# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aryo-activity-log 2.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 15:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 23:28+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Maciej Gryniuk <maciejka45@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maciej Gryniuk <maciejka45@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8beta1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"

#: aryo-activity-log.php:110 aryo-activity-log.php:121
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Oszukiwać się zachciało?"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:100
msgid "Activities"
msgstr "Aktywność"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:111
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:112
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:113
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:114
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:115
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:116
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:117
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:137
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:164
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:170
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:281
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:209
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:268
msgid "All Roles"
msgstr "Wszystkie role"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:292
msgid "All Users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:319
msgid "All Types"
msgstr "Wszystkie rodzaje"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:330
msgid "All Time"
msgstr "Dowolny czas"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:331
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:332
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:333
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:334
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:341
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: classes/class-aal-admin-ui.php:16 classes/class-aal-admin-ui.php:26
msgid "Activity Log"
msgstr "Dziennik aktywności"

#: classes/class-aal-help.php:20
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: classes/class-aal-help.php:23 classes/class-aal-settings.php:125
#: classes/class-aal-settings.php:197
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: classes/class-aal-help.php:24
msgid ""
"This screen lets you control what will happen once a user on your site does "
"something you define. For instance, let us assume that you have created a "
"user on your site\n"
"                    for your content editor. Now, let's say that every time "
"that user updates a post, you want to know about it. You can easily do it "
"from this page."
msgstr ""
"Tutaj skontrolujesz określone akcje wykonywane przez użytkownika na stronie "
"internetowej. Przykładowo, załóżmy że stworzyłeś użytkownika do zarządzania "
"treścią.\n"
"                    Teraz chcesz wiedzieć o każdym zaktualizowanym przez "
"niego wpisie. Na tej stronie dokonasz tego w prosty sposób."

#: classes/class-aal-notifications.php:273
msgid "The AAL notification handler you are trying to register does not exist."
msgstr "Filtr AAL powiadomienia, który próbujesz zarejestrować, nie istnieje."

#: classes/class-aal-settings.php:26
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: classes/class-aal-settings.php:29 classes/class-aal-settings.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/class-aal-settings.php:43 classes/class-aal-settings.php:227
msgid "Activity Log Settings"
msgstr "Ustawienia Dziennika aktywności"

#: classes/class-aal-settings.php:82
msgid "Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: classes/class-aal-settings.php:89
msgid "Keep logs for"
msgstr "Zachowuj wpisy przez"

#: classes/class-aal-settings.php:98
msgid "days."
msgstr "dni."

#: classes/class-aal-settings.php:99 classes/class-aal-settings.php:139
msgid ""
"Maximum number of days to keep activity log. Leave blank to keep activity "
"log forever (not recommended)."
msgstr ""
"Maksymalna ilość dni na przechowywanie aktywności w dzienniku. Pozostaw "
"puste, aby zachować wpisy na zawsze (niezalecane)."

#: classes/class-aal-settings.php:106
msgid "Delete Log Activities"
msgstr "Usuń wpisy dziennika"

#: classes/class-aal-settings.php:111
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" id=\"%s\">Reset Database</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" id=\"%s\">Zresetuj bazę danych</a>"

#: classes/class-aal-settings.php:115
msgid "Warning: Clicking this will delete all activities from the database."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Naciśnięcie tego spowoduje usunięcie całej aktywności z bazy "
"danych."

#: classes/class-aal-settings.php:132
msgid "Notification Events"
msgstr "Wydarzenia dla powiadomień"

#: classes/class-aal-settings.php:160
msgid "Enable?"
msgstr "Włączyć?"

#: classes/class-aal-settings.php:196
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/class-aal-settings.php:246
msgid "All activities have been successfully deleted."
msgstr "Cała aktywność została pomyślnie usunięta."

#: classes/class-aal-settings.php:257
msgid "Are you sure you want to do this action?"
msgstr "Na pewno chcesz wykonać tę akcję?"

#: classes/class-aal-settings.php:268
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie posiadasz wystarczających uprawnień do wglądu na tę stronę."

#: classes/class-aal-settings.php:321
msgid "These are some basic settings for Activity Log."
msgstr "Kilka podstawowych ustawień dla Dziennika aktywności."

