msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin/install/install.php:45
#@ attention-bar
msgid "Notification example"
msgstr "Notificatie voorbeeld"

#: admin/install/install.php:46
#@ attention-bar
msgid "Congratulations, you have just installed Attention Bar !"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt zojuist de Attention bar geïnstalleerd !"

#: admin/forms/entries.php:6
#: admin/forms/nottypes.php:4
#: admin/forms/settings.php:5
#@ default
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: admin/forms/entries.php:8
#@ attention-bar
msgid "Notifications entries"
msgstr "Notificaties"

#: admin/forms/entries.php:10
#: admin/forms/nottypes.php:8
#@ attention-bar
msgid "New entry"
msgstr "Notificatie toevoegen"

#: admin/forms/entries.php:24
#: admin/forms/nottypes.php:23
#@ attention-bar
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"

#: admin/forms/entries.php:31
#: admin/forms/nottypes.php:30
#@ attention-bar
msgid "Saved:"
msgstr "Opgeslagen:"

#: admin/forms/entries.php:41
#: admin/forms/nottypes.php:40
#@ attention-bar
msgid "Deleted:"
msgstr "Verwijderd:"

#: admin/forms/entries.php:49
#@ attention-bar
msgid "Status changed:"
msgstr "Status gewijzigd:"

#: admin/forms/entries.php:73
#: admin/forms/entries.php:85
#@ attention-bar
msgid "Time to display"
msgstr "Tijd om weer te geven"

#: admin/forms/entries.php:75
#: admin/forms/entries.php:87
#: admin/forms/entries.php:229
#: admin/forms/nottypes.php:62
#: admin/forms/nottypes.php:69
#@ attention-bar
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/forms/entries.php:76
#: admin/forms/entries.php:88
#: admin/forms/entries.php:236
#: admin/forms/entries.php:244
#@ attention-bar
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: admin/forms/entries.php:77
#: admin/forms/entries.php:89
#@ attention-bar
msgid "Time created"
msgstr "Tijd gemaakt"

#: admin/forms/entries.php:79
#: admin/forms/entries.php:91
#: admin/forms/entries.php:288
#@ attention-bar
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/forms/entries.php:113
#: admin/forms/entries.php:290
#: admin/forms/metabox.php:29
#: admin/forms/settings.php:84
#: admin/forms/settings.php:90
#: admin/forms/settings.php:126
#: admin/forms/settings.php:132
#: admin/forms/settings.php:138
#: admin/forms/settings.php:144
#@ attention-bar
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: admin/forms/entries.php:122
#: admin/forms/entries.php:290
#: admin/forms/metabox.php:30
#: admin/forms/settings.php:85
#: admin/forms/settings.php:91
#: admin/forms/settings.php:127
#: admin/forms/settings.php:133
#: admin/forms/settings.php:139
#: admin/forms/settings.php:145
#@ attention-bar
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: admin/forms/entries.php:97
#: admin/forms/entries.php:102
#: admin/forms/entries.php:136
#: admin/forms/nottypes.php:76
#: admin/forms/nottypes.php:83
#@ attention-bar
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

#: admin/forms/entries.php:296
#: admin/forms/nottypes.php:182
#: admin/forms/settings.php:150
#@ attention-bar
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/forms/settings.php:15
#@ attention-bar
msgid "Notifications settings"
msgstr "Instellingen meldingen"

#: admin/forms/settings.php:25
#@ attention-bar
msgid "Bar type:"
msgstr "Bar type:"

#: admin/forms/settings.php:27
#@ attention-bar
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:28
#@ attention-bar
msgid "Inline"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:42
#@ attention-bar
msgid "Bar color:"
msgstr "Bar kleur:"

#: admin/forms/settings.php:43
#: admin/forms/settings.php:101
#@ attention-bar
msgid "Can contain # color codes (for ex: #ffffff = white) or simply white, red"
msgstr "Kan # kleurcodes bevatten (bv: # ffffff = wit) of gewoon plain tekst: white, red, green etc."

