msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Attachments v0.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:21:03+0000\n"
"Last-Translator: anony <oriadam@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin/admin-area.php:13
#@ autoa
msgid "Auto Attachments Settings Page"
msgstr "מסך הגדרות קבצים מצורפים אוטומטית"

#: admin/admin-area.php:18
#@ autoa
msgid "Contributor"
msgstr "התורם"

#: admin/admin-area.php:23
#@ autoa
msgid "Personal Blog (Turkish)"
msgstr "בלוג אישי (תורכית)"

#: admin/admin-area.php:24
#@ autoa
msgid "WpFunC (functions share)"
msgstr ""

#: admin/admin-area.php:25
#@ autoa
msgid "Facebook"
msgstr "פייסבוק"

#: admin/admin-area.php:27
#@ autoa
msgid "Friendfeed"
msgstr ""

#: admin/admin-area.php:28
#@ autoa
msgid "Email Me"
msgstr "שלח לי מייל"

#: admin/admin-area.php:34
#@ autoa
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: admin/admin-area.php:55
#@ autoa
msgid "<strong>Header Text Settings</strong>"
msgstr "<b>הגדרות כותרת</b>"

#: admin/admin-area.php:57
#@ autoa
msgid "You can now change <strong>Header Texts</strong> from here. You can localize to your language :)"
msgstr "באפשרותך לשנות את <b>טקסט הכותרת</b> מכאן. אפשר לכתוב בעברית :)"

#: admin/admin-area.php:58
#@ autoa
msgid "Add Header Text for Mp3 Files:"
msgstr "הוספת כותרת לקבצי מוסיקה Mp3:"

#: admin/admin-area.php:59
#: admin/admin-area.php:61
#: admin/admin-area.php:67
#: admin/admin-area.php:69
#: admin/admin-area.php:74
#: admin/admin-area.php:76
#: admin/admin-area.php:88
#: admin/admin-area.php:90
#: admin/admin-area.php:99
#: admin/admin-area.php:101
#: admin/admin-area.php:116
#: admin/admin-area.php:118
#: admin/admin-area.php:144
#: admin/admin-area.php:146
#: admin/admin-area.php:151
#: admin/admin-area.php:153
#: admin/metaboxes.php:27
#@ default
msgid "checked=\"checked\""
msgstr ""

#: admin/admin-area.php:60
#: admin/admin-area.php:68
#: admin/admin-area.php:75
#@ autoa
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: admin/admin-area.php:62
#: admin/admin-area.php:70
#: admin/admin-area.php:77
#@ autoa
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: admin/admin-area.php:66
#@ autoa
msgid "Add Header Text for Video Files:"
msgstr "הוספת כותרת עבור קבצי וידאו:"

#: admin/admin-area.php:73
#@ autoa
msgid "Title Before Attachments:"
msgstr "כותרת לפני הקבצים המצורפים:"

#: admin/admin-area.php:78
#@ autoa
msgid "HTML Accepted"
msgstr "אפשר להשתמש בקוד HTML"

#: admin/admin-area.php:82
#@ autoa
msgid "<strong>Page & Homepage Settings</strong>"
msgstr "<b>הגדרות עמוד ועמוד הבית</b>"

#: admin/admin-area.php:84
#@ autoa
msgid "Show on Pages"
msgstr "הצג בעמודים"

#: admin/admin-area.php:85
#@ autoa
msgid "With 0.6, you will have a meta box on WordPress page editing area about \"Show on Pages\" Setting. This notice will be delete with new version. "
msgstr ""

#: admin/admin-area.php:86
#@ autoa
msgid "Show on Homepage"
msgstr "הצג בעמוד הראשי"

#: admin/admin-area.php:87
#@ autoa
msgid "If you set this settings \"Yes\", attachments shown on homepage and single pages. If not attachments shown only in posts"
msgstr "סימון של אפשרות זו יאפשר קבצים מצורפים בעמודים ועמוד הבית. אחרת, קבצים מצורפים יופיעו רק בפוסטים."

#: admin/admin-area.php:89
#: admin/admin-area.php:100
#: admin/admin-area.php:117
#: admin/admin-area.php:145
#: admin/admin-area.php:152
#@ autoa
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: admin/admin-area.php:91
#: admin/admin-area.php:102
#: admin/admin-area.php:119
#: admin/admin-area.php:147
#: admin/admin-area.php:154
#@ autoa
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin/admin-area.php:95
#@ autoa
msgid "<strong>Gallery Settings</strong>"
msgstr "<b>אפשרויות גלריה</b>"

#: admin/admin-area.php:97
#@ autoa
msgid "Show Gallery?"
msgstr "הצג גלריה?"

#: admin/admin-area.php:98
#@ autoa
msgid "You can use gallery for show your image attachments without any plugin or else :) Also if you use colorbox or any other gallery lihtbox plugin yopu can disable colorbox usage."
msgstr "תוסף זה מאפשר ליצור גלריה יפה של קבצי התמונה המצורפים. אם התקנת colorbox או תוסף אחר מבוסס lightbox - אין בו צורך."

#: admin/admin-area.php:103
#@ autoa
msgid "Select Gallery Color Style"
msgstr "בחירת סגנון הגלריה"

#: admin/admin-area.php:115
#@ autoa
msgid "Use Slimbox?"
msgstr "שימוש ב slimbox לתצוגה יפה של התמונות?"

