msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Gutenberg Blocks\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-19 14:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Maxime BERNARD-JACQUET <maxime@dysign.fr>\n"
"Language-Team: Maxime BERNARD-JACQUET <maxime@dysign.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/templates/settings.php:12
msgid "Gutenberg Blocks Settings"
msgstr "Réglages de Gutenberg Blocks"

#: admin/templates/settings.php:15 admin/templates/settings.php:23
msgid "My Blocks"
msgstr "Mes blocs"

#: admin/templates/settings.php:16
msgid "WordPress Blocks"
msgstr "Blocs de WordPress"

#: admin/templates/settings.php:25
msgid "Check out these awesome blocks to improve your WordPress experience."
msgstr "Voici de nouveaux blocs pour améliorer votre expérience de WordPress."

#: admin/templates/settings.php:33
msgid "WooCommerce is required to use these blocks"
msgstr "WooCommerce doit être installé pour utiliser ces blocs"

#: admin/templates/settings.php:53
msgid "[Soon]"
msgstr "[Bientôt]"

#: admin/templates/settings.php:57 admin/templates/settings.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/templates/settings.php:66 admin/templates/settings.php:68
#: admin/templates/settings.php:145 admin/templates/settings.php:147
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/templates/settings.php:66 admin/templates/settings.php:68
#: admin/templates/settings.php:145 admin/templates/settings.php:147
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/templates/settings.php:77
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/templates/settings.php:84
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/templates/settings.php:85
#, php-format
msgid "%s example"
msgstr "aperçu du block %s"

#: admin/templates/settings.php:94
msgid "Save Changes"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/templates/settings.php:97
msgid "No settings for this block."
msgstr "Pas de réglage pour ce bloc."

#: admin/templates/settings.php:110
msgid "Default WordPress blocks"
msgstr "Blocs par défaut de WordPress"

#: admin/templates/settings.php:112
msgid ""
"Disable the blocks you don't want to deal with for a lighter user interface."
msgstr ""
"Désactivez les blocs que vous ne souhaitez pas utiliser afin d'alléger "
"l'interface."

#: classes/Blocks/Ad.php:19
msgid ""
"Monetize your website by inserting Ads in your content. All you need is to "
"grab a script from Google Adsense or other and paste it below. Best use for "
"banner ads."
msgstr ""
"Monétisez votre site en ajoutant des publicités à votre contenu. Il vous "
"suffit de récupérer le script depuis Google Adsense ou une autre régie et le "
"coller ci-dessous. Ce bloc est adapté aux formats bannière."

#: classes/Blocks/Ad.php:23
msgid "Banner Ad"
msgstr "Bannière pub"

#: classes/Blocks/Ad.php:33 classes/Blocks/AdText.php:33
msgid "Js script"
msgstr "Script JS"

#: classes/Blocks/AdText.php:19
msgid ""
"Monetize your website by inserting Ads in your content. This blocks allows "
"you to write a text on the left and display ad on the right. All you need is "
"to grab a script from Google Adsense or other and paste it below. Best use "
"for Rectangle ads."
msgstr ""
"Monétisez votre site en ajoutant des publicités à votre contenu. Il vous "
"suffit de récupérer le script depuis Google Adsense ou une autre régie et le "
"coller ci-dessous. Ce bloc est adapté aux formats rectangles."

#: classes/Blocks/AdText.php:23
msgid "Text + Rectangle Ad"
msgstr "Texte + pub rectange"

#: classes/Blocks/AddToCart.php:20
msgid "An add to cart button to quickly purchase a WooCommerce product"
msgstr ""
"Un bouton Ajouter au panier pour facilement acheter un produit WooCommerce"

#: classes/Blocks/AddToCart.php:23 src/blocks/addtocart/index.js:29
msgid "Add to cart button"
msgstr "Bouton Ajouter au panier"

#: classes/Blocks/Card.php:19
msgid ""
"Do you like how Facebook, Twitter or Slack display a sweet preview to a "
"website in a card? Don't be jealous, we've made the same for you in "
"WordPress!"
msgstr ""
"Vous aimez la façon dont Facebook, Twitter ou Slack affichent un aperçu d'un "
"lien ? Ne soyez plus jaloux ! On vous a préparé le même bloc !"

