# Translation of the WordPress plugin Author Box Reloaded 2.0 by Lopo Lencastre de Almeida - iPublicis.com.
# Copyright (C) 2010 Lopo Lencastre de Almeida - iPublicis.com
# This file is distributed under the same license as the Wordpress Plugin Framework Reloaded package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/author-box-2\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 23:34+0100\n"
"Last-Translator: Sven Schneider <schneider.sven@permanentmedia.de>\n"
"Language-Team: Permanentmedia <schneider.sven@permanentmedia.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: authorbox-init.php:25
msgid "We are available for hire."
msgstr ""

#: authorbox.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: authorbox.php:62
msgid "Other Ways to Use It"
msgstr "Manuelle Ausgabe "

#: authorbox.php:63
msgid "Visual Settings"
msgstr "Optische Einstellungen"

#: authorbox.php:64
msgid "Personal Settings"
msgstr "Persönliche Einstellungen"

#: authorbox.php:72
msgid "Auto insert Author Box after article in single post view."
msgstr "Automatisch nach dem Beitrag anzeigen ? "

#: authorbox.php:78
msgid "Auto insert."
msgstr "Automatisch einfügen."

#: authorbox.php:80
msgid "If not checked you must use the other modes described below or nothing will happen."
msgstr ""

#: authorbox.php:92
msgid "Photo Alignment"
msgstr ""

#: authorbox.php:98
msgid "Check this to align author's photo on the other side of the text."
msgstr ""

#: authorbox.php:100
msgid "Don't forget that you must define your photo on Gravatar.com."
msgstr ""

#: authorbox.php:112
msgid "Personal CSS"
msgstr "CSS"

#: authorbox.php:119
#, php-format
msgid "If you choose to create your own personal CSS, first <a href=\"%s\" target=\"_blank\">download the original css</a>, change it and put your modifications in the text area bellow."
msgstr ""

#: authorbox.php:123
msgid "Please, notice that we <b>don't support</b> your modifications."
msgstr "Für Änderungen am CSS Code übernehmen wir <b>keinen</b> Support. "

#: authorbox.php:124
msgid "To revert just clear the text area above and save the settings again."
msgstr "Um die Standard CSS Dateien zu laden, löschen Sie ihre Veränderungen und Speichern die Einstellungen."

#: authorbox.php:136
msgid "You have several options to use it on your blog"
msgstr " "

#: authorbox.php:139
msgid "Besides auto insertion on single post view you could use one of the following options:"
msgstr "Neben dem automatischen Einfügen unter jedem Beitrag, können Sie eine der folgenden Möglichkeiten verwenden."

#: authorbox.php:141
msgid "On template: "
msgstr "Als PHP Funktion im Template <br />"

#: authorbox.php:142
msgid "Using a content shortcode: "
msgstr "Als Shortcode im Beitrag: "

#: authorbox.php:230
msgid "About the author"
msgstr "Über den Author"

#: authorbox.php:241
#, php-format
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "%s&#8217;s Homepage"

#: authorbox.php:255
#, php-format
msgid "Follow %s on "
msgstr "Folge %s auf "

#: authorbox.php:268
msgid "More at "
msgstr "Mehr bei"

#: authorbox.php:286
msgid "At least one <a href=\"plugins.php\">External Contact</a> plugin must be active."
msgstr "Mindestens ein <a href=\"plugins.php\"> Externe Kontakt </ a> Plugin muss aktiv sein."