msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VIZIOshop Widget v0.5.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-03 09:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-03 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../au-vizio.php:160
msgid "<strong>Usage:</strong> Paste T-shirts URL's into <em>Raw</em> field, (one T-shirt's URL per line), press <em>Convert!</em> button and use converted data."
msgstr "<strong>Употреба:</strong> Уметнице УРЛ адресе мајици у поље <em>сирово</em>, (једна адреса по линији), кликните на дугме <em>Конвертуј!</em> и користите прилагођене податке."

#: ../au-vizio.php:92
#: ../au-vizio.php:236
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: ../au-vizio.php:178
msgid "Affiliate site ID"
msgstr "Рекламни ИД сајта"

#: ../au-vizio.php:136
msgid "Blog post ID (or couple of posts) for which will be displayed t-shirt from appropriate group. You can get ID of <em>post</em> or <em>page</em> from post/page permalink."
msgstr "ИД чланка (или више њих) за које ће бити приказана мајица из одговарајуће групе. ИД <em>линка</em> или <em>стране</em> можете видети у пермалинку чланка или стране."

#: ../au-vizio.php:162
msgid "Converted"
msgstr "Конвертовано"

#: ../au-vizio.php:151
msgid "Convertor"
msgstr "Конвертер"

#: ../au-vizio.php:130
msgid "Current version"
msgstr "Актуелна верзија"

#: ../au-vizio.php:137
msgid "Data about t-shirts that belong to current group, separated with pipe. Enter one t-shirt per line. You can get Data about t-shirts from URL to t-shirt page, for example:"
msgstr "Подаци о мајицама које припадају групи, раздвојени усправном цртом. Унесите једну мајицу по лилнији. Податке о мајици можете видети из УРЛ адресе странице мајице, на пример:"

#: ../au-vizio.php:186
msgid "Default T-shirt price"
msgstr "Подразумевана цена мајице"

#: ../au-vizio.php:134
msgid "Description of group that will explain idea of t-shirts in that group."
msgstr "Кратак опис групе који објашњава мотиве на мајицама у тој групи."

#: ../au-vizio.php:182
msgid "Designer username"
msgstr "Корисничко име дизајнера"

#: ../au-vizio.php:241
msgid "Donate"
msgstr "За задовољне кориснике"

#: ../au-vizio.php:214
#, php-format
msgid "Group %s title"
msgstr "Наслов групе %s"

#: ../au-vizio.php:134
msgid "Group title"
msgstr "Наслов групе"

#: ../au-vizio.php:191
msgid "Groups"
msgstr "Групе"

#: ../au-vizio.php:242
#, php-format
msgid "If you are satisfied with AU-VISIO extension, feel free to <a href=\"%s\">rate it</a> on official WordPress Plugin page. If you wish to support further development <a href=\"%s\">contact author or make some donation</a>."
msgstr "Ако сте задовољни функционалношћу проширења AU-VIZIO, можете да га <a href=\"%s\">оцените</a> на званичној страници Вордпрес проширења. Уколико желите да помогнете даљи развод овог проширења, <a href=\"%s\">контактирајте аутора или приложите симболичну донацију</a>."

#: ../au-vizio.php:135
#: ../au-vizio.php:217
msgid "Keywords"
msgstr "Кључне речи"

#: ../au-vizio.php:135
msgid "Keywords in blog post for which will be displayed t-shirts from appropriate group. Can be empty or contain one or more keywords. Multiple keywords are separated by pipe."
msgstr "Кључне речи у тексту чланка за које ће бити приказана мајица из одговарајуће категорије. Може бити празно, одн. садржати једну или више кључних речи раздвојених усправном цртом (енг. <em>pipe</em>)."

