msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Dinis Correia <diniscorreia@mac.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Deixe em branco para usar o título por omissão do widget."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Mostrar o(s) autor(es) do post/página"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Mostras o(s) seguinte(s) autor(es)"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Por favor, seleccione os autores que serão mostrados pelo widget."

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Mostrar o avatar do autor"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Pode configurar o seu Gravatar <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">no site do Gravatar</a>."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Mostrar o nome do autor."

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Mostrar o link da homepage."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "Mostrar o endereço de e-mail."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Mostrar o nome de utilizador do Jabber."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "Mostrar o nome de utilizador do AIM."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "Mostrar o nome de utilizador do YIM."

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Mostrar um link para os posts dos autores neste blog."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Esconder o widget para utilizadores que não estejam logados."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Esconder o widget em páginas."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Informação do autor"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Pode adicionar este widget às barras laterais em secções relevantes, por exemplo, páginas, posts ou arquivos de autor."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Viste o website"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "Escreva um e-mail"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Contactar via Jabber"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "Contactar via AIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "Contactar via YIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "Sobe o autor"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "Sobre os autores"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "Ler todos os posts de %s"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "Ler todos os posts de %s"