#: classes/class-aal-settings.php:327
msgid ""
"Serve yourself with custom-tailored notifications. First, define your "
"conditions. Then, choose how the notifications will be sent."
msgstr ""
"Korzystaj z ręcznie dostosowanych powiadomień. Najpierw określ warunki. "
"Następnie wybierz sposób wysyłania powiadomień."

#: classes/class-aal-settings.php:426
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: classes/class-aal-settings.php:427
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: classes/class-aal-settings.php:444 language/strings.php:22
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:98
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: classes/class-aal-settings.php:445
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:101
msgid "Action Type"
msgstr "Rodzaj akcji"

#: classes/class-aal-settings.php:446
msgid "Action Performed"
msgstr "Wykonana akcja"

#: classes/class-aal-settings.php:450
msgid "equals to"
msgstr "odpowiada"

#: classes/class-aal-settings.php:451
msgid "not equals to"
msgstr "nie odpowiada"

#: classes/class-aal-settings.php:461
msgid ""
"A notification will be sent upon a successful match with the following "
"conditions:"
msgstr "Powiadomienia zostanie wysłane po spełnieniu następujących warunków:"

#: hooks/class-aal-hook-posts.php:9
msgid "(no title)"
msgstr "(brak tytułu)"

#: language/strings.php:5
msgid "ARYO Activity Log"
msgstr "Dziennik aktywności ARYO"

#: language/strings.php:6
msgid ""
"Get aware of any activities that are taking place on your dashboard! Imagine "
"it like a black-box for your WordPress site. e.g. post was deleted, plugin "
"was activated, user logged in or logged out - it's all these for you to see."
msgstr ""
"Miej świadomość o każdej aktywności odbywającej się w Twoim kokpicie! "
"Wyobraź to sobie w formie czarnego bloku dla swojej strony na WordPress'ie. "
"Przykładowo: usunięto wpis, włączono wtyczkę, użytkownik się zalogował lub "
"wylogował - zobaczysz to wszystko."

#: language/strings.php:8
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: language/strings.php:9
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

#: language/strings.php:12
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: language/strings.php:13
msgid "created"
msgstr "utworzono"

#: language/strings.php:14
msgid "updated"
msgstr "zaktualizowano"

#: language/strings.php:15
msgid "deleted"
msgstr "usunięto"

#: language/strings.php:18
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: language/strings.php:19
msgid "added"
msgstr "dodano"

#: language/strings.php:23
msgid "logged_out"
msgstr "wylogowano"

#: language/strings.php:24
msgid "logged_in"
msgstr "zalogowano"

#: language/strings.php:25
msgid "wrong_password"
msgstr "błędne_hasło"

#: language/strings.php:28
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: language/strings.php:29
msgid "activated"
msgstr "włączono"

#: language/strings.php:30
msgid "deactivated"
msgstr "wyłączono"

#: language/strings.php:31
msgid "installed"
msgstr "zainstalowano"

#: language/strings.php:34
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: language/strings.php:35
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Personalizacja motywu"

#: language/strings.php:38
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: language/strings.php:41
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: language/strings.php:44
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: language/strings.php:47
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: language/strings.php:50
msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"

#: language/strings.php:51
msgid "WordPress Updated"
msgstr "WordPress zaktualizowany"

#: language/strings.php:52
msgid "WordPress Auto Updated"
msgstr "WordPress automatycznie zaktualizowany"

#: language/strings.php:55
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: language/strings.php:56
msgid "pending"
msgstr "oczekujący"

#: language/strings.php:57
msgid "approved"
msgstr "zatwierdzony"

#: language/strings.php:58
msgid "unapproved"
msgstr "odrzucony"

#: language/strings.php:59
msgid "trashed"
msgstr "usunięto"

#: language/strings.php:60
msgid "untrashed"
msgstr "przywrócono"

#: language/strings.php:61
msgid "spammed"
msgstr "spam"

#: language/strings.php:62
msgid "unspammed"
msgstr "nie-spam"

#: language/strings.php:67
msgid "blogname"
msgstr "Tytuł witryny"

#: language/strings.php:68
msgid "blogdescription"
msgstr "Opis witryny"

