msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Attachments v0.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 22:37+0200\n"
"Last-Translator: Serkan Algur <info@kaisercrazy.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ autoa
#: auto-attachments.php:198
msgid "Auto Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים אוטומטית"

# @ default
#: auto-attachments.php:219
msgid "Settings saved."
msgstr ""

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:12
msgid "Auto Attachments Settings Page"
msgstr "מסך הגדרות קבצים מצורפים אוטומטית"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:17
msgid "Contributor"
msgstr "התורם"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:22
msgid "Personal Blog (Turkish)"
msgstr "בלוג אישי (תורכית)"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:23
msgid "WpFunC (functions share)"
msgstr ""

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:24
msgid "Facebook"
msgstr "פייסבוק"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:26
msgid "Friendfeed"
msgstr ""

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:27
msgid "Email Me"
msgstr "שלח לי מייל"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:33
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:54
msgid "<strong>Header Text Settings</strong>"
msgstr "<b>הגדרות כותרת</b>"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:56
msgid ""
"You can now change <strong>Header Texts</strong> from here. You can localize "
"to your language :)"
msgstr "באפשרותך לשנות את <b>טקסט הכותרת</b> מכאן. אפשר לכתוב בעברית :)"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:57
msgid "Add Header Text for Mp3 Files:"
msgstr "הוספת כותרת לקבצי מוסיקה Mp3:"

# @ default
#: admin/admin-area.php:58 admin/admin-area.php:60 admin/admin-area.php:66
#: admin/admin-area.php:68 admin/admin-area.php:73 admin/admin-area.php:75
#: admin/admin-area.php:85 admin/admin-area.php:87 admin/admin-area.php:92
#: admin/admin-area.php:94 admin/admin-area.php:103 admin/admin-area.php:105
#: admin/admin-area.php:120 admin/admin-area.php:122 admin/admin-area.php:148
#: admin/admin-area.php:150 admin/admin-area.php:155 admin/admin-area.php:157
#: admin/metaboxes.php:27
msgid "checked=\"checked\""
msgstr ""

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:59 admin/admin-area.php:67 admin/admin-area.php:74
msgid "Show"
msgstr "הצג"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:61 admin/admin-area.php:69 admin/admin-area.php:76
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:65
msgid "Add Header Text for Video Files:"
msgstr "הוספת כותרת עבור קבצי וידאו:"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:72
msgid "Title Before Attachments:"
msgstr "כותרת לפני הקבצים המצורפים:"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:77
msgid "HTML Accepted"
msgstr "אפשר להשתמש בקוד HTML"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:81
msgid "<strong>Page & Homepage Settings</strong>"
msgstr "<b>הגדרות עמוד ועמוד הבית</b>"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:83
#, fuzzy
msgid "Show on Categories"
msgstr "הצג בעמודים"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"If you set this settings \"Yes\", attachments shown on category and single "
"pages. If not attachments shown only in posts"
msgstr ""
"סימון של אפשרות זו יאפשר קבצים מצורפים בעמודים ועמוד הבית. אחרת, קבצים "
"מצורפים יופיעו רק בפוסטים."

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:86 admin/admin-area.php:93 admin/admin-area.php:104
#: admin/admin-area.php:121 admin/admin-area.php:149 admin/admin-area.php:156
msgid "Yes"
msgstr "כן"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:88 admin/admin-area.php:95 admin/admin-area.php:106
#: admin/admin-area.php:123 admin/admin-area.php:151 admin/admin-area.php:158
msgid "No"
msgstr "לא"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:90
msgid "Show on Homepage"
msgstr "הצג בעמוד הראשי"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:91
msgid ""
"If you set this settings \"Yes\", attachments shown on homepage and single "
"pages. If not attachments shown only in posts"
msgstr ""
"סימון של אפשרות זו יאפשר קבצים מצורפים בעמודים ועמוד הבית. אחרת, קבצים "
"מצורפים יופיעו רק בפוסטים."

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:99
msgid "<strong>Gallery Settings</strong>"
msgstr "<b>אפשרויות גלריה</b>"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:101
msgid "Show Gallery?"
msgstr "הצג גלריה?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:102
msgid ""
"You can use gallery for show your image attachments without any plugin or "
"else :) Also if you use colorbox or any other gallery lihtbox plugin yopu "
"can disable colorbox usage."
msgstr ""
"תוסף זה מאפשר ליצור גלריה יפה של קבצי התמונה המצורפים. אם התקנת colorbox או "
"תוסף אחר מבוסס lightbox - אין בו צורך."

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:107
msgid "Select Gallery Color Style"
msgstr "בחירת סגנון הגלריה"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:119
msgid "Use Slimbox?"
msgstr "שימוש ב slimbox לתצוגה יפה של התמונות?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:124
msgid "Select Slimbox Color Style"
msgstr "בחירת סגנון slimbox"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:137
msgid "Gallery Thumb Size?"
msgstr "גודל התמונות המוקטנות בגלריה?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:138 admin/admin-area.php:140 admin/admin-area.php:161
#: admin/admin-area.php:190
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:138 admin/admin-area.php:140 admin/admin-area.php:161
#: admin/admin-area.php:190
msgid "Height"
msgstr "גובה"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:139
msgid "Gallery Big Image Size?"
msgstr "גודל התמונה הגדולה בגלריה?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:143
msgid "<strong>Misc. Settings</strong>"
msgstr "<b>אפשרויות כלליות</b>"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:145
msgid "List View Of Files"
msgstr "תצוגת רשימה של קבצים"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:146
msgid ""
"If you activate this option your downloadable files seen in a list view."
msgstr ""
"כשאפשרות זו נבחרת תוצג רשימה מסודרת של הקבצים להורדה. אחרת יופיעו אייקונים."