#: classes/Blocks/Card.php:22 src/blocks/card/index.js:24
msgid "Website card preview"
msgstr "Vignette d'aperçu de site"

#: classes/Blocks/Gmap.php:21
msgid "Insert a Google Map in your content, the easy way."
msgstr "Insérez une carte Google maps facilement dans vos contenus."

#: classes/Blocks/Gmap.php:25 src/blocks/gmap/index.js:22
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: classes/Blocks/Gmap.php:33
msgid ""
"The API key is mandatory, you can create one on the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/javascript/\" target=\"_blank"
"\">Google Maps JS Api page</a>. "
msgstr ""
"Une clé d'API est nécessaire pour utiliser ce bloc. Créez votre clé <a href="
"\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/\" target="
"\"_blank\">sur la page Google Maps API</a>. "

#: classes/Blocks/Gmap.php:37
msgid "Api Key"
msgstr "Clé d'API"

#: classes/Blocks/Gmap.php:41
msgid "Insert your Google Maps API Key here"
msgstr "Indiquez ici votre clé d'API"

#: classes/Blocks/Notice.php:16
msgid "Display a sweet Info/Advice/Warning/Avoid/ notice"
msgstr "Affiche une notice Information/Conseil/Attention/À éviter"

#: classes/Blocks/Notice.php:19 src/blocks/notice/index.js:30
msgid "Notice"
msgstr "Information"

#: classes/Blocks/Plugin.php:20
msgid "Display a Plugin informations from the official WordPress repository"
msgstr ""
"Affiche les informations d'une extension à partir du répertoire officiel "
"WordPress.org"

#: classes/Blocks/Plugin.php:23
msgid "WordPress Plugin Card"
msgstr "Vignette Extension WordPress"

#: classes/Blocks/Post.php:20
msgid "Display pretty posts link (from any post type)"
msgstr "Affiche l'aperçu d'un article ou d'une publication WordPress"

#: classes/Blocks/Post.php:23 src/blocks/post/index.js:22
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: classes/Blocks/Product.php:20 src/blocks/product/index.js:27
msgid "Display WooCommerce Product in your post"
msgstr "Affiche un produit WooCommerce dans votre article"

#: classes/Blocks/Product.php:23 src/blocks/product/index.js:26
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: classes/Blocks/Testimonial.php:15
msgid ""
"Display a customer testimonial. It's good for the thrust but don't lie to "
"your visitors!"
msgstr ""
"Affiche un témoignage utilisateur. C'est bon pour obtenir la confiance de "
"vos lecteurs mais ne leur mentez pas !"

#: classes/Blocks/Testimonial.php:18 src/blocks/testimonial/index.js:25
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: classes/Gutenblocks.php:138
msgid ""
"Advanced Gutenberg Blocks requires WordPress 5.1 or Gutenberg plugin to be "
"activated"
msgstr ""
"Advanced Gutenberg Blocks a besoin de WordPress 5.1 ou de l'extension "
"Gutenberg pour fonctionner"

#: classes/Services/Blocks.php:32 classes/Services/Blocks.php:108
#: classes/Services/Blocks.php:118
msgid "Common"
msgstr "Commun"

#: classes/Services/Blocks.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/Services/Blocks.php:34
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: classes/Services/Blocks.php:35
msgid "External content"
msgstr "Contenu distant"

#: classes/Services/Blocks.php:109 classes/Services/Blocks.php:181
msgid "Formatting"
msgstr "Format"

#: classes/Services/Blocks.php:110 classes/Services/Blocks.php:226
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: classes/Services/Blocks.php:111 classes/Services/Blocks.php:259
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: classes/Services/Blocks.php:112 classes/Services/Blocks.php:280
msgid "Embed"
msgstr "Contenu embarqué"

#: classes/Services/Blocks.php:121
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: classes/Services/Blocks.php:127
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: classes/Services/Blocks.php:133
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: classes/Services/Blocks.php:139
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: classes/Services/Blocks.php:145
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: classes/Services/Blocks.php:151
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/Services/Blocks.php:157
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: classes/Services/Blocks.php:163
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: classes/Services/Blocks.php:169
msgid "Subhead"
msgstr "Sous titre"

