msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aspexi Facebook Like Box Slider HD\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:03+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Dryja <dryja@aspexi.com>\n"
"Language-Team: Aspexi <info@aspexi.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:135
msgid "Aspexi Facebook Like Box"
msgstr "Aspexi Facebook Like Box"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:135
msgid "Facebook Like Box"
msgstr "Facebook Like Box"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:141
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do przeglądania tej strony."

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:148
msgid ""
"Wrong or missing status. Available statuses: enabled and disabled. Settings "
"not saved."
msgstr ""
"Nieprawidłowy Status. Dostępne statusy: włączony i wyłączony. Nie zapisano."

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:159
msgid "Settings saved."
msgstr "Zapisano."

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:292
msgid "Aspexi Facebook Like Box Settings"
msgstr "Ustawienia Aspexi Facebook Like Box"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:302
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:307
msgid "Like Box"
msgstr "Like Box"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:309
msgid "enabled"
msgstr "włączony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:310
msgid "disabled"
msgstr "wyłączony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:314
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Adres Strony Facebook"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:319
msgid "Like Box Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:323
msgid "Like Box Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:327
msgid "Show Friends' Faces"
msgstr "Pokaż Twarze Znajomych"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:331
msgid "Number of Connections"
msgstr "Ilość Połączeń do Wyświetlenia"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:331
msgid "For auto generated number of connection set 0"
msgstr "Ustaw 0 aby automatycznie dostosować liczbę połączeń"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:335
msgid "Show Posts (Stream)"
msgstr "Pokaż Posty"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:339
msgid "Force Wall"
msgstr "Wymuś Wyświetlenie Tablicy"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:339
msgid ""
"For \"place\" Pages (Pages that have a physical location that can be used "
"with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the "
"Page or just check-ins from friends."
msgstr ""
"Dla stron typu Miejsca, wyświetlaj też posty strony lub tylko check-iny "
"znajomych"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:343
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:343
msgid ""
"Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin."
msgstr "Pokazuj nagłówek Facebooka na górze Like Boxa"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:347
msgid "Localization"
msgstr "Język"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:347
msgid "Change might not be visible immediately due to Facebook / browser cache"
msgstr ""
"Zmiana może nie być widoczna od razu ze względu na kesz Facebook lub "
"przeglądarki"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:357 ../aspexi-facebook-like-box.php:394
#: ../aspexi-facebook-like-box.php:461 ../aspexi-facebook-like-box.php:490
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:358 ../aspexi-facebook-like-box.php:395
#: ../aspexi-facebook-like-box.php:462 ../aspexi-facebook-like-box.php:491
msgid "Save and preview"
msgstr "Zapisz i zobacz podgląd"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:362
msgid "Button Settings"
msgstr "Ustawienia Ikony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:367
msgid "Button Space"
msgstr "Odległość od Krawędzi"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:367
msgid "Space between button and page edge"
msgstr "Określa pustą przestrzeń między ikoną a krawędzią strony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:371
msgid "Button Placement"
msgstr "Położenie Ikony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:372
msgid "top"
msgstr "na górze"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:373
msgid "middle"
msgstr "w środku"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:374
msgid "bottom"
msgstr "na dole"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:375 ../aspexi-facebook-like-box.php:412
msgid "fixed"
msgstr "stała wartość"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:376
msgid "from slider top"
msgstr "od góry okienka"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:380
msgid "Button Image"
msgstr "Obraz Ikony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:386
msgid "High Resolution"
msgstr "Wysoka Rozdzielczość"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:386
msgid ""
"Use SVG high quality images instead of PNG if possible. Recommended for "
"Retina displays (iPhone, iPad, MacBook Pro)."
msgstr ""
"Używaj wektorowych plików SVG o wysokiej jakości zamiast plików PNG jeśli "
"możliwe. Zalecane dla wyświetlaczy Retina (iPhone, iPad, MacBook Pro)."