#: admin/forms/settings.php:51
#@ attention-bar
msgid "Display time:"
msgstr "Weergavetijd:"

#: admin/forms/settings.php:52
#@ attention-bar
msgid "Display in milliseconds (for ex: 2000 = 2 seconds)"
msgstr "Weergave in milliseconden (bv: 2000 = 2 seconden)"

#: admin/forms/settings.php:54
#@ attention-bar
msgid "Bar height:"
msgstr "Bar hoogte:"

#: admin/forms/settings.php:55
#@ attention-bar
msgid "Height of the bar in pixels"
msgstr "Hoogte van de bar in pixels"

#: admin/forms/settings.php:57
#@ attention-bar
msgid "Button height:"
msgstr "Button hoogte:"

#: admin/forms/settings.php:58
#@ attention-bar
msgid "Height of the button in pixels (button is visible when the bar is colapsed)"
msgstr "Hoogte van de knop in pixels (de knop is zichtbaar als de bar ingeklapt is)"

#: admin/forms/settings.php:69
#@ attention-bar
msgid "Display delay:"
msgstr "Weergave vertraging:"

#: admin/forms/settings.php:70
#@ attention-bar
msgid "When the site is visited the bar is colapsed by default, it will be expanded after this delay (in milliseconds)"
msgstr "Wanneer de site wordt bezocht zal de bar standaard ingeklat zijn, de bar wordt uitgeklapt na deze vertraging (in milliseconden)"

#: admin/forms/settings.php:82
#@ attention-bar
msgid "Enable cookie:"
msgstr "Cookie inschakelen:"

#: admin/forms/settings.php:86
#@ attention-bar
msgid "When enabled, the colapsed or expanded position of the bar will be saved in a cookie, for future visits"
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, zal de status van de bar (uitgeklapt of ingeklapt) bewaard worden in een cookie voor toekomstig bezoek."

#: admin/forms/settings.php:97
#@ attention-bar
msgid "Font size:"
msgstr "Lettergrootte:"

#: admin/forms/settings.php:100
#@ attention-bar
msgid "Font color:"
msgstr "Lettertype kleur:"

#: admin/forms/settings.php:103
#@ attention-bar
msgid "Close / Open button position:"
msgstr "Knop positie:"

#: admin/forms/settings.php:105
#@ attention-bar
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/forms/settings.php:106
#@ attention-bar
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/forms/settings.php:29
#@ attention-bar
msgid "Inline = scrolls with the page, Fixed = stays on top of the screen also when scrolling the page"
msgstr "Inline = scrollt mee met de pagina, Fixed = blijft vast gefixeerd aan de bovenkant van de pagina, ook wanneer in de pagina wordt gescrolled"

#: admin/adminmenu.php:33
#: admin/adminmenu.php:34
#: admin/forms/settings.php:20
#@ attention-bar
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/widgets.php:8
#@ attention-bar
msgid "No function here, justs inserts the appropiate stuff to display the attention bar!"
msgstr "Er is geen configuratie beschikbaar, De widget voegt de benodigde code toe aan de pagina, om de attention bar zichtbaar te maken."

#: admin/forms/settings.php:31
#@ attention-bar
msgid "Insert type:"
msgstr "Plaatsing type:"

#: admin/forms/settings.php:33
#@ attention-bar
msgid "Widget"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:34
#@ attention-bar
msgid "Header"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:35
#@ attention-bar
msgid "Widget = you need to insert the widget, Header = Inserts the attentionbar automaticly on all pages / posts"
msgstr "Widget = om de attention bar te tonen dien je de widget te plaatsen, Header = Voegt de attention bar automatisch toe op alle pagina's / berichten"

#: admin/forms/settings.php:45
#@ attention-bar
msgid "Bar announcement text:"
msgstr "Bar aankondiging tekst:"

#: admin/forms/settings.php:46
#@ attention-bar
msgid "The message here will be static on the LEFT of the Attention bar."
msgstr "Deze text zal statisch verschijnen aan de linkerkant van de Attention bar."