#: classes/Services/Blocks.php:175
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: classes/Services/Blocks.php:184
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: classes/Services/Blocks.php:190
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: classes/Services/Blocks.php:196
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: classes/Services/Blocks.php:202
msgid "Preformatted"
msgstr "Préformatté"

#: classes/Services/Blocks.php:208
msgid "Pullquote"
msgstr "Mise en avant"

#: classes/Services/Blocks.php:214
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: classes/Services/Blocks.php:220
msgid "Verse"
msgstr "Vers"

#: classes/Services/Blocks.php:229
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: classes/Services/Blocks.php:235
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: classes/Services/Blocks.php:241
msgid "More"
msgstr "Lire la suite"

#: classes/Services/Blocks.php:247
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: classes/Services/Blocks.php:253
msgid "Text Columns"
msgstr "Colonnes de texte"

#: classes/Services/Blocks.php:262
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: classes/Services/Blocks.php:268
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: classes/Services/Blocks.php:274
msgid "Latest posts"
msgstr "Derniers articles"

#: classes/WP/Admin.php:50
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: classes/WP/Settings.php:34 classes/WP/Settings.php:35
msgid "Installed Blocks"
msgstr "Blocs installés"

#: classes/WP/Settings.php:61 classes/WP/Settings.php:62
msgid "Demo"
msgstr "Démo"

#: public/templates/post.php:13 src/blocks/post/preview.js:82
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: public/templates/post.php:16 src/blocks/plugin/preview.js:100
#: src/blocks/post/preview.js:85
msgid "By"
msgstr "Par"

#: public/templates/post.php:27 src/blocks/post/preview.js:95
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: public/templates/product.php:25 src/blocks/addtocart/index.js:52
#: src/blocks/product/preview.js:69
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: src/blocks/ad/index.js:22 src/blocks/adtext/index.js:53
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"

#: src/blocks/ad/index.js:23 src/blocks/notice/index.js:31
msgid "Put forward a tips or a warning"
msgstr "Permet de mettre en avant une astuce ou une mise en garde"

#: src/blocks/ad/index.js:27 src/blocks/adtext/index.js:28
msgid "ad"
msgstr "pub"

#: src/blocks/ad/index.js:28 src/blocks/adtext/index.js:29
msgid "advertising"
msgstr "publicité"

#: src/blocks/ad/index.js:29 src/blocks/adtext/index.js:30
msgid "publicity"
msgstr "publicité"

#: src/blocks/ad/index.js:34
msgid "An ad will be displayed here in front"
msgstr "Une publicité sera affichée à cet emplacement"

#: src/blocks/addtocart/index.js:30
msgid "This button allow a customer to quickly add a product to cart"
msgstr ""
"Ce bouton permet à un client de facilement mettre un produit dans le panier"

#: src/blocks/addtocart/index.js:34
msgid "purchase"
msgstr "acheter"

#: src/blocks/addtocart/index.js:70
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: src/blocks/addtocart/index.js:70
msgid "to cart"
msgstr "au panier"

#: src/blocks/addtocart/inspect.js:27
msgid "Search Product"
msgstr "Chercher un produit"

#: src/blocks/addtocart/inspect.js:32
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: src/blocks/addtocart/inspect.js:42
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: src/blocks/addtocart/inspect.js:49 src/blocks/addtocart/inspect.js:53
msgid "Display Icon?"
msgstr "Afficher l'icône ?"

#: src/blocks/adtext/index.js:23
msgid "Text + Ad"
msgstr "Texte + pub"

#: src/blocks/adtext/index.js:24
msgid "Display a text on the left and a rectangle ad on the right"
msgstr "Affiche un texte à gauche et une pub au format rectangle à droite"

#: src/blocks/adtext/index.js:58
msgid "Write text here"
msgstr "Écrivez votre texte ici"

#: src/blocks/card/index.js:25
msgid "Turn a simple url in a pretty card preview"
msgstr "Transforme une simple adresse URL en un joli aperçu"

#: src/blocks/card/index.js:29
msgid "url"
msgstr "url"

#: src/blocks/card/index.js:30 src/blocks/post/index.js:27
msgid "link"
msgstr "lien"

#: src/blocks/card/urlfetcher.js:40
msgid "Fetching website..."
msgstr "Analyse du site..."

