msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Tube\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-28 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 02:53+0100\n"
"Last-Translator: Rodolfo Buaiz <brasofilo@gmai.com>\n"
"Language-Team: brasofilo <brasofilo@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: audio-tube.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/admin.php:27
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes gravados"

#: inc/admin.php:39
msgid "version"
msgstr "versión"

#: inc/admin.php:48
msgid "Plugin Options"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: inc/admin.php:53
msgid "<strong>White theme</strong> (default is black)"
msgstr "<strong>Tema blanco</strong> (por defecto: negro)"

#: inc/admin.php:62
msgid "<strong>JavaScript API</strong>"
msgstr "<strong>JavaScript API</strong>"

#: inc/admin.php:62
msgid "The JavaScript API allows users to control the YouTube chromeless or embedded video players via JavaScript. Calls can be made to play, pause, seek to a certain time in a video, set the volume, mute the player, and other useful functions. <a href=\"http://code.google.com/apis/youtube/js_api_reference.html\">Documentation</a>."
msgstr ""

#: inc/admin.php:66
msgid "<strong>Allow YouTube to collect cookies</strong>"
msgstr "<strong>Permitir que YouTube almacene cookies</strong>"

#: inc/admin.php:66
msgid "This mode restricts YouTube's ability to set cookies for a user who views a web page that contains a privacy-enhanced YouTube embed video player, but does not click on the video to begin playback. YouTube may still set cookies on the user's computer once the visitor clicks on the YouTube video player, but YouTube will not store personally-identifiable cookie information for playbacks of embedded videos using the privacy-enhanced mode.<a href=\"http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=171780\">Documentation</a>."
msgstr "Este modo impede que YouTube grave cookies para visitantes que no hagan la reproducción del video. E cuando lo hagen, el cookie no gravara información de identificación personal. <a href=\"http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=171780\">Documentación</a>."

#: inc/admin.php:69
msgid "<strong>Allow editors, authors and colaborators to see this page</strong>"
msgstr "<strong>Permitir que editores, autores y colaboradores vean esta página</strong>"

#: inc/admin.php:69
msgid "Hiding this plugin options box."
msgstr "Suprimiendo la caja de ajustes del plugin."

#: inc/admin.php:73
msgid "Update settings"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/admin.php:91
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Ejemplos de shortcode"

#: inc/admin.php:95
msgid "Basic use"
msgstr "Uso básico"

#: inc/admin.php:100
msgid "No timer"
msgstr "Sin tiempo"

#: inc/admin.php:105
msgid "No bar"
msgstr "Sin barra"

#: inc/admin.php:110
msgid "Tiny"
msgstr "Mínimo"

#: inc/admin.php:115
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: inc/admin.php:120
msgid "Medium & no time"
msgstr "Mediano y sin tiempo"

#: inc/admin.php:125
msgid "Large"
msgstr "Largo"

#: inc/admin.php:130
msgid "Large & no time"
msgstr "Largo y sin tiempo"

#: inc/admin.php:146
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Referencia de shortcode"

#: inc/admin.php:147
msgid "<h4>Shortcode options</h4>"
msgstr "<h4>Ajustes del shortcode</h4>"

#: inc/admin.php:150
msgid "Required! YouTube video ID, is the part marked in red:<br /> <code>www.youtube.com/watch?v=<strong><font color=\"red\" size=\"3\">5TqqbaOcvP4</font></strong>&feature=autoplay</code>"
msgstr "Obligatorio! El ID del video YouTube es la parte marcada en rojo:<br /> <code>www.youtube.com/watch?v=<strong><font color=\"red\" size=\"3\">5TqqbaOcvP4</font></strong>&feature=autoplay</code>"

#: inc/admin.php:153
msgid "Progress bar (yes or no, default = yes)"
msgstr "Barra de progreso (yes o no, por defecto = yes)"

#: inc/admin.php:156
msgid "Timer  (yes or no, default = yes)"
msgstr "Tiempo (yes o no, por defecto = yes)"

#: inc/admin.php:159
msgid "Minimal player, not compatible with Progress Bar (yes or no, default = no)"
msgstr "Player minimalista, no compatible con la Barra de Progreso (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/admin.php:162
msgid "Extended sizes (small, medium or large, default = small)"
msgstr "Tamaños extendidos (small, medium o large, por defecto = small)"

#: inc/admin.php:165
msgid "Hidden player (yes or no, default = no)"
msgstr "Player oculto (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/admin.php:168
msgid "Autoplay (yes or no, default = no)"
msgstr "Reproducción automática (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/admin.php:171
msgid "Loop (yes or no, default = no)"
msgstr "Bucle (yes o no, por defecto = no)"

#: inc/admin.php:174
msgid "Player color, will override plugin options (dark or light, default = dark)"
msgstr "Color del player, sobrepone los ajustes del plugin (dark o light, default, por defecto = dark)"

#: inc/admin.php:186
msgid "Porting of Navarr's <a href=\"http://tech.navarr.me/code/youtube-audio-player\">YouTube Audio Player</a> to WordPress.<br /><em>\"Turns any YouTube Video or Playlist URL into a small embedded Audio Player\".</em>"
msgstr "Adaptación del <a href=\"http://tech.navarr.me/code/youtube-audio-player\">YouTube Audio Player</a>, por Navarr, para el WordPress<br /><em>\"Convierte cualquier video o lista de reproducción de YouTube en un pequeño tocador de audio\".</em>"