#: admin/forms/entries.php:22
#: admin/forms/entries.php:29
#: admin/forms/entries.php:39
#: admin/forms/entries.php:47
#: admin/forms/nottypes.php:21
#: admin/forms/nottypes.php:28
#: admin/forms/nottypes.php:38
#@ default
msgid " & W3 Total Cache Page Cache flushed"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:37
#@ attention-bar
msgid "Easing type:"
msgstr "Verschijnings type:"

#: admin/forms/settings.php:38
#@ attention-bar
msgid "Swing"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:39
#@ attention-bar
msgid "Linear"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:136
#@ attention-bar
msgid "Debug:"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:140
#@ attention-bar
msgid "Only enable when developers instruct you to do, this will speed up things when fixes are needed :)"
msgstr "Alleen nodig wanneer de ontwikkelaars je opdracht geven dit te doen, dit versnelt e.a. als verbeteringen nodig zijn :)"

#: admin/install/install.php:53
#@ attention-bar
msgid "TIP"
msgstr ""

#: admin/install/install.php:54
#@ attention-bar
msgid "IMPORTANT"
msgstr "BELANGRIJK"

#: admin/install/install.php:55
#@ attention-bar
msgid "ANNOUNCEMENT"
msgstr "AANKONDIGING"

#: admin/adminmenu.php:24
#: admin/adminmenu.php:25
#: admin/forms/nottypes.php:6
#@ attention-bar
msgid "Notification types"
msgstr "Notificatie types"

#: admin/forms/nottypes.php:61
#: admin/forms/nottypes.php:68
#@ attention-bar
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: admin/forms/nottypes.php:63
#: admin/forms/nottypes.php:70
#: admin/forms/nottypes.php:170
#@ attention-bar
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: admin/forms/entries.php:279
#: admin/forms/nottypes.php:64
#: admin/forms/nottypes.php:71
#: admin/forms/nottypes.php:177
#@ attention-bar
msgid "Font color"
msgstr "Kleur van het lettertype"

#: admin/forms/entries.php:193
#: admin/forms/nottypes.php:128
#@ attention-bar
msgid "New / edit entry"
msgstr "Nieuw / bewerken item"

#: admin/forms/nottypes.php:140
#@ attention-bar
msgid "If you leave this empty, no icon will be displayed in the Attention bar"
msgstr "Als je dit veld leeg laat, zal er geen pictogram wordt weergegeven in de attention bar"

#: admin/forms/nottypes.php:156
#@ attention-bar
msgid "This text will be displayed as announcement message"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven als aankondiging bericht"

#: admin/forms/settings.php:48
#@ attention-bar
msgid "Bar announcement text size:"
msgstr "Grootte van de aankondiging tekst:"

#: admin/forms/settings.php:88
#@ attention-bar
msgid "New message new Cookie:"
msgstr "Nieuw bericht nieuwe Cookie:"

#: admin/forms/settings.php:92
#@ attention-bar
msgid "If a new notification is scheduled to display, the cookie will be refreshed and all saved states will be ignored. (basicly this means: if anything changes in the set of messages which need to being displayed or you create a new message, the attention bar will be expanded by default again, and the new notification will be visible to the user)"
msgstr "Als er een nieuwe melding is gepland om weer te geven, zal de cookie worden ververst en alle opgeslagen staten zullen worden genegeerd. (In principe betekent dit: als er iets verandert in de set van berichten die moeten worden weergegeven of als u een nieuw bericht heeft geplaatst, zal de attention bar altijd uitgeklapt getoond worden)"

#: admin/forms/settings.php:94
#@ attention-bar
msgid "Cookie expire time:"
msgstr "Cookie verloop tijd:"

#: admin/forms/settings.php:95
#@ attention-bar
msgid "Cookie expire time in days. If the cookie expires, the user saved states will be ignored (The Attention bar will be auto expanded then!)"
msgstr "Cookie verloop tijd in dagen. Als de cookie verloopt, zullen de opgeslagen gegevens worden genegeerd (De attention bar zal dan automatisch weer uitklappen!)"

