msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Audit Trail ET\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-23 23:46+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Lembit Kivisik \n" "Language-Team: Lembit Kivisik \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Poedit-Language: Estonian\n" "X-Poedit-Country: ESTONIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../audit-trail.php:93 msgid "Audit Trail Help" msgstr "Audit Trail abiinfo" #: ../audit-trail.php:94 msgid "Audit Trail Documentation" msgstr "Audit Trail dokumentatsioon" #: ../audit-trail.php:95 msgid "Audit Trail Support Forum" msgstr "Audit Trail foorum" #: ../audit-trail.php:96 msgid "Audit Trail Bug Tracker" msgstr "Audit Trail bug tracker" #: ../audit-trail.php:97 msgid "Please read the documentation and check the bug tracker before asking a question." msgstr "Palun tutvu dokumentatsiooni ning bug tracker'iga, enne, kui teatad veast või pöördud autori poole." # ? #: ../audit-trail.php:105 msgid "Trail" msgstr "Trail" #: ../audit-trail.php:180 msgid "Audit Trail" msgstr "Audit Trail" #: ../audit-trail.php:278 msgid "Options have been updated" msgstr "Seaded salvestatud" #: ../models/auditor.php:52 msgid "Post & page management" msgstr "Postituste ja lehtede haldus" #: ../models/auditor.php:53 msgid "File attachments" msgstr "Meediafailide haldus" #: ../models/auditor.php:54 msgid "User profiles & logins" msgstr "Kasutajad, sisselogimised" #: ../models/auditor.php:55 msgid "Theme switching" msgstr "Teemade vahetused" #: ../models/auditor.php:56 msgid "Link management" msgstr "Viidete haldus" #: ../models/auditor.php:57 msgid "Category management" msgstr "Rubriikide haldus" #: ../models/auditor.php:58 msgid "Comment management" msgstr "Kommentaaride haldus" #: ../models/auditor.php:59 msgid "User page visits" msgstr "Sisseloginud kasutajate lehevaatamised" #: ../models/auditor.php:60 msgid "Audit Trail actions" msgstr "Audit Trail tegevused" #: ../models/auditor.php:282 msgid "Theme switch" msgstr "vahetas teemat" # ? #: ../models/auditor.php:288 msgid "Profile updated for deleted user" msgstr "uuendas kustutatud kasutaja profiili" #: ../models/auditor.php:290 msgid "Profile updated" msgstr "uuendas profiili" #: ../models/auditor.php:296 msgid "Logged In" msgstr "logis sisse" #: ../models/auditor.php:300 msgid "Logged Out" msgstr "logis välja" #: ../models/auditor.php:304 msgid "Login failed" msgstr "sisselogimine ebaõnnestus" #: ../models/auditor.php:308 msgid "New user registration" msgstr "registreerus kasutajaks" #: ../models/auditor.php:312 msgid "Retrieve password" msgstr "vahetas kadunud parooli" #: ../models/auditor.php:316 msgid "Delete user" msgstr "kustutas kasutaja" #: ../models/auditor.php:320 msgid "Add link" msgstr "lisas viite" #: ../models/auditor.php:325 msgid "Edit link" msgstr "muutis viidet" #: ../models/auditor.php:329 msgid "Delete link" msgstr "kustutas viite" #: ../models/auditor.php:333 msgid "Edit category " msgstr "muutis rubriiki" #: ../models/auditor.php:337 msgid "Add category" msgstr "lisas rubriigi" #: ../models/auditor.php:341 msgid "Delete category" msgstr "kustutas rubriigi" #: ../models/auditor.php:345 msgid "Edit comment" msgstr "muutis kommentaari" #: ../models/auditor.php:349 msgid "Delete comment" msgstr "kustutas kommentaari" #: ../models/auditor.php:353 msgid "Delete post" msgstr "kustutas postituse" #: ../models/auditor.php:359 msgid "Save post" msgstr "uuendas postitust" #: ../models/auditor.php:361 msgid "Save page" msgstr "kustutas lehe" #: ../models/auditor.php:370 msgid "Add attachment" msgstr "lisas manuse" #: ../models/auditor.php:378 msgid "Edit attachment" msgstr "muutis manust" #: ../models/auditor.php:382 msgid "View page" msgstr "vaatas" #: ../models/auditor.php:386 msgid "Restored" msgstr "taastas" #: ../models/auditor.php:434 msgid "ERROR: Incorrect password." msgstr "VIGA: vigane parool." #: ../models/pager.php:404 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: ../models/pager.php:405 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: ../models/pager.php:463 #, php-format msgid "%d per-page" msgstr "%d lk kohta" # ? #: ../models/pager.php:472 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Kuvan %s–%s / %s" #: ../view/admin/options.php:4 msgid "Audit Trail Options" msgstr "Audit Trail | Seaded" #: ../view/admin/options.php:11 msgid "Actions to monitor" msgstr "Jälgitavad tegevused" #: ../view/admin/options.php:23 msgid "There are no actions to monitor" msgstr "Tegevused puuduvad" #: ../view/admin/options.php:26 msgid "Other Options" msgstr "Muu" #: ../view/admin/options.php:30 msgid "Plugin Support" msgstr "Toeta plugina arendust" #: ../view/admin/options.php:33 #, php-format msgid "Click this if you have supported the author" msgstr "Mina olen hea ning olen toetanud autorit selle plugina arendamisel" #: ../view/admin/options.php:37 msgid "Auto-expire" msgstr "Logi aegub" #: ../view/admin/options.php:38 msgid "days (0 for no expiry)" msgstr "päeva pärast (0 – piiramatu päevade arv)" #: ../view/admin/options.php:41 msgid "Ignore users" msgstr "Eira kasutajaid" #: ../view/admin/options.php:42 msgid "separate user IDs with a comma" msgstr "kasutajate numbrilised ID'd, eraldatud komaga" #: ../view/admin/options.php:46 msgid "Save Options" msgstr "Salvesta muudatused" #: ../view/admin/pager.php:6 msgid "Search" msgstr "Otsi" #: ../view/admin/pager.php:9 msgid "Results per page" msgstr "Kuva tulemusi lk kohta" #: ../view/admin/pager.php:16 msgid "Go" msgstr "Leia" #: ../view/admin/submenu.php:4 msgid "Options" msgstr "Seaded" #: ../view/admin/submenu.php:5 msgid "Support" msgstr "Tugi" #: ../view/admin/support.php:5 msgid "Audit Trail | Support" msgstr "Audit Trail | Tugi" #: ../view/admin/support.php:9 msgid "Audit Trail is free to use - life is wonderful and lovely! However, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by making a small donation." msgstr "Siit leiad viited plugina autori John Godley toetamiseks, kes on näinud palju vaeva, et see tarkvara tasuta Sinu jaoks valmistada. Järgneb tema enda ingliskeelne tekst, plugina dokumentatsiooni- jt viited leiad lehekülje lõpust.

