# Translation of Plugins - Atomic Blocks – Gutenberg Blocks Collection - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Atomic Blocks – Gutenberg Blocks Collection - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-09-01 16:51+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.9\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Atomic Blocks – Gutenberg Blocks Collection - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" #: src/blocks/block-post-grid/index.php:66 msgid "Untitled" msgstr "Sans titre" #: src/blocks/block-sharing/index.php:238 msgid "Share via Email" msgstr "Partager par e-mail" #: src/blocks/block-sharing/index.php:223 msgid "Share on Reddit" msgstr "Partager sur Reddit" #: src/blocks/block-sharing/index.php:207 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Partager sur LinkedIn" #: src/blocks/block-sharing/index.php:191 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Partager sur Pinterest" #: src/blocks/block-sharing/index.php:175 msgid "Share on Google" msgstr "Partager sur Google" #: src/blocks/block-sharing/index.php:159 msgid "Share on Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #: src/blocks/block-sharing/index.php:143 msgid "Share on Twitter" msgstr "Partager sur Twitter" #: dist/getting-started/getting-started.php:254 msgid "Free Theme Download" msgstr "" #: dist/getting-started/getting-started.php:278 msgid "Join the newsletter to receive emails when we add new blocks, release plugin and theme updates, send out free resources, and more!" msgstr "S’inscrire à la newsletter pour recevoir des e-mails lorsque nous ajoutons de nouveaux blocs, publions des mises à jour de l’extension et du thème, envoyons des ressources gratuites, et plus !" #: dist/getting-started/getting-started.php:234 msgid "Atomic Blocks adds several handy content blocks to the Gutenberg block editor." msgstr "Atomic Blocks ajoute plusieurs blocs de contenu utiles à l’éditeur Gutenberg." #: dist/getting-started/getting-started.php:226 #: dist/getting-started/getting-started.php:228 #: dist/getting-started/getting-started.php:240 #: dist/getting-started/getting-started.php:242 msgid "Plugin activated!" msgstr "Extension activée !" #: dist/getting-started/getting-started.php:220 msgid "Gutenberg adds the new block-based editor to WordPress. You will need this to work with the Atomic Blocks plugin." msgstr "Gutenberg ajoute le nouvel éditeur basé sur des blocs à WordPress. Vous en aurez besoin pour travailler avec l’extension Atomic Blocks." #: dist/getting-started/getting-started.php:114 #: dist/getting-started/getting-started.php:259 msgid "Visit Atomic Blocks" msgstr "Visiter Atomic Blocks" #. Description of the plugin/theme msgid "A beautiful collection of handy Gutenberg blocks to help you get started with the new WordPress editor." msgstr "Une belle collection de blocs utiles Gutenberg pour vous aidez à démarrer avec le nouvel éditeur de WordPress." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Atomic Blocks - Gutenberg Blocks Collection" msgstr "Atomic Blocks - Collection de blocs Gutenberg" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://arraythemes.com" msgstr "http://arraythemes.com" #. Author of the plugin/theme msgid "atomicblocks" msgstr "atomicblocks" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://atomicblocks.com" msgstr "https://atomicblocks.com" #: dist/init.php:136 msgid "No posts" msgstr "Aucun article" #: dist/getting-started/getting-started.php:295 msgid "Visit AtomicBlocks.com" msgstr "Visiter AtomicBlocks.com" #: dist/getting-started/getting-started.php:294 msgid "Check out the Atomic Blocks site to find block editor tutorials, free blocks and updates about the Atomic Blocks plugin and theme!" msgstr "Consulter le site Atomic Blocks pour trouver des tutoriels sur l’éditeur de blocs, des blocs gratuits et des mises à jour de l’extension et du thème Atomic Blocks !" #: dist/getting-started/getting-started.php:289 msgid "Free Blocks & Tutorials" msgstr "Blocs et tutoriels gratuits" #: dist/getting-started/getting-started.php:280 msgid "Subscribe Now" msgstr "S’abonner maintenant" #: dist/getting-started/getting-started.php:273 msgid "Stay Updated" msgstr "Être tenu informé" #: dist/getting-started/getting-started.php:263 msgid "Download Now" msgstr "Télécharger maintenant" #: dist/getting-started/getting-started.php:261 msgid "Download our FREE Atomic Blocks theme to help you get started with the Atomic Blocks plugin and the new WordPress block editor." msgstr "Téléchargez notre thème GRATUIT Atomic Blocks pour vous aider à démarrer avec l’extension Atomic Blocks et le nouvel éditeur WordPress." #: dist/getting-started/getting-started.php:237 msgid "Install Atomic Blocks now" msgstr "Installer Atomic Blocks maintenant" #: dist/getting-started/getting-started.php:233 msgid "2. Install the Atomic Blocks plugin." msgstr "2. Installer l’extension Atomic Blocks." #: dist/getting-started/getting-started.php:223 msgid "Install Gutenberg now" msgstr "Installer Gutenberg maintenant" #: dist/getting-started/getting-started.php:219 msgid "1. Install the Gutenberg plugin." msgstr "1. Installer l’extension Gutenberg." #: dist/getting-started/getting-started.php:214 msgid "Quick Start Checklist" msgstr "Vérification pour un démarrage rapide" #: dist/getting-started/getting-started.php:198 msgid "This theme feed seems to be temporarily down. Please check back later, or visit our Themes page on Array." msgstr "Ce flux sur le thème semble être temporairement indisponible. Veuillez revenir plus tard ou visitez notre Page de thèmes sur Array." #: dist/getting-started/getting-started.php:182 msgid "Browse the theme collection" msgstr "Parcourir la collection de thèmes" #: dist/getting-started/getting-started.php:179 msgid "Array Themes has over 20 WordPress themes that will integrate seamlessly with the new block editor. Use the discount code ATOMICUSER to get 15% off anything in the store!" msgstr "Array Themes possède plus de 20 thèmes WordPress qui s’intégreront de manière transparente au nouvel éditeur de blocs. Utilisez le code de réduction ATOMICUSER pour obtenir 15% de réduction sur toute la boutique !" #: dist/getting-started/getting-started.php:140 #: dist/getting-started/getting-started.php:161 msgid "This help file feed seems to be temporarily down. You can always view the help file on the Atomic Blocks site in the meantime." msgstr "Ce flux de fichier d’aide semble être temporairement arrêté. Vous pouvez toujours consulter le fichier d’aide sur le site Atomic Blocks en attendant." #: dist/getting-started/getting-started.php:122 msgid "Get More Themes" msgstr "Obtenir plus de thèmes" #: dist/getting-started/getting-started.php:121 msgid "Latest Updates" msgstr "Dernières mises à jour" #: dist/getting-started/getting-started.php:120 