msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATR Woo GPO\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 15:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 15:16+0300\n"
"Last-Translator: Yehuda Tiram <yehuda@atarimtr.co.il>\n"
"Language-Team: Yehuda Tiram <yehuda@atarimtr.co.il>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: atr-woo-global-price-options.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:76
msgid "ATR Woo Global Price Options"
msgstr "ATR ווקומרס - אפשרויות מחיר גלובליות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:77
msgid "ATR Woo GPO"
msgstr ""

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:90
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:135
msgid "Option title "
msgstr "כותרת אפשרות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:136
msgid "Do not use semi collon \";\"."
msgstr "אין להשתמש בתו \";\" (נקודה פסיק)"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:144
msgid "Option price"
msgstr "מחיר אפשרות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:145
msgid "Decimals or integers. e.g. xx or xx.xx"
msgstr "מחיר עם או בלי אג'. בתצורה xx or xx.xx"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:155
msgid "Manage your price list"
msgstr "נהל את רשימת המחירים שלך"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:156
msgid "Please add option title and price in the textboxes."
msgstr "נא להוסיף כותרת ומחיר לתיבות הטקסט."

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:161
msgid "Other options"
msgstr "הגדרות אחרות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:162
msgid "Select options."
msgstr "בחר אפשרויות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:166
msgid "Text on \"View details\" product button"
msgstr "הטקסט בלחצן מוצר \"להציג פרטים\""

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:167
msgid ""
"Write the text to display on shop and archives \"View details\" button for "
"the products."
msgstr "כתוב את הטקסט עבור כפתור \"הצג פרטים\" בדפי החנות והקטגוריות."

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:169
#: public/class-atr-woo-global-price-options-public.php:305
msgid "Select options"
msgstr "בחר אפשרויות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:170
msgid "\"View details\" text"
msgstr "טקסט \"הצג פרטים\""

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:174
msgid "Text label for selected option in the cart."
msgstr "התווית עבור אפשרות המחיר שנבחרה בשורת מוצר בעגלה."

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:175
msgid ""
"Write the text to display on the label for the selected option <u>in the "
"cart</u> ( This text is displayed after the customer adds to cart.)."
msgstr ""
"כתוב את הטקסט שיוצג בתווית התיאור של האפשרות שנבחרה <u>בעגלת הקניות</u> "
"(הטקסט שמוצג בעגלה בתיאור המוצר אחרי הוספה לסל)"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:177
msgid "Select option"
msgstr "בחר אפשרות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:178
msgid "label for selected option in the cart"
msgstr "התווית המוצגת עבור אפשרות המחיר שנבחרה בשורת מוצר בעגלה."

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:182
msgid "Make products with empty price purchasable"
msgstr "החל אפשרויות מחיר גם עבור מוצרים ללא מחיר"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:183
msgid ""
"Force products with no price to be purchasable. If you select this you can "
"save yourself the work of setting price to each product affected by the "
"plugin. (You set the options price by the plugin.)"
msgstr ""
"אפשר רכישת מוצרים ללא מחיר. בחירת אפשרות זו יכולה לחסוך לך זמן ועבודה "
"בהגדרות מחיר מוצרים המושפעים מתוסף זה. (את/ה ממילא מגדיר מחירים על ידי התוסף)"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:189
msgid "Select categories"
msgstr "בחר קטגוריות"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:190
msgid "Select multiple product categories to apply the price options."
msgstr "בחר קטגוריות מוצר מרובות כדי להחיל את אפשרויות המחיר."

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:331
msgid "Search for categories..."
msgstr "חפש קטגוריות מוצר..."

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:435
msgid "No title was entered in field "
msgstr "לא הוכנסה כותרת בשדה "

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:449
msgid "No price was entered in field "
msgstr "לא הוכנס מחיר בשדה"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:460
msgid "The price you entered in field "
msgstr "המחיר שהכנסת בשדה "

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:482
msgid "Price options for Woocommerce products"
msgstr "אפשרויות מחיר למוצרים בווקומרס"

#: admin/class-atr-woo-global-price-options-settings.php:483
msgid "Settings."
msgstr "הגדרות."

