# Copyright (C) 2016 Automattic # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Atom Builder 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-07 12:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-07 12:52+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vincent Dubroeucq \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;" "_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ngettext_noop:1,2;" "translate_nooped_plural;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;number_format_i18n;date_i18n\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .sass-cache\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: atom-builder\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: atom-builder-archive\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: css\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: sass\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: widgets/css\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-9: .git\n" #: inc/init-functions.php:46 #, php-format msgid "Widgets for %s" msgstr "Widgets pour %s" #: inc/init-functions.php:48 msgid "Add widgets you want in your content here." msgstr "Ajoutez les widgets que vous souhaitez pour votre contenu ici." #: inc/template-functions.php:88 #, php-format msgctxt "post update date" msgid " (Updated on %s)" msgstr " (Mis à jour le %s)" #: inc/template-functions.php:96 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Publié le %s" #: inc/template-functions.php:103 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-functions.php:106 #, php-format msgctxt "Category list" msgid " in %s" msgstr " dans %s" #: inc/userhelp-functions.php:27 msgid "Atom Builder" msgstr "Atom Builder" #: inc/userhelp-functions.php:45 msgid "" "To help you build a custom layout for this post, you can use the Atom " "Builder. Simply visit this post on the front end and open up the customizer. " "Then open your widget tabs. You'll see a new widget area registered for your " "post." msgstr "" "Pour vous aider à construire une mise en page personnalisée pour cette " "publication, vous pouvez utiliser Atom Builder. Visitez simplement cette " "publication sur le devant de votre site, et ouvrez l'outil de " "personnalisation de WordPress. Puis ouvrez l'onglet Widgets. Vous verrez " "alors une nouvelle zone de widgets pour cette publication." #: inc/userhelp-functions.php:46 msgid "" "You can use any widget or the Atom Builder's included widgets to build your " "post content with unique and more complex layout and content. Just hit 'Save " "and Publish' when you're done." msgstr "" "Vous pouvez utiliser n'importe quel widget ou les widgets inclus avec Atom " "Builder pour construire votre page avec une mise en page et un contenu " "uniques et plus complexes. Cliquez sur 'Enregistrer et publier' lorsque vous " "avez terminé." #: inc/userhelp-functions.php:47 msgid "Go build this post with widgets !" msgstr "Construisez cette publication avec des widgets !" #: inc/userhelp-functions.php:95 msgid "Edit in the Customizer" msgstr "Modifier dans l'outil de personnalisation" #: inc/userhelp-functions.php:124 msgid "The Atom Builder for this post is available in the customizer." msgstr "" "Atom Builder pour cette publication est disponible dans l'outil de " "personnalisation." #: widgets/atom-page.php:12 msgid "Atom Builder Page" msgstr "Atom Builder Page" #: widgets/atom-page.php:15 msgid "Features a page content with simple display options" msgstr "Mets en avant une page et offre des options de mise en page simples" #: widgets/atom-page.php:87 widgets/atom-post.php:81 widgets/atom-posts.php:92 msgid "Title :" msgstr "Titre :" #: widgets/atom-page.php:91 msgid "Choose a page :" msgstr "Choisissez une page :" #: widgets/atom-page.php:113 widgets/atom-post.php:112 msgid "Thumbnail : " msgstr "Image à la une : " #: widgets/atom-page.php:117 widgets/atom-post.php:116 msgid "Content size : " msgstr "Taille de la zone de contenu : " #: widgets/atom-page.php:121 widgets/atom-post.php:120 msgid "Text style : " msgstr "Style du texte : " #: widgets/atom-page.php:127 msgid "Display full page ? " msgstr "Afficher la page en entier ? " #: widgets/atom-page.php:195 widgets/atom-post.php:191 msgid "No thumbnail" msgstr "Pas d'image à la une" #: widgets/atom-page.php:196 widgets/atom-post.php:192 msgid "Left thumbnail" msgstr "Image à gauche" #: widgets/atom-page.php:197 widgets/atom-post.php:193 msgid "Right thumbnail" msgstr "Image à droite" #: widgets/atom-page.php:204 widgets/atom-post.php:200 msgid "One third" msgstr "Un tiers" #: widgets/atom-page.php:205 widgets/atom-post.php:201 msgid "One half" msgstr "Un demi" #: widgets/atom-page.php:206 widgets/atom-post.php:202 msgid "Two thirds" msgstr "Deux tiers" #: widgets/atom-page.php:213 widgets/atom-post.php:209 msgid "Centered text" msgstr "Centré" #: widgets/atom-page.php:214 widgets/atom-post.php:210 msgid "Left-aligned" msgstr "Aligné à gauche" #: widgets/atom-page.php:215 widgets/atom-post.php:211 msgid "Right-aligned" msgstr "Aligné à droite" #: widgets/atom-post.php:12 msgid "Atom Builder Post" msgstr "Atom Builder Post" #: widgets/atom-post.php:15 msgid "Features a blog post with simple display options" msgstr "" "Mets en avant le contenu d'un article de blog, avec de simples options de " "mise en page" #: widgets/atom-post.php:85 msgid "Choose a post :" msgstr "Choisissez un article :" #: widgets/atom-post.php:108 widgets/atom-posts.php:116 msgid "Display Meta Information ?" msgstr "Afficher les méta-données ?" #: widgets/atom-posts.php:12 msgid "Atom Builder Posts" msgstr "Atom Builder Posts" #: widgets/atom-posts.php:15 msgid "Displays a set of posts in your sidebar or other widgetized area." msgstr "" "Affiche un ensemble d'articles dans votre barre latérale ou autre zone de " "widgets." #: widgets/atom-posts.php:96 msgid "Number of posts to display : " msgstr "Nombre d'articles à afficher : " #: widgets/atom-posts.php:98 #, php-format msgid "%d posts" msgstr "%d articles" #: widgets/atom-posts.php:102 msgid "Categories to display posts from : " msgstr "Catégories des articles à afficher : " #: widgets/atom-posts.php:122 msgid "Display Thumbnail ?" msgstr "Afficher l'image à la une ?" #: widgets/atom-posts.php:128 msgid "Display Excerpt ?" msgstr "Afficher l'extrait ?"