# Translation of the WordPress plugin Author Avatars List 0.8 by <a href="http://mind2.de">Benedikt Forchhammer</a>, Idea: <a href="http://bearne.com">Paul Bearne</a>.
# Copyright (C) 2010 <a href="http://mind2.de">Benedikt Forchhammer</a>, Idea: <a href="http://bearne.com">Paul Bearne</a>
# This file is distributed under the same license as the Author Avatars List package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Avatars List 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/author-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-24 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 22:28-0000\n"
"Last-Translator: Benedikt Forchhammer <b.forchhammer@mind2.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: lib/AuthorAvatars.class.php:13
msgid "Author avatars: system check failed."
msgstr "Author avatars: system check fehlgeschlagen."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:16
msgid "Author avatars: install check failed."
msgstr "Author avatars: install check fehlgeschlagen."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:19
msgid "Author avatars: update check failed."
msgstr "Author avatars: update check fehlgeschlagen."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:252
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:19
msgid "Blog Authors"
msgstr "Blog Autoren"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:83
msgid "Author avatars shortcodes"
msgstr "Author avatars shortcodes"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:118
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:179
msgid "Basic"
msgstr "Einfach"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:136
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:192
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:149
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:119
msgid "Show users from blogs"
msgstr "Zeige Benutzer dieser Blogs"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:120
msgid "If no blog is selected only users from the current blog are displayed."
msgstr "Wenn kein Blog ausgewählt ist werden nur Benutzer des aktiven Blogs angezeigt."

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:161
msgid "Group by blogs"
msgstr "Gruppierung nach Blogs"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:171
msgid "User list grouping"
msgstr "Gruppierung der Benutzerliste"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:192
msgid "Commentators"
msgstr "Kommentatoren"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:201
msgid "Show roles"
msgstr "Zeige Benutzergruppen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:256
msgid "Hidden users"
msgstr "Ausgeblendete Benutzer"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:257
msgid "Comma separate list of user login ids"
msgstr "Liste von Benutzer-Ids mit Komma getrennt"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:297
msgid "Show name"
msgstr "Name anzeigen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:298
msgid "Show number of posts"
msgstr "Anzahl von Beiträgen anzeigen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:299
msgid "Show biography"
msgstr "Profiltext anzeigen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:306
msgid "Display options"
msgstr "Anzeige Optionen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:322
msgid "Date of Registration"
msgstr "Anmeldedatum"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:323
msgid "Display Name"
msgstr "Name im Blog"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:324
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:325
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:326
msgid "Login Name"
msgstr "Benutzername"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:327
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl von Beiträgen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:328
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:329
msgid "User Id"
msgstr "Benutzer Id"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:332
msgid "Recent Activity"
msgstr "Zeit des letzten Logins"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:337
msgid "Sorting order"
msgstr "Reihenfolge"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:353
msgid "Author Page"
msgstr "Autorenseite"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:354
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:357
msgid "BP Member Page"
msgstr "BP Mitgliedsseite"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:360
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:365
msgid "Link users to"
msgstr "Benutzer verlinken auf"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:380
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:381
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:386
msgid "Sorting direction"
msgstr "Richtung der Sortierung"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:402
msgid "Max. number of avatars shown"
msgstr "Max. angezeigte Anzahl von Avataren"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:420
msgid "Required minimum number of posts"
msgstr "Benötigte minimale Anzahl von Beiträgen"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:437
msgid "Avatar Size"
msgstr "Avatar Größe"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:461
msgid "Single Avatar"
msgstr "Einzelner Avatar"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:462
msgid "List of Users"
msgstr "Liste von Benutzern"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:467
msgid "Shortcode Type"
msgstr "Art des Shortcodes"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:486
msgid "Email address or user id"
msgstr "Email-Addresse oder Benutzer-Id"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:502
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:503
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:504
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:505
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:510
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Sitewide Author Avatars Configuration"
msgstr "Blogübergreifende Author Avatars List Einstellungen"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Author Avatars List 0.9-dev)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Author Avatars List"
msgstr "Author Avatars List"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:60
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:66
msgid "Sitewide Author Avatars Options"
msgstr "Blogübergreifende Author Avatars List Optionen"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:69
msgid "Avatar list settings"
msgstr "Optionen für Benutzerlisten"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:86
msgid "Enable blog filter"
msgstr "Blog Filter aktivieren"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:93
msgid "Select the blogs which you would like the blog filter to be enabled. Only blogs selected here can display users from other blogs."
msgstr "Wähle die Blogs auf welchen der Blog Filter aktiv sein soll. Nur auf ausgewählten Blogs können Benutzer Blog-übergreifend anzeigen werden."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:56
msgid "Displays avatars of blog users."
msgstr "Zeigt Avatare von Blog Benutzern."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:167
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/FormHelper.class.php:56
msgid "Sorry, no choices available."
msgstr "Sorry, keine Auswahlmöglichkeiten verfügbar."

#: lib/ShowAvatarShortcode.class.php:63
msgid "[show_author shortcode: please set id/email attribute]"
msgstr "[show_author shortcode: bitte Id/Email Attribute setzen]"

#: lib/UserList.class.php:142
msgid "No users found."
msgstr "Keine Benutzer gefunden."

#: lib/UserList.class.php:244
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"

# nplurals=INTEGER
#: lib/UserList.class.php:248
#, php-format
msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d Beitrag"
msgstr[1] "%d Beiträge"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://authoravatars.wordpress.com/"
msgstr "http://authoravatars.wordpress.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display lists of user avatars using <a href=\"widgets.php\">widgets</a> or <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">shortcodes</a>."
msgstr "Erlaubt die Auflistung von Benutzer Avataren mit Hilfe von <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> oder <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">Shortcodes</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, Idea: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"
msgstr "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, Idee: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"