Audit Trail is free to use - life is wonderful and lovely! However, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by making a small donation." #: ../view/admin/support.php:10 msgid "This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it. Everybody wins." msgstr "This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it. Everybody wins." #: ../view/admin/support.php:13 msgid "If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been particularly useful, then you may want to consider a commercial donation. If you really really want to show your appreciation then there is the Super Smashing Great donation which, along with making my day, will earn you a badge of honour (125x125 image of your choosing + nofollow link) to be displayed on the Audit Trail page for a period of two months." msgstr "If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been particularly useful, then you may want to consider a commercial donation. If you really really want to show your appreciation then there is the Super Smashing Great donation which, along with making my day, will earn you a badge of honour (125x125 image of your choosing + nofollow link) to be displayed on the Audit Trail page for a period of two months." #: ../view/admin/support.php:36 msgid "Individual
Donation" msgstr "Individual
Donation" #: ../view/admin/support.php:57 msgid "Commercial
Donation" msgstr "Commercial
Donation" #: ../view/admin/support.php:78 msgid "Super Smashing
Great Donation" msgstr "Super Smashing
Great Donation" #: ../view/admin/support.php:82 msgid "Translations" msgstr "Translations" #: ../view/admin/support.php:84 msgid "If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:" msgstr "If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:" #: ../view/admin/support.php:92 msgid "All translators will have a link to their website placed on the plugin homepage at UrbanGiraffe and WordPress.org, in addition to being an individual supporter." msgstr "All translators will have a link to their website placed on the plugin homepage at UrbanGiraffe and WordPress.org, in addition to being an individual supporter." #: ../view/admin/support.php:93 msgid "Full details of producing a translation can be found in this guide to translating WordPress plugins." msgstr "Full details of producing a translation can be found in this guide to translating WordPress plugins." #: ../view/admin/trail.php:16 msgid "Bulk Actions" msgstr "Masstegevused" #: ../view/admin/trail.php:17 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: ../view/admin/trail.php:20 msgid "Apply" msgstr "Rakenda" #: ../view/admin/trail.php:24 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: ../view/admin/trail.php:39 #: ../view/admin/trail.php:50 msgid "User" msgstr "Kasutaja" #: ../view/admin/trail.php:40 #: ../view/admin/trail.php:51 msgid "Action" msgstr "Tegevus" #: ../view/admin/trail.php:41 #: ../view/admin/trail.php:52 msgid "Target" msgstr "Objekt" #: ../view/admin/trail.php:42 #: ../view/admin/trail.php:53 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" #: ../view/admin/trail.php:43 #: ../view/admin/trail.php:54 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../view/admin/trail.php:76 msgid "There is nothing to display!" msgstr "Pole midagi kuvada!" #: ../view/admin/version.php:2 msgid "Audit Trail News" msgstr "Audit Trail uudised" # ? #: ../view/admin/version.php:5 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s tagasi" #: ../view/admin/details/edit_category.php:1 #: ../view/admin/details/edit_link.php:1 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: ../view/admin/details/edit_category.php:5 #: ../view/admin/details/edit_link.php:5 #: ../view/admin/details/profile_update.php:9 #: ../view/admin/details/save_post.php:5 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../view/admin/details/edit_category.php:9 #: ../view/admin/details/edit_link.php:9 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #: ../view/admin/details/edit_comment.php:1 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../view/admin/details/edit_comment.php:5 #: ../view/admin/details/save_post.php:9 msgid "Content" msgstr "Sisu" # ? #: ../view/admin/details/profile_update.php:1 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../view/admin/details/profile_update.php:5 msgid "Email" msgstr "E-post" #: ../view/admin/details/save_post.php:1 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: ../view/admin/details/save_post.php:15 msgid "Difference between this and current version" msgstr "Selle ja praeguse versiooni sisu vahe"