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:153
msgid "Open files in new window?"
msgstr "פתיחת הקבצים בחלון חדש?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:154
msgid "Do you want to open files in new window?."
msgstr "האם לפתוח את הקבצים בחלון דפדפן חדש?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:160
msgid "File Icon Size?"
msgstr "גודל אייקון הקובץ?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:162
msgid "Jw Player Skin"
msgstr "סגנון נגן המוסיקה/וידאו Jw"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:164
msgid "You can select JW Player Skin."
msgstr "אפשר להחליף את מראה נגן מוסיקה/וידאו Jw"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:188
msgid "Jw Player Dimensions?"
msgstr "גודל נגן המוסיקה/וידאו Jw?"

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:189
msgid ""
"This dimensions actually for video player. Mp3 player will use only width."
msgstr "הגודל הוא עבור וידאו בלבד. קבצי מוסיקה Mp3 זקוקים רק לרוחב."

# @ autoa
#: admin/admin-area.php:193
#, fuzzy
msgid "<strong>Custom CSS</strong>"
msgstr "<b>אפשרויות כלליות</b>"

# @ default
#: admin/admin-area.php:199
msgid "Save Changes"
msgstr ""

# @ autoa
#: admin/metaboxes.php:12
msgid "Show Auto Attachments?"
msgstr "הצג קבצים מצורפים אוטומטית?"

# @ autoa
#: admin/metaboxes.php:26
msgid "If you want to show Auto Attachments on this page Check This Check Box"
msgstr ""
"אם ברצונך שיראו את הקבצים המצורפים (שצורפו באמצעות פלאגין זה) נא לסמן את "
"התיבה."

# @ autoa
#: admin/metaboxes.php:28
msgid "I Want to Show"
msgstr "ברצוני להציג"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:12
msgid "Regen. Thumbnails"
msgstr "רענון תמונות"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:19
msgid "Regenerate Thumbnail"
msgstr "צור מחדש תמונות מוקטנות"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:31
msgid "Reading attachments..."
msgstr "קורא קבצים מצורפים..."

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:52
msgid "No attachments found."
msgstr "אין קבצים מצורפים."

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:60
msgid "Done."
msgstr "בוצע."

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:63
#, php-format
msgid "\"Rebuilding \" + %s + \" of \" + %s + \" (\" + %s + \")...\""
msgstr "\"בונה מחדש \" + %s + \" מתוך \" + %s + \" (\" + %s + \")...\""

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:82
msgid "Error"
msgstr "תקלה"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:99
msgid "Select which thumbnails you want to rebuild"
msgstr "אילו תמונות ברצונך לרענן?"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:100
msgid "Toggle all"
msgstr "בחר הכל"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:106
msgid "cropped"
msgstr "חתוך"

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:114
msgid ""
"Note: If you've changed the dimensions of your thumbnails, existing "
"thumbnail images will not be deleted."
msgstr ""
"אם שינית את גודל התמונות המוקטנות, התמונות שכבר הוקטנו ישארו כרגע באותו "
"גודל. יש להשתמש ברענון תמונות כדי לתקן זאת."

# @ autoa
#: admin/rebuild.php:118
msgid "Rebuild All Thumbnails"
msgstr "רענון כל התמונות המוקטנות"

# @ autoa
#: admin/shortcodes.php:12 admin/shortcodes.php:13 admin/shortcodes.php:19
#, fuzzy
msgid "Auto Attachments Shortcodes"
msgstr "קבצים מצורפים אוטומטית"

# @ autoa
#: admin/shortcodes.php:20
#, fuzzy
msgid "Create New Auto Attachments Shortcode"
msgstr "הצג קבצים מצורפים אוטומטית?"

#: admin/shortcodes.php:21
msgid "Files Already Loaded"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:21
msgid "If you don't see any file name and id press label of selectbox"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:22
msgid "Image"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:23
msgid "No Image"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:24
msgid "Audio"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:25
msgid "No Audio"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:26
msgid "Video"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:27
msgid "No Video"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:28
msgid "File"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:29
msgid "No File"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:34
msgid "Shortcode For"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:35
msgid "Item Id(s)"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:37 admin/shortcodes.php:72
msgid "Description"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:42
msgid "Image(s)"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:44 admin/shortcodes.php:50 admin/shortcodes.php:56
#: admin/shortcodes.php:62 admin/shortcodes.php:77
msgid "Create"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:45
msgid ""
"Enter the <strong>Ids</strong> (comma seperated) of image(s) here. "
"<strong>Image selectbox</strong> shows which files loaded in this post."
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:48
msgid "File(s)"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:51
msgid ""
"Enter the Ids (comma seperated) of file(s) here. <strong>File selectbox</"
"strong> shows which files loaded in this post."
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:54
msgid "Audio(s)"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:57
msgid ""
"Enter the Ids (comma seperated) of aufido file(s) here. <strong>Audio "
"selectbox</strong> shows which files loaded in this post."
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:60
msgid "Video(s)"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:63
msgid ""
"Enter the Ids (comma seperated) of video file(s) here. <strong>Video "
"selectbox</strong> shows which files loaded in this post."
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:68
msgid "Usage"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:72
msgid "Situation"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:77
msgid ""
"For create any shortcode, please add ids with comma to text areas. When you "
"press <strong>Create</strong> button, plugin will create a shortcode and an "
"exclude code for show files properly."
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:80
msgid "Clear"
msgstr ""

#: admin/shortcodes.php:80
msgid ""
"For clear, Wipe text area and press <strong>Create</strong> button. This "
"will clear exclude code from your post but you will still have shortcode. "
"You can delete shortcode from your content. Shortcode will show your items "
"properly, but this may duplicate files (in after content area)."
msgstr ""