msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Dennis Hoppe\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Leer lassen um die Standardtitel zu verwenden."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Autor(en) des Artikels anzeigen"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Profil dieser Autoren anzeigen:"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Bitte wählen Sie die Autoren die von diesem Widget angezeigt werden sollen."

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Zeige den Gravatar des Autors"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Sie können Ihren Gravatar auf <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">der Gravatar Webseite</a> hinterlegen."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Namen des Autors anzeigen"

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Link zur Webseite des Autors anzeigen."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "E-Mailadresse anzeigen."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Jabber Namen anzeigen."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "AIM Namen anzeigen."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "YIM Namen anzeigen."

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Link zu den Artikeln des Autors anzeigen."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Dieses Widget vor nicht eingeloggten Besuchern verstecken."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Dieses Widget nicht auf Seiten anzeigen."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Autorinformation"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Sie können dieses Widget in Autorenbezogene Sidebars einbinden, z.B. Seiten, Artikel oder Autorarchive."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Webseite besuchen"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "E-Mail schreiben"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Via Jabber kontaktieren"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "Via AIM kontaktieren"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "Via YIM kontaktieren"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "Über die Autoren"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "Alle Artikel von %s"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "Alle Artikel von %s"