#: atr-woo-global-price-options.php:42
msgid "This plugin requires "
msgstr "תוסף זה דורש"

#: atr-woo-global-price-options.php:42
msgid " plugin to be active."
msgstr ""

#: public/class-atr-woo-global-price-options-public.php:135
msgid ""
"<p style=\"color:red;\">ATR Woo GPO<br />You must set the prices list (Or "
"deactivate ATR Woo GPO plugin). Please go to plugin settings and set you "
"prices list first.<br /><a href=\""
msgstr ""
"<p style=\"color:red;\">ATR וו GPO<br>עליך להגדיר את רשימת המחירים (או לבטל "
"את תוסף ATR וו GPO). אנא, לך על תוסף הגדרות, ראשית להגדיר את רשימת מחירים."
"<br><a href=\" href=\"\"></a href=\">"

#: public/class-atr-woo-global-price-options-public.php:144
msgid "Please select an option to purchase this product."
msgstr "נא בחר אפשרות כדי לרכוש מוצר זה."

#: public/class-atr-woo-global-price-options-public.php:159
msgid ""
"You can select more than one option to purchase the product. Just add it "
"again with another option."
msgstr ""
"ניתן לבחור יותר מאפשרות אחת לרכישת מוצר זה. פשוט בחר אפשרות נוספת והוסף אותו "
"שוב לעגלת הקניות."

#: public/class-atr-woo-global-price-options-public.php:254
msgid ""
"Sorry, you did not select any option. Please select an option and then add "
"to cart. (246)"
msgstr ""
"אנו מתנצלים, אולם לא לא בחרת אפשרות. נא לבחור אפשרות ואז להוסיף לעגלה (246)"

#: public/class-atr-woo-global-price-options-public.php:257
msgid ""
"Sorry, we were unable to add this item to your cart. Please contact the site "
"administrator (249)"
msgstr ""
"אנו מתנצלים, אולם לא ניתן היה להוסיף מוצר זה לעגלת הקניות. נא ליצור קשר עם "
"מנהלי האתר (249)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://atarimtr.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add global price options by category to Woocommerce products."
msgstr "מאפשר קביעת רשימת מחירים גלובלית למוצר בווקומרס"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Yehuda Tiram"
msgstr "יהודה תירם"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.atarimtr.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Price options for Woocommerce simple products"
#~ msgstr "אפשרויות מחיר למוצרים"

#~ msgid "ATR Woo GPO Options"
#~ msgstr "הגדרות ATR Woo GPO"

#~ msgid ""
#~ "Add price options to Woocommerce simple products. This plugin is intended "
#~ "for use by Wordpress WooCommerce shopes that use identical price options "
#~ "for all products e.g. photographer site selling photos. It eliminates the "
#~ "use of variable products while let the shop owner force selection of "
#~ "usage and adjust the price accordingly."
#~ msgstr ""
#~ "הוסף אפשרויות מחיר למוצרים בווקומרס. התוסף מיועד לחנויות ווקומרס אשר "
#~ "משתמשים במחיר זהה לכל המוצרים אבל עם מספר אפשרויות מחיר למוצר, כמו למשל "
#~ "אתר של צלמ/ת המוכר תמונות. התוסף מבטל את הצורך בשימוש במוצרים עם וריאציות "
#~ "ומאפשר למנהלי החנות לאלץ את הלקוח לבחור ייעוד שימוש למוצר ולהתאים את "
#~ "המחיר לשימושים השונים."

#~ msgid "Please add usage title and price in the textboxes."
#~ msgstr "נא להוסיף כותרת ומחיר לתיבות הטקסט."

#~ msgid "Please select your intended use for this image."
#~ msgstr "נא לבחור את סוג השימוש למוצר זה"

#~ msgid ""
#~ "You can select more than one use for the image. Just add it again with "
#~ "another intended use."
#~ msgstr ""
#~ "ניתן לרכוש את אותו מוצר למספר שימושים שונים. פשוט הוסף אותה שוב לסל עם "
#~ "השימוש הנוסף."

#~ msgid "List of price options"
#~ msgstr "רשימת אפשרויות מחיר"

#~ msgid "usage"
#~ msgstr "שימוש"

#~ msgid "Daily newspaper"
#~ msgstr "עיתון יומי"

#~ msgid "Magazine inner"
#~ msgstr "מגזין בדף פנימי"