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:398
msgid "Advanced Look and Feel"
msgstr "Zaawansowane Ustawienia Wyglądu"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:403
msgid "Placement"
msgstr "Położenie"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:405
msgid "left"
msgstr "po lewej"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:406
msgid "right"
msgstr "po prawej"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:410
msgid "Vertical placement"
msgstr "Położenie w Pionie"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:411
msgid "center"
msgstr "w środku"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:413
msgid "from page top"
msgstr "od góry strony"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:417
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemat Kolorów"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:419
msgid "light"
msgstr "jasny"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:420
msgid "dark"
msgstr "ciemny"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:424
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor Obramowania"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:428
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość Obramowania"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:432
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor Tła"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:436
msgid "Slide on Mouse"
msgstr "Wysuń"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:438
msgid "hover"
msgstr "po najechaniu"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:439
msgid "click"
msgstr "po kliknięciu"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:443
msgid "Slide Time"
msgstr "Prędkość Wysuwania"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:444
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekund"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:447
msgid "Disable on GET"
msgstr "Wyłącz dla zmiennej GET"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:447
msgid ""
"Example: set Parameter=iframe and Value=true. Like Box will be disabled on "
"all URLs like yourwebsite.com/?iframe=true."
msgstr ""
"Przykładowo, ustawiając Parametr=iframe i Wartosc=true, Like Box nie "
"wyświetli się na stronach zawierających te zmienne w adresie, np. "
"yourwebsite.com/?iframe=true."

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:448
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:449
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:453
msgid "Disable on Small Screens"
msgstr "Ukryj na Małych Ekranach"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:453
msgid ""
"Dynamically hide the plugin if screen size is smaller than like box size "
"(CSS media query)"
msgstr ""
"Dynamicznie ukryj plugin jeśli szerokość ekranu jest mniejsza niż szerokość "
"pluginu (użyj CSS media query)"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:465
msgid "Enable on Mobile"
msgstr "Wyświetlaj na Urządzeniach Mobilnych"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:470
msgid "iPad & iPod"
msgstr "iPad & iPod"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:474
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:478
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:482
msgid "Other Mobile Devices"
msgstr "Inne Urządzenia Mobilne"

#: ../aspexi-facebook-like-box.php:520
msgid "Get PRO version"
msgstr "Zobacz wersję PRO"

#~ msgid "Width has to be positive number. Settings not saved."
#~ msgstr "Szerokość musi być liczbą dodatnią. Nie zapisano."

#~ msgid "Height has to be positive number. Settings not saved."
#~ msgstr "Wysokość musi być liczbą dodatnią. Nie zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Button space has to be integer value higher or equals 0. Settings not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Odległość od Krawędzi musi być liczbą większą lub równą 0. Nie zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Wrong or missing protocol. Available protocols: http and https. Settings "
#~ "not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowy protokół. Dostępne protokoły: http i https. Nie zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Wrong or missing placement. Available positions: left and right. Settings "
#~ "not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowe Położenie. Dostępne położenia: po lewej i po prawej. Nie "
#~ "zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Number of connections has to be integer value between 0 and 100. Settings "
#~ "not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Ilość Połączeń do Wyświetlenia musi być liczbą między 0 a 100. Nie "
#~ "zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Border color is not valid RGB value (example #00ff00). Settings not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowa wartość RGB Koloru Obramowania (przykład #00ff00). Nie "
#~ "zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Border Width has to be integer value higher or equals 0. Settings not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Szerokość Obramowania musi być liczbą większą lub równą 0. Nie zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Background color is not valid RGB value (example #00ff00). Settings not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowa wartość RGB Koloru Tła (przykład #00ff00). Nie zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Wrong or missing Color Scheme. Available schemes: light and dark. "
#~ "Settings not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowy Schemat Kolorów. Dostępne schematy to jasny i ciemny. Nie "
#~ "zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Wrong or missing Slide on option. Available options: hover and click. "
#~ "Settings not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowa wartość Wysuń na. Możliwe opcje to najechanie lub "
#~ "kliknięcie. Nie zapisano."

#~ msgid ""
#~ "Slide Time has to be integer value higher or equals 0. Settings not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Czas Wysuwania musi być liczbą większą lub równą zero. Nie zapisano."