msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Tube\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-28 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 02:53+0100\n"
"Last-Translator: Rodolfo Buaiz <brasofilo@gmai.com>\n"
"Language-Team: brasofilo <brasofilo@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: audio-tube.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Configuração"

#: inc/admin.php:27
msgid "Settings updated."
msgstr "Configurações salvas."

#: inc/admin.php:39
msgid "version"
msgstr "versão"

#: inc/admin.php:48
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opções do plugin"

#: inc/admin.php:53
msgid "<strong>White theme</strong> (default is black)"
msgstr "<strong>Tema branco</strong> (o padrão é negro)"

#: inc/admin.php:62
msgid "<strong>JavaScript API</strong>"
msgstr "<strong>JavaScript API</strong>"

#: inc/admin.php:62
msgid "The JavaScript API allows users to control the YouTube chromeless or embedded video players via JavaScript. Calls can be made to play, pause, seek to a certain time in a video, set the volume, mute the player, and other useful functions. <a href=\"http://code.google.com/apis/youtube/js_api_reference.html\">Documentation</a>."
msgstr "O JavasScript API permite o controle de video YouTube incorporados ou chromeless através de JavaScript. Podem ser feitas chamadas ao play, pause, buscar por tempo, ajustar volume, silenciar o player, e outras funções úteis. <a href=\"http://code.google.com/apis/youtube/js_api_reference.html\">Documentação</a>."

#: inc/admin.php:66
msgid "<strong>Allow YouTube to collect cookies</strong>"
msgstr "<strong>Permitir que o YouTube armazene cookies</strong>"

#: inc/admin.php:66
msgid "This mode restricts YouTube's ability to set cookies for a user who views a web page that contains a privacy-enhanced YouTube embed video player, but does not click on the video to begin playback. YouTube may still set cookies on the user's computer once the visitor clicks on the YouTube video player, but YouTube will not store personally-identifiable cookie information for playbacks of embedded videos using the privacy-enhanced mode.<a href=\"http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=171780\">Documentation</a>."
msgstr "Este modo impede que o YouTube grave cookies para os usuário que não façam a reprodução do vídeo. E quando reproduzirem, o cookie não gravará informação de identificação pessoal. <a href=\"http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=171780\">Documentação</a>."

#: inc/admin.php:69
msgid "<strong>Allow editors, authors and colaborators to see this page</strong>"
msgstr "<strong>Permitir que editores, autores e colaboradores vejam esta página</strong>"

#: inc/admin.php:69
msgid "Hiding this plugin options box."
msgstr "Escondendo o box de opções do plugin."

#: inc/admin.php:73
msgid "Update settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: inc/admin.php:91
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Exemplos de shortcode"

#: inc/admin.php:95
msgid "Basic use"
msgstr "Uso básico"

#: inc/admin.php:100
msgid "No timer"
msgstr "Sem tempo"

#: inc/admin.php:105
msgid "No bar"
msgstr "Sem barra"

#: inc/admin.php:110
msgid "Tiny"
msgstr "Mínimo"

#: inc/admin.php:115
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/admin.php:120
msgid "Medium & no time"
msgstr "Medio e sem tempo"

#: inc/admin.php:125
msgid "Large"
msgstr "Largo"

#: inc/admin.php:130
msgid "Large & no time"
msgstr "Largo e sem tempo"

#: inc/admin.php:146
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Referência do shortcode"

#: inc/admin.php:147
msgid "<h4>Shortcode options</h4>"
msgstr "<h4>Configuração do shortcode</h4>"

#: inc/admin.php:150
msgid "Required! YouTube video ID, is the part marked in red:<br /> <code>www.youtube.com/watch?v=<strong><font color=\"red\" size=\"3\">5TqqbaOcvP4</font></strong>&feature=autoplay</code>"
msgstr "Obrigatório! O ID do vídeo YouTube é a parte marcada em vermelho:<br /> <code>www.youtube.com/watch?v=<strong><font color=\"red\" size=\"3\">5TqqbaOcvP4</font></strong>&feature=autoplay</code>"

#: inc/admin.php:153
msgid "Progress bar (yes or no, default = yes)"
msgstr "Barra de progresso (yes ou no, padrão = yes)"

#: inc/admin.php:156
msgid "Timer  (yes or no, default = yes)"
msgstr "Tempo (yes ou no, padrão = yes)"

#: inc/admin.php:159
msgid "Minimal player, not compatible with Progress Bar (yes or no, default = no)"
msgstr "Player minimalista, não compatível com a Barra de Progresso (yes ou no, padrão = no)"

#: inc/admin.php:162
msgid "Extended sizes (small, medium or large, default = small)"
msgstr "Tamanhos extendidos (small, medium ou large, padrão = small)"

#: inc/admin.php:165
msgid "Hidden player (yes or no, default = no)"
msgstr "Player oculto (yes ou no, padrão = no)"

#: inc/admin.php:168
msgid "Autoplay (yes or no, default = no)"
msgstr "Reprodução automática (yes ou no, padrão = no)"

#: inc/admin.php:171
msgid "Loop (yes or no, default = no)"
msgstr "Loop (yes ou no, padrão = no)"

#: inc/admin.php:174
msgid "Player color, will override plugin options (dark or light, default = dark)"
msgstr "Cor do player, sobrepõe as opções do plugin (dark ou light, padrão = dark)"

#: inc/admin.php:186
msgid "Porting of Navarr's <a href=\"http://tech.navarr.me/code/youtube-audio-player\">YouTube Audio Player</a> to WordPress.<br /><em>\"Turns any YouTube Video or Playlist URL into a small embedded Audio Player\".</em>"
msgstr "Adaptação do <a href=\"http://tech.navarr.me/code/youtube-audio-player\">YouTube Audio Player</a>, por Navarr, para WordPress.<br /><em>\"Converte qualquer video ou lista de reprodução en um pequeno reprodutor de áudio\"</em>"