msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Tube\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12 18:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Rodolfo Buaiz <brasofilo@gmai.com>\n"
"Language-Team: brasofilo <brasofilo@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: audio-tube.php:101
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/class-audio-tube.php:85
msgid ""
"Hides the video area and show only the controls. Easy setup page with "
"examples of the shortcode usage."
msgstr ""
"Esconde el area de video y muestra solamente los controles. Página de "
"ajustes simples con ejemplos de uso del shortcode."

#: inc/page-admin.php:25
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes gravados"

#: inc/page-admin.php:41
msgid "version"
msgstr "versión"

#: inc/page-admin.php:53
msgid "Plugin Options"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: inc/page-admin.php:58
msgid "<strong>White theme</strong> (default is black)"
msgstr "<strong>Tema blanco</strong> (por defecto: negro)"

#: inc/page-admin.php:67
msgid "<strong>JavaScript API</strong>"
msgstr "<strong>JavaScript API</strong>"

#: inc/page-admin.php:67
msgid ""
"The JavaScript API allows users to control the YouTube chromeless or "
"embedded video players via JavaScript. Calls can be made to play, pause, "
"seek to a certain time in a video, set the volume, mute the player, and "
"other useful functions. <a href=\"http://code.google.com/apis/youtube/"
"js_api_reference.html\">Documentation</a>."
msgstr ""

#: inc/page-admin.php:80
msgid ""
"<strong>Allow editors, authors and colaborators to see this page</strong>"
msgstr ""
"<strong>Permitir que editores, autores y colaboradores vean esta página</"
"strong>"

#: inc/page-admin.php:80
msgid "Hiding this plugin options box."
msgstr "Suprimiendo la caja de ajustes del plugin."

#: inc/page-admin.php:84
msgid "Update settings"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/page-admin.php:102
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Ejemplos de shortcode"

#: inc/page-admin.php:106
msgid "Basic use"
msgstr "Uso básico"

#: inc/page-admin.php:111
msgid "No timer"
msgstr "Sin tiempo"

#: inc/page-admin.php:116
msgid "No bar"
msgstr "Sin barra"

#: inc/page-admin.php:121
msgid "Tiny"
msgstr "Mínimo"

#: inc/page-admin.php:126
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: inc/page-admin.php:131
msgid "Medium & no time"
msgstr "Mediano y sin tiempo"

#: inc/page-admin.php:136
msgid "Large"
msgstr "Largo"

#: inc/page-admin.php:141
msgid "Large & no time"
msgstr "Largo y sin tiempo"

#: inc/page-admin.php:156
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Referencia de shortcode"

#: inc/page-admin.php:157
msgid "<h4>Shortcode options</h4>"
msgstr "<h4>Ajustes del shortcode</h4>"

#: inc/page-admin.php:160
msgid ""
"Required! YouTube video ID, is the part marked in red:<br /> <code>www."
"youtube.com/watch?v=<strong><font color=\"red\" size=\"3\">5TqqbaOcvP4</"
"font></strong>&feature=autoplay</code>"
msgstr ""
"Obligatorio! El ID del video YouTube es la parte marcada en rojo:<br /> "
"<code>www.youtube.com/watch?v=<strong><font color=\"red\" size="
"\"3\">5TqqbaOcvP4</font></strong>&feature=autoplay</code>"

#: inc/page-admin.php:163
msgid "Progress bar (yes or no, default = yes)"
msgstr "Barra de progreso (yes o no, por defecto = yes)"

#: inc/page-admin.php:166
msgid "Timer  (yes or no, default = yes)"
msgstr "Tiempo (yes o no, por defecto = yes)"

#: inc/page-admin.php:169
msgid ""
"Minimal player, not compatible with Progress Bar (yes or no, default = no)"
msgstr ""
"Player minimalista, no compatible con la Barra de Progreso (yes o no, por "
"defecto = no)"

#: inc/page-admin.php:172
msgid "Extended sizes (small, medium or large, default = small)"
msgstr "Tamaños extendidos (small, medium o large, por defecto = small)"

#: inc/page-admin.php:175
msgid "Hidden player (yes or no, default = no)"
msgstr "Player oculto (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/page-admin.php:178
msgid "Autoplay (yes or no, default = no)"
msgstr "Reproducción automática (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/page-admin.php:181
msgid "Loop (yes or no, default = no)"
msgstr "Bucle (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/page-admin.php:184
msgid ""
"Player color, will override plugin options (dark or light, default = dark)"
msgstr ""
"Color del player, sobrepone los ajustes del plugin (dark o light, default, "
"por defecto = dark)"

#: inc/page-admin.php:187
msgid "Start time in seconds"
msgstr "Tiempo inicial en segundos"

#: inc/page-admin.php:199
msgid ""
"Porting of Navarr's <a href=\"http://tech.navarr.me/code/youtube-audio-player"
"\">YouTube Audio Player</a> to WordPress.<br /><em>\"Turns any YouTube Video "
"or Playlist URL into a small embedded Audio Player\".</em>"
msgstr ""
"Adaptación del <a href=\"http://tech.navarr.me/code/youtube-audio-player"
"\">YouTube Audio Player</a>, por Navarr, para el WordPress<br /><em>"
"\"Convierte cualquier video o lista de reproducción de YouTube en un pequeño "
"tocador de audio\".</em>"

#~ msgid ""
#~ "Easy YouTube music player based on Navarr Barnier's PHP script. Simple "
#~ "setup page and extended shortcode capabilities."
#~ msgstr ""
#~ "Reproductor de audio YouTube. Esconde el area de video y muestra "
#~ "solamente los controles. Página de ajustes con ejemplos de uso del "
#~ "shortcode."

#~ msgid "<strong>Allow YouTube to collect cookies</strong>"
#~ msgstr "<strong>Permitir que YouTube almacene cookies</strong>"

#~ msgid ""
#~ "This mode restricts YouTube's ability to set cookies for a user who views "
#~ "a web page that contains a privacy-enhanced YouTube embed video player, "
#~ "but does not click on the video to begin playback. YouTube may still set "
#~ "cookies on the user's computer once the visitor clicks on the YouTube "
#~ "video player, but YouTube will not store personally-identifiable cookie "
#~ "information for playbacks of embedded videos using the privacy-enhanced "
#~ "mode.<a href=\"http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?"
#~ "answer=171780\">Documentation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Este modo impede que YouTube grave cookies para visitantes que no hagan "
#~ "la reproducción del video. E cuando lo hagen, el cookie no gravara "
#~ "información de identificación personal. <a href=\"http://www.google.com/"
#~ "support/youtube/bin/answer.py?answer=171780\">Documentación</a>."