msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget v1.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Translation by WordPressWebshop.com <info@wpwebshop.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Laat leeg om de standaard widget titel te gebruiken."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Geef de auteur(s) van het bericht/pagina weer"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Geef het profiel weer van de volgende auteur(s)"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Selecteer de auteurs welke weergegeven moeten worden door het widget"

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Geef het avatar weer van de auteur"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Je kan je avatar instellen op de <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">gravatar website</a>."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Geef de naam van de auteur weer."

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Geef de homepage link weer."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Bijschrift"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "Weergave email adres."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Weergave jabber naam."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "Weergave AIM naam."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "Weergave YIM naam."

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Geef een link weer naar de berichten van de auteur op deze blog."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversen"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Verberg deze widget voor gebruikers welke niet ingelogd zijn."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Verberg deze widget op pagina's."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Auteur Informatie"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Je kan deze widget toevoegen aan sidebars op relevante secties voor de auteur, bijv. pagina's, berichten of archieven."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Bezoek website"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "Schrijf een email"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Contacteer via Jabber"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "Contacteer via AIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "Contacteer via YIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "Over de auteur"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "Over de auteurs"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "Lees alles van %s Berichten"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "Lees alles van %s's Berichten"