#: src/blocks/card/urlfetcher.js:54
msgid "⚠️ Error: Couldn't reach website"
msgstr "⚠️ Erreur : impossible de joindre le site"

#: src/blocks/card/urlfetcher.js:77
msgid "Type URL or paste"
msgstr "Indiquez une URL ou collez là"

#: src/blocks/card/urlfetcher.js:82
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/blocks/gmap/geocoder.js:32 src/blocks/plugin/searchplugins.js:30
#: src/components/searchpost/index.js:36
#: src/components/searchproduct/index.js:28
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: src/blocks/gmap/geocoder.js:41 src/blocks/plugin/searchplugins.js:44
#: src/components/searchpost/index.js:49
#: src/components/searchproduct/index.js:41
msgid "No result"
msgstr "Pas de résultat"

#: src/blocks/gmap/geocoder.js:47
msgid "Geocode was not successful for the following reason:"
msgstr "Géocode n'a pas réussi à trouver l'adresse pour la raison suivante:"

#: src/blocks/gmap/geocoder.js:60
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/blocks/gmap/geocoder.js:64
msgid "Type an address"
msgstr "Indiquez une adresse"

#: src/blocks/gmap/index.js:23
msgid "Display a customizable Google map"
msgstr "Affiche une carte Google Maps personnalisable"

#: src/blocks/gmap/index.js:27
msgid "gmap"
msgstr "gmap"

#: src/blocks/gmap/index.js:96
msgid "Type your address on the inspector"
msgstr "Indiquez une adresse dans l'inspecteur"

#: src/blocks/gmap/index.js:101
msgid ""
"⚠️ You need to provide an API key in Blocks > Installed Blocks > Google Map"
msgstr ""
"⚠️ Vous devez fournir une clé d'API dans Blocs > blocs installés > Google Map"

#: src/blocks/gmap/inspect.js:32
msgid "Marker Popup Title"
msgstr "Titre de la fenêtre du marqueur"

#: src/blocks/gmap/inspect.js:36
msgid "My shop Name"
msgstr "Mon entreprise"

#: src/blocks/gmap/inspect.js:44
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/blocks/gmap/inspect.js:52
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/blocks/gmap/inspect.js:60
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/blocks/notice/index.js:21
msgid "Advice"
msgstr "Conseil"

#: src/blocks/notice/index.js:22
msgid "Avoid"
msgstr "À éviter"

#: src/blocks/notice/index.js:23
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: src/blocks/notice/index.js:24
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: src/blocks/notice/index.js:35
msgid "warning"
msgstr "attention"

#: src/blocks/notice/index.js:36
msgid "information"
msgstr "information"

#: src/blocks/notice/index.js:37
msgid "tips"
msgstr "astuce"

#: src/blocks/notice/index.js:92
msgid "Your tip/warning content"
msgstr "Écrivez le contenu de votre astuce/mise en garde"

#: src/blocks/plugin/index.js:22
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: src/blocks/plugin/index.js:23
msgid "Display informations from a WordPress plugin"
msgstr "Affiche les informations d'une extension WordPress"

#: src/blocks/plugin/index.js:106
msgid "Search for a plugin in the inspector"
msgstr "Cherchez une extension depuis l'inspecteur"

#: src/blocks/plugin/inspect.js:25
msgid "Search plugin"
msgstr "Rechercher une extension"

#: src/blocks/plugin/preview.js:72
msgid "1+ Million"
msgstr "1+ Million"

#: src/blocks/plugin/preview.js:75
msgid "Less than 10"
msgstr "Moins de 10"

#: src/blocks/plugin/preview.js:123
msgid "Active Installations"
msgstr "Installations actives"

#: src/blocks/plugin/preview.js:131
msgid "Plugin page"
msgstr "En savoir plus"

#: src/blocks/plugin/searchplugins.js:50
msgid "⚠️ Error: Couldn't reach wp.org"
msgstr "⚠️ Erreur : Impossible de joindre wp.org"

