msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apollo Bar 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-19 22:48+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-19 22:50+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Akky AKIMOTO \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\\.\n" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:24 msgid "Auto Currency Converter" msgstr "自動通貨変換" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:25 msgid "Auto Currency Converter Setting" msgstr "自動通貨変換 設定" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:135 #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:147 msgid " Setting" msgstr "の設定" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:195 msgid "Status" msgstr "状態" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:206 msgid "Usage" msgstr "利用法" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:218 msgid "Date to begin conversion" msgstr "変換開始日" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:225 msgid "starting date from where the conversion works" msgstr "変換が有効になる開始日" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:257 msgid "The date is not a proper format." msgstr "日付の指定が正しくありません。" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:274 msgid "Your PHP is using intl extension. Auto conversion runs much faster." msgstr "PHPのintl拡張がオンになっています。高速に表示されています。" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:276 msgid "" "Your PHP does not have intl extension, so this plugin is using PHP-based " "slower formatter, also only works well in English. If possible, I receommend " "to turn on php_intl extension." msgstr "" "PHPのintl拡張がオフになっているので、PHP製の低速な互換ライブラリで表示してい" "ます。また日英語以外の形式ではフォーマットされません。可能であればintl拡張を" "オンにすることをお勧めします。" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:282 msgid "Add exchanged ammount after the money notations in posts/pages." msgstr "投稿・固定ページ中の通貨表現に、換算した外貨を併記します。" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:283 msgid "" "example:
\"$199,666\"
in a post will be changed to
" "\"$199,666(￥15,973,280)\"

The real ammount will be different as " "the plugin to use the latest exchange rate.\"" msgstr "" "例: 記事中の
\"199,666ドル\"
の表記は
\"199,666ドル(1597万" "3280円)\"
となります。
実際の値は最新の通貨レートによって計算されま" "す。\"" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:284 msgid "At now, only US dollars and Japanese yen are supported." msgstr "現在、米ドルと日本円のみサポートしています。" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:285 msgid "tag acc_disable suppress this plugin to convert only on that post." msgstr "記事に acc_disable タグをつけると、変換表示を行いません。" #: ..\./includes/Akky/AutoCurrencyConverter.php:290 msgid "" "Set a date after which you make the conversion effective. Only on the pages/" "posts which modified after the date will have converted money info, so your " "past posts which you manually added similar info will not be affected." msgstr "" "通貨変換を有効にしたい日付を指定してください。この日付以降に編集された投稿・" "固定ページでのみ、変換が行われます。以前に手動で同様の換算結果を書いている場" "合にご指定ください。" #~ msgid "Announcements" #~ msgstr "アナウンス" #~ msgid "Announcement" #~ msgstr "アナウンス" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "新規追加" #~ msgid "Add New Announcement" #~ msgstr "新規アナウンス追加" #~ msgid "All items" #~ msgstr "アナウンス一覧" #~ msgid "Edit Announcement" #~ msgstr "アナウンスの編集" #~ msgid "New Announcement" #~ msgstr "新規アナウンス" #~ msgid "View Announcement" #~ msgstr "アナウンスを見る" #~ msgid "Search Announcements" #~ msgstr "アナウンスの検索" #~ msgid "No Announcements found" #~ msgstr "アナウンスは見つかりませんでした" #~ msgid "No Announcements found in Trash" #~ msgstr "ゴミ箱にアナウンスはありません" #~ msgid "Apollo Bar" #~ msgstr "Apollo Bar" #~ msgid "Scheduling" #~ msgstr "スケジュール" #~ msgid "Start date" #~ msgstr "開始日" #~ msgid "End date" #~ msgstr "終了日" #~ msgid "Download Apollo Bar" #~ msgstr "Apollo Barの入手" #~ msgid "x" #~ msgstr "x" #~ msgid "Apollo Bar Options" #~ msgstr "Apollo Barオプション" #~ msgid "" #~ "The Apollo Bar is a simple notification plugin. This is a settings page. " #~ "Setup the plugin color and other options. To add a notification text, go " #~ "to Apollo Bar (custom post type) menu and create a new post, setup the " #~ "Scheduling options and publish." #~ msgstr "" #~ "Apollo Bar(アポロバー)は簡単な通知のプラグインです。これは設定ページです。" #~ "色やその他のオプションを設定してください。アナウンスの文面は、(カスタム・" #~ "ポスト・タイプ)のApollo Barメニューから新規投稿として作成し、スケジュール" #~ "オプションを指定して公開してください。" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "一般設定" #~ msgid "Enable Apollo Bar?" #~ msgstr "Apollo Barを有効にする?" #~ msgid "Enable Apollo Bar Logo?" #~ msgstr "Apollo Barロゴを有効にする?" #~ msgid "Chose a color skin" #~ msgstr "色を選択" #~ msgid "Save" #~ msgstr "保存" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "寄付" #~ msgid "" #~ "Want to help make this plugin even better? All donations are used to " #~ "improve this plugin. Thanks! Donors enter their own contribution amount." #~ msgstr "" #~ "プラグインの改良をサポートしませんか? すべての寄付はこのプラグインの改善に" #~ "充てられます。ありがとうございます!" #~ msgid "Or" #~ msgstr "または" #~ msgid "Vote for the plugin on Wordpress.org." #~ msgstr "Wordpress.orgでプラグインに投票してください。" #~ msgid "Please refer to the side of plugin on your blog." #~ msgstr "あなたのブログのサイドバーで紹介してください。" #~ msgid "CodeArt" #~ msgstr "CodeArt" #~ msgid "Fallow us on Twitter" #~ msgstr "ツイッターでフォロー" #~ msgid "Fallow us on Google+" #~ msgstr "Google+でフォロー" #~ msgid "Newsletter Subscribe" #~ msgstr "ニュースレターを購読" #, fuzzy #~ msgid "Apollo Bar Title" #~ msgstr "Apollo Bar"