#: language/strings.php:69
msgid "siteurl"
msgstr "Adres witryny"

#: language/strings.php:70
msgid "home"
msgstr "Strona domowa"

#: language/strings.php:71
msgid "admin_email"
msgstr "E-mail administratora"

#: language/strings.php:72
msgid "users_can_register"
msgstr "Członkostwo"

#: language/strings.php:73
msgid "default_role"
msgstr "Domyślna rola nowych użytkowników"

#: language/strings.php:74
msgid "timezone_string"
msgstr "Strefa czasowa"

#: language/strings.php:75
msgid "date_format"
msgstr "Format daty"

#: language/strings.php:76
msgid "time_format"
msgstr "Format godziny"

#: language/strings.php:77
msgid "start_of_week"
msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"

#: language/strings.php:80
msgid "use_smilies"
msgstr "Formatowanie: emotikony"

#: language/strings.php:81
msgid "use_balanceTags"
msgstr "Formatowanie: poprawa kodu"

#: language/strings.php:82
msgid "default_category"
msgstr "Domyślna kategoria wpisów"

#: language/strings.php:83
msgid "default_post_format"
msgstr "Domyślny format wpisu"

#: language/strings.php:84
msgid "mailserver_url"
msgstr "Serwer pocztowy: adres"

#: language/strings.php:85
msgid "mailserver_login"
msgstr "Serwer pocztowy: nazwa użytkownika"

#: language/strings.php:86
msgid "mailserver_pass"
msgstr "Serwer pocztowy: hasło"

#: language/strings.php:87
msgid "default_email_category"
msgstr "Domyślna kategoria wpisów dodawanych przez e-mail"

#: language/strings.php:88
msgid "ping_sites"
msgstr "Usługi aktualizacji"

#: language/strings.php:91
msgid "show_on_front"
msgstr "Rodzaj strony głównej"

#: language/strings.php:92
msgid "page_on_front"
msgstr "Strona główna"

#: language/strings.php:93
msgid "page_for_posts"
msgstr "Strona z wpisami"

#: language/strings.php:94
msgid "posts_per_page"
msgstr "Wpisy na stronę"

#: language/strings.php:95
msgid "posts_per_rss"
msgstr "Wpisy w kanałach nowości"

#: language/strings.php:96
msgid "rss_use_excerpt"
msgstr "Wyświetlaj zajawkę w kanałach nowości"

#: language/strings.php:97
msgid "blog_public"
msgstr "Widoczność dla wyszukiwarek"

#: language/strings.php:100
msgid "default_pingback_flag"
msgstr ""
"Spróbuj powiadomić wszystkie blogi, do których odnośniki zostały umieszczone "
"w artykule "

#: language/strings.php:101
msgid "default_ping_status"
msgstr ""
"Zezwól innym blogom na informowanie o umieszczeniu odnośnika do tej witryny "
"(pingbacki i trackbacki)"

#: language/strings.php:102
msgid "default_comment_status"
msgstr "Zezwól na komentowanie nowych artykułów"

#: language/strings.php:103
msgid "require_name_email"
msgstr "Autor komentarza musi wprowadzić swój podpis i e-mail "

#: language/strings.php:104
msgid "comment_registration"
msgstr "Użytkownicy muszą być zarejestrowani i zalogowani, aby móc komentować "

#: language/strings.php:105
msgid "close_comments_for_old_posts"
msgstr "Wyłączaj możliwość komentowania artykułów starszych niż x dni"

#: language/strings.php:106
msgid "close_comments_days_old"
msgstr "Wyłączaj możliwość komentowania starych artykułów"

#: language/strings.php:107
msgid "thread_comments"
msgstr "Zakorzenianie komentarzy"

#: language/strings.php:108
msgid "thread_comments_depth"
msgstr "X-poziomowe zakorzenianie komentarzy"

#: language/strings.php:109
msgid "page_comments"
msgstr "Podziel komentarze na strony"

#: language/strings.php:110
msgid "comments_per_page"
msgstr "Podziel komentarze na strony po x komentarzy"

#: language/strings.php:111
msgid "default_comments_page"
msgstr "Domyślna strona komentarzy"