#: admin/forms/entries.php:74
#: admin/forms/entries.php:86
#: admin/forms/entries.php:261
#@ attention-bar
msgid "Notification type"
msgstr "Notificatie type"

#: admin/forms/entries.php:78
#: admin/forms/entries.php:90
#@ attention-bar
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: admin/forms/entries.php:270
#@ attention-bar
msgid "Bar color"
msgstr "Bar kleur"

#: admin/adminmenu.php:14
#: admin/adminmenu.php:15
#@ attention-bar
msgid "Notification entries"
msgstr "Notificatie entries"

#: admin/forms/entries.php:107
#@ attention-bar
msgid "Always visible"
msgstr "Altijd zichtbaar"

#: admin/forms/entries.php:126
#: admin/forms/entries.php:131
#@ attention-bar
msgid "Not overruled"
msgstr "Niet overruled"

#: admin/forms/entries.php:213
#@ attention-bar
msgid "If you leave the start time empty, the notification will always be visible"
msgstr "Als u de starttijd leeg laat, zal de melding altijd zichtbaar zijn."

#: admin/forms/entries.php:262
#@ attention-bar
msgid "If no notification type is set, the default settings will be used as set in the settings panel"
msgstr "Indien geen notificatie type is ingesteld, worden de standaard instellingen gebruikt zoals ingesteld in het instellingen paneel"

#: admin/forms/entries.php:271
#@ attention-bar
msgid "Background color of the Attention bar on a per message base. This overrules the color from the chosen notification type"
msgstr "Achtergrondkleur van de aandacht bar op een per bericht basis. Dit overruled de kleur van het gekozen type melding"

#: admin/forms/entries.php:280
#@ attention-bar
msgid "Font color of the Attention bar on a pre message base. This overrules the color from the chosen notification type"
msgstr "Font kleur van de aandacht bar op een per bericht basis. Dit overruled de kleur van het gekozen type melding"

#: admin/forms/inc/generate.php:45
#@ attention-bar
msgid "Select a Color"
msgstr "Kies een kleur"

#: admin/forms/inc/generate.php:47
#@ attention-bar
msgid "Default color:"
msgstr "Standaard kleur:"

#: admin/forms/nottypes.php:90
#@ attention-bar
msgid "No icon"
msgstr "Geen icoon"

#: admin/forms/settings.php:60
#@ attention-bar
msgid "Display type:"
msgstr "Zichtbaarheid type:"

#: admin/forms/settings.php:63
#@ attention-bar
msgid "Delayed"
msgstr "Vertraagd"

#: admin/forms/settings.php:64
#@ attention-bar
msgid "Expanded"
msgstr "Uitgeklapt"

#: admin/forms/settings.php:65
#@ attention-bar
msgid "Collapsed"
msgstr "Ingeklapt"

#: admin/forms/settings.php:66
#@ attention-bar
msgid "On Scroll"
msgstr "Bij scrollen"

#: admin/forms/settings.php:67
#@ attention-bar
msgid "The options delayed & on scroll, depend on the Display delay settings"
msgstr "De opties vertraagd en op scrollen zijn afhankelijk van het Display delay instelling."

#: admin/forms/settings.php:130
#@ attention-bar
msgid "Show version numbering in HTML source:"
msgstr "Toon versie nummering in HTML-source:"

#: admin/forms/settings.php:142
#@ attention-bar
msgid "Load jquery:"
msgstr "Laad jQuery:"

#: admin/forms/settings.php:146
#@ attention-bar
msgid "Load jquery library included with Attention-bar, if disabled the default jquery library will be used"
msgstr "Laad de jQuery bibliotheek meegeleverd met Attention-bar, indien uitgeschakeld zal de standaard jQuery library van WordPress worden gebruikt."

#: admin/functions.php:70
#: admin/functions.php:71
#@ attention-bar
msgid "Stop bugging me"
msgstr "Laat me met rust"

#: admin/functions.php:106
#@ attention-bar
msgid "All your existing time schedules have been converted to epoch timing, check your schedules asap!"
msgstr "Al je bestaande tijdschema's zijn geconverteerd naar epoch timing, controleer je notificaties zo snel mogelijk."