msgid "Theme Help File" msgstr "Fichier d’aide du thème" #: dist/getting-started/getting-started.php:119 msgid "Plugin Help File" msgstr "Fichier d’aide de l’extension" #: dist/getting-started/getting-started.php:115 msgid "Getting started with" msgstr "Démarrez avec" #: dist/getting-started/getting-started.php:45 #: dist/getting-started/getting-started.php:46 #: dist/getting-started/getting-started.php:115 dist/init.php:101 msgid "Atomic Blocks" msgstr "Atomic Blocks" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:100 msgid "Testimonial Category" msgstr "Catégorie Témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:99 msgid "Testimonial Categories" msgstr "Catégories Témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:66 msgid "No testimonials found in trash" msgstr "Aucun témoignage dans la corbeille" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:65 msgid "No testimonials found" msgstr "Aucun témoignage trouvé" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:64 msgid "Search Testimonials" msgstr "Rechercher des témoignages" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:63 msgid "View Testimonial" msgstr "Voir témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:62 msgid "New Testimonial" msgstr "Nouveau témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:61 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Modifier témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:60 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Ajouter un nouveau témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:56 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:58 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: dist/custom-post-types/testimonials.php:55 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:57 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:67 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: dist/custom-post-types/team-members.php:100 msgid "Team Member Category" msgstr "Catégorie Membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:99 msgid "Team Member Categories" msgstr "Catégories Membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:66 msgid "No team members found in trash" msgstr "Aucun membre de l’équipe dans la corbeille" #: dist/custom-post-types/team-members.php:65 msgid "No team members found" msgstr "Aucun membre de l’équipe trouvé" #: dist/custom-post-types/team-members.php:64 msgid "Search Team Members" msgstr "Rechercher des membres de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:63 msgid "View Team Member" msgstr "Voir membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:62 msgid "New Team Member" msgstr "Nouveau membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:61 msgid "Edit Team Member" msgstr "Modifier membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:60 msgid "Add New Team Member" msgstr "Ajouter un nouveau membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:56 msgid "Team Member" msgstr "Membre de l’équipe" #: dist/custom-post-types/team-members.php:55 #: dist/custom-post-types/team-members.php:57 #: dist/custom-post-types/team-members.php:58 #: dist/custom-post-types/team-members.php:67 msgid "Team Members" msgstr "Membres de l’équipe" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:112 #: dist/custom-post-types/team-members.php:112 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:112 msgid "Parent Category:" msgstr "Catégories Parent :" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:111 #: dist/custom-post-types/team-members.php:111 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:111 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie Parent" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:110 #: dist/custom-post-types/team-members.php:110 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:110 msgid "New Category Name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:109 #: dist/custom-post-types/team-members.php:109 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:109 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:108 #: dist/custom-post-types/team-members.php:108 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:108 msgid "Update Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:107 #: dist/custom-post-types/team-members.php:107 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:107 msgid "View Category" msgstr "Voir la catégorie" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:106 #: dist/custom-post-types/team-members.php:106 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:106 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:105 #: dist/custom-post-types/team-members.php:105 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:105 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:104 #: dist/custom-post-types/team-members.php:104 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:104 msgid "Popular Categories" msgstr "Catégories populaires" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:103 #: dist/custom-post-types/team-members.php:103 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:103 msgid "Search Categories" msgstr "Rechercher des catégories" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:102 #: dist/custom-post-types/team-members.php:102 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:102 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:101 #: dist/custom-post-types/team-members.php:101 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:101 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:100 msgid "Pricing Table Category" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:99 msgid "Pricing Tables Categories" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:66 msgid "No pricing tables found in trash" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:65 msgid "No pricing tables found" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:64 msgid "Search Pricing Tables" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:63 msgid "View Pricing Table" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:62 msgid "New Pricing Table" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:61 msgid "Edit Pricing Table" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:60 msgid "Add New Pricing Table" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:59 #: dist/custom-post-types/team-members.php:59 #: dist/custom-post-types/testimonials.php:59 msgid "Add New" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:58 msgid "Pricing" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:56 msgid "Pricing Table" msgstr "" #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:55 #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:57 #: dist/custom-post-types/pricing-tables.php:67 msgid "Pricing Tables" msgstr ""