# Translation of the WordPress plugin Author Box Reloaded 2.0.3 by Lopo Lencastre de Almeida - iPublicis.com.
# Copyright (C) 2010 Lopo Lencastre de Almeida - iPublicis.com
# This file is distributed under the same license as the Wordpress Plugin Framework Reloaded package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Box 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/author-box-2\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 19:48+0100\n"
"Last-Translator: Theo van der Sluijs <theo@vandersluijs.nl>\n"
"Language-Team: Theo van der Sluijs <theo@vandersluijs.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: authorbox-init.php:25
msgid "We are available for hire."
msgstr "Wij zijn beschikbaar voor inhuur!"

#: authorbox.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: authorbox.php:62
msgid "Other Ways to Use It"
msgstr "Andere manieren om het te gebruiken"

#: authorbox.php:63
msgid "Visual Settings"
msgstr "Visuele instellingen"

#: authorbox.php:64
msgid "Personal Settings"
msgstr "Persoonlijke instellingen"

#: authorbox.php:72
msgid "Auto insert Author Box after article in single post view."
msgstr "Automatisch invoeren van Author Box na artikel in enkel bericht."

#: authorbox.php:78
msgid "Auto insert."
msgstr "Automatisch toevoegen."

#: authorbox.php:80
msgid "If not checked you must use the other modes described below or nothing will happen."
msgstr "Als niet aangevinkt moet u gebruik maken van de andere modes die hieronder beschreven staan of er zal niets gebeuren."

#: authorbox.php:92
msgid "Photo Alignment"
msgstr "Foto opstelling"

#: authorbox.php:98
msgid "Check this to align author's photo on the other side of the text."
msgstr "Vink dit aan om de auteur's foto aan de andere kant van de tekst te zetten."

#: authorbox.php:100
msgid "Don't forget that you must define your photo on Gravatar.com."
msgstr "Vergeet niet uw eigen foto op Gravatar.com in te stellen."

#: authorbox.php:112
msgid "Personal CSS"
msgstr "Persoonlijke CSS"

#: authorbox.php:119
#, php-format
msgid "If you choose to create your own personal CSS, first <a href=\"%s\" target=\"_blank\">download the original css</a>, change it and put your modifications in the text area bellow."
msgstr "Als u ervoor kiest om uw eigen persoonlijke CSS te maken, Download dan eerst <a href=\"%s\" creëren target=\"_blank\"> de originele CSS </ a> , wijzig deze en plaats deze in het tekst van hieronder."

#: authorbox.php:123
msgid "Please, notice that we <b>don't support</b> your modifications."
msgstr "Wees er van bewust dat we uw wijzigingen <b>niet ondersteunen</b>."

#: authorbox.php:124
msgid "To revert just clear the text area above and save the settings again."
msgstr "Om het ongedaan te maken, leeg het bovenstaande tekstvak en sla de instellingen op."

#: authorbox.php:136
msgid "You have several options to use it on your blog"
msgstr "Je hebt verschillende opties om te gebruiken op je blog"

#: authorbox.php:139
msgid "Besides auto insertion on single post view you could use one of the following options:"
msgstr "Naast automatische plaatsing op een bericht kan u gebruik maken van een van de volgende opties:"

#: authorbox.php:141
msgid "On template: "
msgstr "Op template:"

#: authorbox.php:142
msgid "Using a content shortcode: "
msgstr "Met behulp van een content korte code:"

#: authorbox.php:230
msgid "About the author"
msgstr "Over de Auteur"

#: authorbox.php:241
#, php-format
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Bezoek %s&#8217;s website"

#: authorbox.php:255
#, php-format
msgid "Follow %s on "
msgstr "Volg %s op "

#: authorbox.php:268
msgid "More at "
msgstr "Meer via "

#: authorbox.php:286
msgid "At least one <a href=\"plugins.php\">External Contact</a> plugin must be active."
msgstr "Ten minste één <a href=\"plugins.php\"> externe contact </ a> plugin moet actief zijn."