#: admin/admin-area.php:120
#@ autoa
msgid "Select Slimbox Color Style"
msgstr "בחירת סגנון slimbox"

#: admin/admin-area.php:133
#@ autoa
msgid "Gallery Thumb Size?"
msgstr "גודל התמונות המוקטנות בגלריה?"

#: admin/admin-area.php:134
#: admin/admin-area.php:136
#: admin/admin-area.php:157
#: admin/admin-area.php:186
#@ autoa
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: admin/admin-area.php:134
#: admin/admin-area.php:136
#: admin/admin-area.php:157
#: admin/admin-area.php:186
#@ autoa
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: admin/admin-area.php:135
#@ autoa
msgid "Gallery Big Image Size?"
msgstr "גודל התמונה הגדולה בגלריה?"

#: admin/admin-area.php:139
#@ autoa
msgid "<strong>Misc. Settings</strong>"
msgstr "<b>אפשרויות כלליות</b>"

#: admin/admin-area.php:141
#@ autoa
msgid "List View Of Files"
msgstr "תצוגת רשימה של קבצים"

#: admin/admin-area.php:142
#@ autoa
msgid "If you activate this option your downloadable files seen in a list view."
msgstr "כשאפשרות זו נבחרת תוצג רשימה מסודרת של הקבצים להורדה. אחרת יופיעו אייקונים."

#: admin/admin-area.php:149
#@ autoa
msgid "Open files in new window?"
msgstr "פתיחת הקבצים בחלון חדש?"

#: admin/admin-area.php:150
#@ autoa
msgid "Do you want to open files in new window?."
msgstr "האם לפתוח את הקבצים בחלון דפדפן חדש?"

#: admin/admin-area.php:156
#@ autoa
msgid "File Icon Size?"
msgstr "גודל אייקון הקובץ?"

#: admin/admin-area.php:158
#@ autoa
msgid "Jw Player Skin"
msgstr "סגנון נגן המוסיקה/וידאו Jw"

#: admin/admin-area.php:160
#@ autoa
msgid "You can select JW Player Skin."
msgstr "אפשר להחליף את מראה נגן מוסיקה/וידאו Jw"

#: admin/admin-area.php:184
#@ autoa
msgid "Jw Player Dimensions?"
msgstr "גודל נגן המוסיקה/וידאו Jw?"

#: admin/admin-area.php:185
#@ autoa
msgid "This dimensions actually for video player. Mp3 player will use only width."
msgstr "הגודל הוא עבור וידאו בלבד. קבצי מוסיקה Mp3 זקוקים רק לרוחב."

#: admin/admin-area.php:190
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: admin/metaboxes.php:12
#@ autoa
msgid "Show Auto Attachments?"
msgstr "הצג קבצים מצורפים אוטומטית?"

#: admin/metaboxes.php:26
#@ autoa
msgid "If you want to show Auto Attachments on this page Check This Check Box"
msgstr "אם ברצונך שיראו את הקבצים המצורפים (שצורפו באמצעות פלאגין זה) נא לסמן את התיבה."

#: admin/metaboxes.php:28
#@ autoa
msgid "I Want to Show"
msgstr "ברצוני להציג"

#: auto-attachments.php:161
#@ autoa
msgid "Auto Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים אוטומטית"

#: auto-attachments.php:179
#@ default
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: auto-attachments.php:195
#@ autoa
msgid "Regen. Thumbnails"
msgstr "רענון תמונות"

#: auto-attachments.php:202
#@ autoa
msgid "Regenerate Thumbnail"
msgstr "צור מחדש תמונות מוקטנות"

#: auto-attachments.php:214
#@ autoa
msgid "Reading attachments..."
msgstr "קורא קבצים מצורפים..."

#: auto-attachments.php:235
#@ autoa
msgid "No attachments found."
msgstr "אין קבצים מצורפים."

#: auto-attachments.php:243
#@ autoa
msgid "Done."
msgstr "בוצע."

#: auto-attachments.php:246
#, php-format
#@ autoa
msgid "\"Rebuilding \" + %s + \" of \" + %s + \" (\" + %s + \")...\""
msgstr "\"בונה מחדש \" + %s + \" מתוך \" + %s + \" (\" + %s + \")...\""

#: auto-attachments.php:265
#@ autoa
msgid "Error"
msgstr "תקלה"

#: auto-attachments.php:282
#@ autoa
msgid "Select which thumbnails you want to rebuild"
msgstr "אילו תמונות ברצונך לרענן?"

#: auto-attachments.php:283
#@ autoa
msgid "Toggle all"
msgstr "בחר הכל"

#: auto-attachments.php:289
#@ autoa
msgid "cropped"
msgstr "חתוך"

#: auto-attachments.php:297
#@ autoa
msgid "Note: If you've changed the dimensions of your thumbnails, existing thumbnail images will not be deleted."
msgstr "אם שינית את גודל התמונות המוקטנות, התמונות שכבר הוקטנו ישארו כרגע באותו גודל. יש להשתמש ברענון תמונות כדי לתקן זאת."

#: auto-attachments.php:301
#@ autoa
msgid "Rebuild All Thumbnails"
msgstr "רענון כל התמונות המוקטנות"