ msgid ""
#~ "WP Affiliate Manager was unable to load your currency from your WPLANG "
#~ "setting: %s"
#~ msgstr ""
#~ "WP-Affiliate Manager ei voinut ladata valuutassasi WPLANG asetus: %s"

#~ msgid ""
#~ "Your currency will be displayed as %s and PayPal payments will be paid in "
#~ "%s"
#~ msgstr "Valuuttasi tilana %s ja PayPal maksut maksetaan %s"

#~ msgid ""
#~ "WP Affiliate Manager has been updated and needs to be deactivated and re-"
#~ "activated to perform upgrades in order work"
#~ msgstr ""
#~ "WP-Affiliate Manager on päivitetty ja sitä käytöstä ja aktivoitua "
#~ "suorittaa päivitykset tilauksen työssä"

#~ msgid "Invalid PayPa LogID"
#~ msgstr "Virheellinen PayPal LogID"

#~ msgid "Status: Active"
#~ msgstr "Tila: aktiivinen"

#~ msgid "Status: Applied"
#~ msgstr "Tila: käytössä"

#~ msgid "Status: Approved"
#~ msgstr "Tila: hyväksytty"

#~ msgid "Status: Confirmed"
#~ msgstr "Tila: vahvisti"

#~ msgid "Status: Declined"
#~ msgstr "Tila: hylätty"

#~ msgid "Status: Blocked"
#~ msgstr "Tila: estetty"

#~ msgid "Status: Inactive"
#~ msgstr "Tila: aktiivinen"

#~ msgid "CANNOT PERFORM DB UPGRADE FROM %s to %s"
#~ msgstr "Ei voi suorittaa DB UPGRADE %s %s"