msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AsideShop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-24 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: maijs\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: asideshop.php:413
#, php-format
msgid "%s Options Updated"
msgstr "Opciones de  %s Actualizadas"

#: asideshop.php:431
msgid "Available tags:"
msgstr "Etiquetas disponibles:"

#: asideshop.php:434
msgid "Post tags:"
msgstr "Etiquetas de Entradas:"

#: asideshop.php:450
msgid "Comment tags:"
msgstr "Etiquetas de Comentarios"

#: asideshop.php:517
#: asideshop.php:680
#: asideshop.php:813
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: asideshop.php:518
#: asideshop.php:698
#: asideshop.php:833
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: asideshop.php:564
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: asideshop.php:586
msgid "No categories were found."
msgstr "No se encontraron categorís-"

#: asideshop.php:587
#, php-format
msgid "%s operates only with post entries which are placed in categories."
msgstr "%s opera sólo con entradas que tengan una categoría."

#: asideshop.php:613
#: asideshop.php:735
#, php-format
msgid "Update %s Options »"
msgstr "Actualizar Opciones de %s »"

#: asideshop.php:616
#: asideshop.php:741
msgid "General"
msgstr "General"

#: asideshop.php:620
#: asideshop.php:749
#, php-format
msgid "Disable %s."
msgstr "Desactivar %s"

#: asideshop.php:620
#: asideshop.php:749
msgid "(You can still manually use custom HTML code for aside posts in your themes with <code>is_aside()</code> function.)"
msgstr "(Todav&iacute;a puedes customizar manualmene el c&oacute;digo HTML de los asides en tus plantillas con la funcio&oacute;n <code>is_aside()</code>.)"

#: asideshop.php:624
#: asideshop.php:753
#, php-format
msgid "Enable %s for testing."
msgstr "Activar %s para pruebas."

#: asideshop.php:624
#: asideshop.php:753
msgid "(Only logged-in administrators can see changes on the front page.)"
msgstr "(S&oacute;lo administradores con sesi&oacute;n iniciada pueden ver los cambios en la p&aacute;gina principal)"

#: asideshop.php:628
#: asideshop.php:757
#, php-format
msgid "Enable %s."
msgstr "Activar %s"

#: asideshop.php:634
#: asideshop.php:763
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: asideshop.php:636
#: asideshop.php:767
msgid "Parse templates on"
msgstr "Validar Plantillas Activado"

#: asideshop.php:640
#: asideshop.php:772
msgid "Front page"
msgstr "P&aacute;gina principal"

#: asideshop.php:644
#: asideshop.php:776
msgid "Search view"
msgstr "Vista de b&uacute;squeda"

#: asideshop.php:648
#: asideshop.php:780
msgid "Archive view pages"
msgstr "P&aacute;ginas de Archivo"

#: asideshop.php:648
#: asideshop.php:780
msgid "(Includes Category, Tag, Author, Date views)"
msgstr "(Incluye las p&aacute;ginas Categor&iacute;a, Etiqueta, Autor y Fecha)"

#: asideshop.php:652
#: asideshop.php:784
msgid "Category view pages"
msgstr "P&aacute;ginas de categor&iacute;s"

#: asideshop.php:656
#: asideshop.php:788
msgid "Tag view pages"
msgstr "P&aacute;ginas de etiquetas"

#: asideshop.php:660
#: asideshop.php:792
msgid "Date view pages"
msgstr "P&aacute;ginas de Fecha"

#: asideshop.php:664
#: asideshop.php:796
msgid "Author view pages"
msgstr "P&aacute;ginas de Autor"

#: asideshop.php:670
#: asideshop.php:802
msgid "Templates"
msgstr "Pantillas"

#: asideshop.php:673
#: asideshop.php:805
msgid "Add Template"
msgstr "Agregar Plantilla"

#: asideshop.php:678
#: asideshop.php:811
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: asideshop.php:679
#: asideshop.php:812
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: asideshop.php:681
#: asideshop.php:814
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: asideshop.php:707
#: asideshop.php:843
msgid "After selected templates are deleted, posts in categories which were assigned to selected templates will be displayed as regular posts."
msgstr "Luego de que las plantillas seleccionadas sean borradas, las entradas cuyas categor&iacute;as fueron asignadas a la plantilla ser&aacute;n mostradas como entradas regulares."

#: asideshop.php:713
msgid "Invalid tags are marked in red (e.g. <span style=\"color: #f00000;\"><strong>%foo%</strong></span>), they will not be parsed."
msgstr "Etiquetas inv&aacute;lidas son marcadas con rojo (Ej. <span style=\"color: #f00000;\"><strong>%foo%</strong></span>), no seran analizadas."

#: asideshop.php:720
#: asideshop.php:851
msgid "Categories"
msgstr "Categor&iacute;as"

#: asideshop.php:721
#: asideshop.php:853
msgid "Select the categories which contain asides posts."
msgstr "Selecciona las categor&iacute;s que contengan los posts Asides"

#: asideshop.php:725
#: asideshop.php:858
msgid "Select Categories"
msgstr "Seleccionar Categor&iacute;s"

#: asideshop.php:726
#: asideshop.php:859
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre"

#: asideshop.php:727
#: asideshop.php:860
msgid "Select Template"
msgstr "Seleccionar Plantilla"

#: asideshop.php:745
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: asideshop.php:870
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: asideshop.php:955
msgid ""
"Are you sure you wish to cancel?\\n"
"\\n"
"All changes you have made will be discarded, original template will be used."
msgstr ""
"&iquote;Seguro que quieres cancelarl?\\n"
"\\n"
"Todos los cambios que hayas hecho ser&aacute;n descartados, la plantilla original ser&aacute; usada."