#: ../au-vizio.php:170
msgid "Main settings"
msgstr "Основна подешавања"

#: ../au-vizio.php:174
msgid "Number of T-shirt groups"
msgstr "Број група мајица"

#: ../au-vizio.php:144
msgid "One line example in T-shirt list field with noticed data"
msgstr "Пример линије у пољу Списак мајици са наведеним подацима"

#: ../au-vizio.php:103
msgid "Options saved"
msgstr "Измене су сачуване"

#: ../au-vizio.php:136
#: ../au-vizio.php:222
msgid "Post ID`s"
msgstr "ИД чланка"

#: ../au-vizio.php:161
msgid "Raw"
msgstr "Сирово"

#: ../au-vizio.php:93
#: ../au-vizio.php:237
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: ../au-vizio.php:235
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај измене"

#: ../au-vizio.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: ../au-vizio.php:274
msgid "Show Title"
msgstr "Прикажи наслов"

#: ../au-vizio.php:137
#: ../au-vizio.php:139
msgid "T-shirt ID"
msgstr "ИД мајице"

#: ../au-vizio.php:137
#: ../au-vizio.php:227
msgid "T-shirt list"
msgstr "Списак мајици"

#: ../au-vizio.php:137
#: ../au-vizio.php:140
msgid "T-shirt name"
msgstr "Назив мајице"

#: ../au-vizio.php:141
msgid "T-shirt price"
msgstr "Цена мајице"

#: ../au-vizio.php:272
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: ../au-vizio.php:146
msgid "Use Converter below to convert T-shirts URL's to apropriate format."
msgstr "Употребите Конвертер испод да аутоматски конвертујете УРЛ адресе мајици у одговарајући формат."

#: ../au-vizio.php:131
msgid "Users manual"
msgstr "Упутство за кориснике"

#: ../au-vizio.php:52
msgid "VIZIOshop"
msgstr "VIZIOshop"

#: ../au-vizio.php:52
msgid "VIZIOshop Options"
msgstr "ВИЗИО шоп опције"

#: ../au-vizio.php:231
msgid "[ submit ]"
msgstr "[ ажурирај ]"

#: ../au-vizio.php:231
msgid "[ top ]"
msgstr "[ на врх ]"

#: ../au-vizio.php:175
msgid "auto incremental number"
msgstr "број се аутоматски повећава"

#: ../au-vizio.php:179
#, php-format
msgid "check ID for your blog in column <em>Banner</em> in <a href=\"%s\">sites list</a> on VIZIOshop affiliate page"
msgstr "пронађите ИД свог блога у колони <em>Банер</em> у <a href=\"%s\">списку сајтова</a> на страници програма зараде"

#: ../au-vizio.php:187
#, php-format
msgid "default T-shirt price displayed on <a href=\"%s\">T-shirt's page</a>"
msgstr "подтазумевана цена мајице која се приказује на <a href=\"%s\">страници мајице</a>"

#: ../au-vizio.php:141
#, php-format
msgid "default price is %s RSD, but if you add t-shirt with different price, type it without decimals. This parameter is optional"
msgstr "подразумевана цена мајице је %s динара, али ако додајете мајицу која има другачију цену, упишите цену без децимала."

#: ../au-vizio.php:183
#, php-format
msgid "get your username on top of page <a href=\"%s\">designer control panel</a>"
msgstr "пронађите своје корисничко име на страници <a href=\"%s\">контролне табле за дизајнере</a>"

#: ../au-vizio.php:140
msgid "name of t-shirt, with spaces instead of dashes (highlighted with red color)"
msgstr "назив мајице, са размацима уместо цртица (у примеру обојен црвеном бојом)"

#: ../au-vizio.php:229
msgid "one t-shirt per line, in format"
msgstr "једна мајица по линији, у формату"

#: ../au-vizio.php:145
msgid "or without different price:"
msgstr "или без подразумеване цене:"

#: ../au-vizio.php:215
msgid "short description"
msgstr "кратки опис"

#: ../au-vizio.php:224
msgid "split with comma, w/o space"
msgstr "раздвојено зарезом, без размака"

#: ../au-vizio.php:219
msgid "split with pipe, w/o space"
msgstr "раздвојено усправном цртом, без размака"

#: ../au-vizio.php:139
msgid "unique t-shirt number (highlighted with blue color)"
msgstr "јединствени број мајице (у примеру обојен плавом бојом)"