#: language/strings.php:112
msgid "comment_order"
msgstr "Kolejność komentarzy"

#: language/strings.php:113
msgid "comments_notify"
msgstr "E-mail, gdy ktoś doda komentarz"

#: language/strings.php:114
msgid "moderation_notify"
msgstr "E-mail, gdy komentarz oczekuje na moderację"

#: language/strings.php:115
msgid "comment_moderation"
msgstr "Komentarze muszą zostać zatwierdzone ręcznie"

#: language/strings.php:116
msgid "comment_whitelist"
msgstr "Inny komentarz tego samego autora musi zostać wcześniej zatwierdzony"

#: language/strings.php:117
msgid "comment_max_links"
msgstr "Maksymalna liczba odnośników w komentarzu bez konieczności moderacji"

#: language/strings.php:118
msgid "moderation_keys"
msgstr "Klucze moderacji komentarzy"

#: language/strings.php:119
msgid "blacklist_keys"
msgstr "Czarna lista kluczy komentarzy"

#: language/strings.php:120
msgid "show_avatars"
msgstr "Wyświetlaj obrazki profilowe"

#: language/strings.php:121
msgid "avatar_rating"
msgstr "Kategoria wiekowa obrazków profilowych"

#: language/strings.php:122
msgid "avatar_default"
msgstr "Domyślny obrazek profilowy"

#: language/strings.php:125
msgid "thumbnail_size_w"
msgstr "Rozmiar miniatury: szerokość"

#: language/strings.php:126
msgid "thumbnail_size_h"
msgstr "Rozmiar miniatury: wysokość"

#: language/strings.php:127
msgid "thumbnail_crop"
msgstr "Rozmiar miniatury: przycięcie"

#: language/strings.php:128
msgid "medium_size_w"
msgstr "Średni rozmiar: szerokość"

#: language/strings.php:129
msgid "medium_size_h"
msgstr "Średni rozmiar: wysokość"

#: language/strings.php:130
msgid "large_size_w"
msgstr "Duży rozmiar: szerokość"

#: language/strings.php:131
msgid "large_size_h"
msgstr "Duży rozmiar: wysokość"

#: language/strings.php:132
msgid "uploads_use_yearmonth_folders"
msgstr ""
"Porządkuj wysyłane pliki w katalogi z numerami miesięcy i lat w nazwach"

#: language/strings.php:135
msgid "permalink_structure"
msgstr "Struktura bezpośrednich odnośników"

#: language/strings.php:136
msgid "category_base"
msgstr "Alias kategorii"

#: language/strings.php:137
msgid "tag_base"
msgstr "Alias tagów"

#: language/strings.php:140
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: language/strings.php:141
msgid "downloaded"
msgstr "pobrano"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:99
msgid "Object Type"
msgstr "Rodzaj obiektu"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:100
msgid "Object Name"
msgstr "Nazwa obiektu"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:121
msgid "N/A"
msgstr "-"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:15
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:16
msgid "Get notified by Email."
msgstr "Otrzymaj powiadomienia na e-mail."

#: notifications/class-aal-notification-email.php:49
msgid "New notification from Activity Log"
msgstr "Nowe powiadomienie z Dziennika aktywności"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:65
msgid ""
"Hi there!\n"
"\n"
"A notification condition on [sitename] was matched. Here are the details:\n"
"\n"
"[action-details]\n"
"\n"
"Sent by ARYO Activity Log"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Spełniono warunek powiadomienia na stronie [sitename]. Szczegóły poniżej:\n"
"\n"
"[action-details]\n"
"\n"
"Wysłane przez Dziennik aktywności ARYO"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:67
msgid "From Email"
msgstr "E-mail nadawcy"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:67
msgid "The source Email address"
msgstr "Źródłowy adres e-mail"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:68
msgid "To Email"
msgstr "E-mail odbiorcy"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:68
msgid "The Email address notifications will be sent to"
msgstr "E-mail, na który będą wysyłane powiadomienia"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:69
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:69
#, php-format
msgid "Customize the message using the following placeholders: %s"
msgstr "Dostosuj wiadomość przy pomocy następujących tagów: %s"