msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Fatih Aker\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Widget'ın varsayılan başlığını kullanmak için boş bırakın."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Yazar(lar)"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Yazı / sayfa'nın yazar(lar)ın göster"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Aşağıda ki yazar(lar)ı göster."

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Widget tarafından gösterilmesini istediğiniz yazarları seçiniz."

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Yazar avatarını (resmini) göster."

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Gravatar'nızı <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">Gravatar website</a>'inden ayarlayabilirsiniz."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Gösterimler"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Yazarın adını göster."

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Anasayfa linkini göster."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "E-posta adresini göster."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Jabber adını göster."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "AIM adını göster."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "YIM adını göster."

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Yazarın yazılarına bir link göster."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Giriş yapmamış kullanıcılardan bu widget'ı gizle."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Widget'ı sayfalarda gösterme."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Yazar hakkında"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Bu widget'ı yazarın ilişikli olduğu sayfa, yazı ya da arşivin yan menüsüne ekleyebilirsiniz."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Web safasını ziyaret et."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "E-posta yaz."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Jabber aracılığı ile iletişime geç."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "AIM aracılığı ile iletişime geç."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "YIM aracılığı ile iletişime geç"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "Yazar hakkında"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "Yazarlar hakkında"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "%s isimli yazarın tüm yazılarını oku."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "%s isimli yazarın tüm yazılarını oku"