msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Chat 1.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-07 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-07 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Custo <pablocusto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pablo Custo\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pp-author-chat.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: pp-options.php\n"

#: pp-author-chat.php:139
msgid "You are:"
msgstr "Usuario:"

#: pp-author-chat.php:140
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: pp-author-chat.php:141
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: pp-author-chat.php:142
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:143
msgid "Monday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:144
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:145
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:146
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:147
msgid "Friday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:148
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:160 pp-options.php:7
msgid "Author Chat Options"
msgstr "Opciones de Chat de Autor"

#: pp-author-chat.php:161 pp-author-chat.php:168 pp-author-chat.php:206
#: pp-author-chat.php:578 pp-author-chat.php:599
msgid "Author Chat"
msgstr "Chat de Autor"

#: pp-author-chat.php:191
msgid "Settings"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:219
msgid "Your message..."
msgstr "Tu mensaje..."

#: pp-author-chat.php:223
msgid "To send text from here you need to buy premium version of that plugin"
msgstr ""
"Para enviar textos desde aquí, necesita comprar la versión premium de este "
"plugin"

#: pp-author-chat.php:225
msgid "for lifetime 1 domain licence"
msgstr "para la licencia de 1 dominio de por vida"

#: pp-author-chat.php:226
msgid "future premium features included"
msgstr "las características premium futuras también están incluidas"

#: pp-author-chat.php:581
msgid "Buy Premium Version"
msgstr "Comprar Versión Premium"

#: pp-author-chat.php:587
msgid "If your domain name is correct, do not change it"
msgstr "Si tu nombre de dominio es correcto, no lo cambie"

#: pp-options.php:16
msgid "Delete chat history older than how many days?"
msgstr "¿Borrar historial de chat con más de cuántos días de antiguedad?"

#: pp-options.php:25
msgid "Who should have access to Author Chat?"
msgstr "¿Quién puede tener acceso al Chat de Autor?"

#: pp-options.php:29
msgid "All users with access to admin area"
msgstr "Todos los usuarios con acceso al área administrativa"

#: pp-options.php:34
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: pp-options.php:39
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: pp-options.php:44
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: pp-options.php:49
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: pp-options.php:56
msgid "Choose how to display the authors: by Name or by Login?"
msgstr "Seleccionar cómo mostrar a los autores:"

#: pp-options.php:60
msgid "Login (Username)"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: pp-options.php:65
msgid "Name (Display name)"
msgstr "Nombre al Público"

#: pp-options.php:74
msgid "Show chat window everywhere (Premium Function)?"
msgstr "¿Mostrar ventana de chat en todas partes? (Premium)"

#: pp-options.php:85
msgid "Show my name in the messages?"
msgstr "¿Mostrar mi nombre en los mensajes?"

#: pp-options.php:96
msgid "Show thumb preview of the URLs?"
msgstr "¿Mostrar vista previa de las URLs?"

#: pp-options.php:107
msgid "Show weekday names of recent days?"
msgstr "¿Mostrar nombres de los días en la semana reciente?"

#: pp-options.php:118
msgid "Refresh interval to check new messages"
msgstr "Intervalo de tiempo para verificar nuevos mensajes"

#: pp-options.php:131
msgid "second(s)"
msgstr "segundo(s)"

#: pp-options.php:138
msgid ""
"Permanently delete chat history? (data will be deleted when you check this "
"box and click \"Save Changes\")"
msgstr ""
"¿Eliminar todo el historial de chat? <p class=\"description\">(Los datos se "
"eliminarán cuando marque esta casilla y haga clic en \"Guardar cambios\")</p>"

#~ msgid "for lifetime 1 domain licence (future premium features included)"
#~ msgstr ""
#~ "para la licencia de por vida de 1 dominio (las características premium "
#~ "futuras también están incluidas)"