#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a modern author info box at the end of your posts and implements local avatars as an alternative to Gravatar."
msgstr "Fügt eine moderne Autoren Box am Ende deines Beitrages ein und implementiert lokale Avatare als eine Alternative zu Gravatar."

#: authorbox.php:15
msgid "About"
msgstr "Über"

#: settings-global.php.php:34
msgid "User-specific settings are made in your author profile in WordPress (Users -> Your Profile). General settings can be made here."
msgstr "Benutzerspezifische Einstellungen werden in deinem Benutzerprofil getätigt (Benutzer -> Dein Profil). Allgemeine Einstellungen können hier vorgenommen werden."

#: settings-global.php.php:38
msgid "Size of Avatar (Pixel)"
msgstr "Größe Avatar (Pixel)"

#: settings-global.php:44
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: settings-user.php:12
msgid "Here you can make further settings for your avatar. However, you will get the best results if the image has the same width and height dimensions."
msgstr "Hier kannst du weitere Einstellungen in Bezug auf deinen Avatar vornehmen. Jedoch erhältst du das beste Ergebnis, wenn die Maße von Höhe und Breite gleich sind."

#: settings-user.php:16
msgid "Local avatars"
msgstr "Lokale Avatare"

#: settings-user.php:19
msgid "Use local avatars instead of Gravatar"
msgstr "Verwende lokale Avatare an Stelle von Gravatar"

#: settings-user.php:28
msgid "Please enter a valid URL to your avatar."
msgstr "Gebe bitte eine gültige URL zu deinem Avatar an."