msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: selfscheduler\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 07:18+0900\n"
"Last-Translator: tnomi <tnomi@sukimalab.com>\n"
"Language-Team: Self scheduler\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class/class-activation.php:89 class/class-adminpage.php:211
msgid "Scheduler for staff"
msgstr "出勤管理（スタッフ用）"

#: class/class-activation.php:95 class/class-adminpage.php:221
msgid "Scheduler for admin"
msgstr "出勤管理（管理者用）"

#: class/class-activation.php:101
msgid "Today&#39;s staff"
msgstr "本日の出勤状況"

#: class/class-activation.php:107
msgid "Weekly schedule"
msgstr "週間スケジュール"

#: class/class-activation.php:113
msgid "Monthly schedule"
msgstr "月間スケジュール"

#: class/class-adminpage.php:28 class/class-adminpage.php:29
#: class/class-adminpage.php:36 class/class-adminpage.php:44
msgid "Attendance Manager"
msgstr "Attendance Manager"

#: class/class-adminpage.php:36 class/class-adminpage.php:37
#: class/class-adminpage.php:113
msgid "General"
msgstr "一般"

#: class/class-adminpage.php:44 class/class-adminpage.php:45
#: class/class-adminpage.php:203
msgid "Special Pages"
msgstr "特別なページ"

#: class/class-adminpage.php:61
msgid "Attendance Manager settings"
msgstr "Attendance Manager 設定"

#: class/class-adminpage.php:81
msgid "Settings are reset"
msgstr "リセットされました"

#: class/class-adminpage.php:92
msgid "Settings are updated"
msgstr "更新されました"

#: class/class-adminpage.php:118
msgid "Scheduler settings"
msgstr "スケジューラ設定"

#: class/class-adminpage.php:121
msgid "Start time"
msgstr "開始時間"

#: class/class-adminpage.php:129
msgid "End time"
msgstr "終了時間"

#: class/class-adminpage.php:137
msgid "Interval"
msgstr "間隔"

#: class/class-adminpage.php:140
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: class/class-adminpage.php:146
msgid "CRON settings"
msgstr "CRON設定"

#: class/class-adminpage.php:149
msgid "The days which do not delete the past schedule"
msgstr "出勤情報を消さずに残す日数"

#: class/class-adminpage.php:152
msgid "days"
msgstr "日"

#: class/class-adminpage.php:158
msgid "CRON interval"
msgstr "CRON実行間隔"

#: class/class-adminpage.php:161
msgid "every harf hour"
msgstr "30分毎"

#: class/class-adminpage.php:162
msgid "hourly"
msgstr "1時間毎"

#: class/class-adminpage.php:163
msgid "daily"
msgstr "1日毎"

#: class/class-adminpage.php:164
msgid "debug(every 10 seconds)"
msgstr "確認用（10秒毎）"

#: class/class-adminpage.php:176 class/class-adminpage.php:245
#: class/class-form.php:334 class/class-form.php:480
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: class/class-adminpage.php:208
msgid "Special page slug"
msgstr "特別なページのスラッグ"

#: class/class-adminpage.php:215 class/class-adminpage.php:225
#, php-format
msgid "The page which inserted the short code %s"
msgstr "ショートコード %s が挿入されたページ"

#: class/class-adminpage.php:231
msgid "Login page"
msgstr "ログインページ"

#: class/class-adminpage.php:235
msgid "A standard login page will be used if a \"login page\" is not specified."
msgstr "ログインページ欄が空の場合、標準のログインページを使います"

#: class/class-adminpage.php:236
msgid "If a login page is made separately, specify the name of that page."
msgstr "独自にログインページを作る場合は、そのスラッグ名を指定します"

#: class/class-calendar.php:19
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: class/class-calendar.php:20
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: class/class-calendar.php:21
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: class/class-calendar.php:22
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: class/class-calendar.php:23
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: class/class-calendar.php:24
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: class/class-calendar.php:25
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: class/class-calendar.php:388 class/class-calendar.php:475
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: class/class-form.php:222 class/class-form.php:365
#: class/class-shortcodes.php:143 class/class-shortcodes.php:259
#: class/class-shortcodes.php:372 class/class-shortcodes.php:471
msgid "There are no staff."
msgstr "スタッフが未登録です"

#: class/class-form.php:302 class/class-form.php:429
msgid "DEL"
msgstr "消"

#: class/class-form.php:327
msgid "Date"
msgstr "日"

#: class/class-form.php:328
msgid "Off"
msgstr "休み"

#: class/class-form.php:329
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: class/class-form.php:340 class/class-form.php:486
msgid "Permission denied."
msgstr "アクセス権がありません"

#: class/class-form.php:341
msgid "Only a \"Staff\" user can edit here."
msgstr "このページでは \"スタッフ\" ユーザーのみ編集操作が可能です。"

#: class/class-info.php:42
msgid "Plugin Information"
msgstr "プラグイン情報"

#: class/class-info.php:45
msgid "User's Guide"
msgstr "ユーザーガイド"

#: class/class-info.php:47
#, php-format
msgid "Thank you for using \"%s\"."
msgstr "\"%s\" をお使いいただきありがとうございます。"

#: class/class-info.php:48
msgid "If wrong processing is found, please let me know."
msgstr "もし誤った動作等があればお知らせください。"

#: class/class-info.php:49
msgid "Plugin site"
msgstr "プラグインサイト"

#: class/class-user.php:379
msgid "Extra fields for Attendance Manager"
msgstr "Attendance Manager の拡張項目"

#: class/class-user.php:381 class/class-user.php:454 class/class-user.php:467
msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"

#: class/class-user.php:383
msgid "This user is staff."
msgstr "このユーザーはスタッフです"

#: class/class-user.php:455
msgid "ID"
msgstr "ID"