#: admin/functions.php:114
#@ attention-bar
msgid "You are using a beta version of WordPress: "
msgstr "U gebruikt een beta-versie van WordPress:"

#: admin/functions.php:114
#@ attention-bar
msgid " it is possible that there are problems with Attention bar in combination with this WordPress version!"
msgstr "het is mogelijk dat er problemen ontstaan met Attention bar in combinatie met deze WordPress versie!"

#: admin/forms/entries.php:212
#@ attention-bar
msgid "Start time"
msgstr "Start tijd"

#: admin/forms/entries.php:220
#@ attention-bar
msgid "End time"
msgstr "Eindtijd"

#: admin/forms/settings.php:124
#@ attention-bar
msgid "Enable MCE Editor:"
msgstr "Schakel MCE Editor in:"

#: admin/forms/settings.php:128
#@ attention-bar
msgid "(Enables the MCE Editor when editing or creating Notifications)"
msgstr "(Hiermee kan de MCE Editor bij het bewerken of het maken van meldingen gebruikt worden)"

#: admin/forms/entries.php:65
#: admin/forms/nottypes.php:55
#@ attention-bar
msgid "Entries"
msgstr "Gegevens"

#: admin/forms/nottypes.php:139
#@ attention-bar
msgid "Icon path"
msgstr "Icoon pad"

#: admin/forms/nottypes.php:147
#@ attention-bar
msgid "URL"
msgstr ""

#: admin/forms/nottypes.php:148
#@ attention-bar
msgid "Makes the image clickable, linking to this URL"
msgstr "Maakt de afbeelding aanklikbaar, met een link naar deze URL"

#: admin/forms/nottypes.php:155
#@ attention-bar
msgid "Notification name"
msgstr "Notificatie naam"

#: admin/forms/nottypes.php:163
#@ attention-bar
msgid "Notification size"
msgstr "Notificatie afmeting"

#: admin/forms/metabox.php:8
#: admin/forms/metabox.php:16
#@ attention-bar
msgid "Attention bar"
msgstr ""

#: admin/forms/settings.php:75
#@ attention-bar
msgid "Extreme slow"
msgstr "Extreem langzaam"

#: admin/forms/settings.php:76
#@ attention-bar
msgid "Slow"
msgstr "Langzaam"

#: admin/forms/settings.php:77
#@ attention-bar
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: admin/forms/settings.php:78
#@ attention-bar
msgid "Fast"
msgstr "Snel"

#: admin/forms/settings.php:79
#@ attention-bar
msgid "Extreme fast"
msgstr "Extreem snel"

#: admin/forms/settings.php:80
#@ attention-bar
msgid "The speed of scrolling when a message is too long to display"
msgstr "De snelheid van het scrollen, indien het bericht te lang is om op het scherm weer te geven"

#: admin/forms/settings.php:109
#@ attention-bar
msgid "Roles for notifications:"
msgstr "Toegangsrollen voor notificaties"

#: admin/functions.php:167
#@ attention-bar
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: admin/forms/settings.php:72
#@ attention-bar
msgid "Scroll speed"
msgstr "Scroll snelheid"

#: admin/forms/entries.php:116
#@ attention-bar
msgid "Enabled<br />(Disabled by schedule)"
msgstr "Ingeschakeld<br />(Uitgeschakeld door schema)"

#: admin/forms/entries.php:144
#@ attention-bar
msgid "No author set"
msgstr "Geen auteur bekend"

#: admin/forms/settings.php:122
#@ attention-bar
msgid "The roles selected here, can create/edit/delete notifications. No roles selected gives access to everyone (except subscribers). If you save this settings page, administrator will be selected automaticly"
msgstr "De rollen die je hier hebt geselecteerd, kunnen notificaties aanmaken / bewerken / verwijderen. Indien geen rollen zijn geselecteerd heeft iedereen toegang (behalve abonnees). Als u deze pagina nu opslaat wordt de administrator automatisch geselecteerd"