#: src/blocks/plugin/searchplugins.js:64
msgid "Search Plugin"
msgstr "Rechercher une extension"

#: src/blocks/post/index.js:23
msgid "Display a pretty post link (from any post type)"
msgstr "Affiche un aperçu d'un article ou une publication"

#: src/blocks/post/index.js:85
msgid "Search for a post in the inspector"
msgstr "Cherchez un article depuis l'inspecteur"

#: src/blocks/post/inspect.js:28
msgid "Choose a post"
msgstr "Choisir un article"

#: src/blocks/post/inspect.js:34
msgid "Customize"
msgstr "Personnalisation"

#: src/blocks/post/inspect.js:40 src/blocks/post/inspect.js:44
#: src/blocks/testimonial/inspect.js:31 src/blocks/testimonial/inspect.js:35
msgid "Show Image?"
msgstr "Afficher l'image ?"

#: src/blocks/post/inspect.js:54 src/blocks/post/inspect.js:58
msgid "Show Author?"
msgstr "Afficher l'auteur ?"

#: src/blocks/post/inspect.js:69 src/blocks/post/inspect.js:73
msgid "Show Category?"
msgstr "Afficher la catégorie ?"

#: src/blocks/post/preview.js:101
msgid "Loading post..."
msgstr "Chargement de l'article..."

#: src/blocks/product/index.js:31
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: src/blocks/product/index.js:77
msgid "Search for a product in the inspector"
msgstr "Cherchez un produit depuis l'inspecteur"

#: src/blocks/product/inspect.js:27
msgid "Choose a product"
msgstr "Choisir un produit"

#: src/blocks/product/inspect.js:34
msgid "Price color"
msgstr "Couleur du prix"

#: src/blocks/product/inspect.js:44
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: src/blocks/product/preview.js:75
msgid "Loading product..."
msgstr "Chargement du produit..."

#: src/blocks/testimonial/index.js:26
msgid "Display a testimonial with a picture, text, name and company"
msgstr "Affiche un témoignage avec une image, un texte, un nom et l'entreprise"

#: src/blocks/testimonial/index.js:30
msgid "review"
msgstr "appréciation"

#: src/blocks/testimonial/index.js:112
msgid "× Remove"
msgstr "× Retirer"

#: src/blocks/testimonial/index.js:128
msgid "Select Image"
msgstr "Choisir image"

#: src/blocks/testimonial/index.js:141
msgid "Write testimonial content here"
msgstr "Écrivez le contenu du témoignage ici"

#: src/blocks/testimonial/index.js:151
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: src/blocks/testimonial/index.js:159
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: src/blocks/testimonial/inspect.js:45 src/blocks/testimonial/inspect.js:49
msgid "Show Company name?"
msgstr "Afficher le nom de l'entreprise ?"

#: src/components/searchpost/index.js:69
msgid "Search a post"
msgstr "Chercher un article"

#: src/components/searchpost/index.js:73
msgid "Type a post title"
msgstr "Indiquez un nom d'article"

#: src/components/searchpost/index.js:102
msgid "In post type"
msgstr "Dans le type de publication"

#: src/components/searchproduct/index.js:58
msgid "Type a product name"
msgstr "Indiquez un nom de produit"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Advanced Gutenberg Blocks"
msgstr "Advanced Gutenberg Blocks"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "#"
msgstr "#"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Awesome customizable blocks for the new WordPress Editor"
msgstr "De nouveaux blocs originaux pour le nouvel éditeur visuel de WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "maximebj"
msgstr "maximebj"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://dysign.fr"
msgstr "https://dysign.fr"

#~ msgid " In post type"
#~ msgstr "Dans le type de publication"

#~ msgid "map"
#~ msgstr "carte"

#~ msgid " Add to cart"
#~ msgstr "Ajouter au panier"

#~ msgid "⚠️ You need to provide an API key in Blocks > Settings > Google Map"
#~ msgstr ""
#~ "⚠️ Vous devez fournir une clé d'API dans Blocs > Blocs installés > Google "
#~ "Map"

#~ msgid "Error: Couldn't reach wp.org"
#~ msgstr "Erreur: Impossible de joindre wp.org"