# English language file for Unlimited FTP
LABEL.LOCALFILESYSTEM=Lokal
LABEL.NOHOST=Kein Zielrechner
LABEL.STATUS=Status
LABEL.FILESSELECTEDFORUPLOAD=Datei(en)
LABEL.MYCOMP=Durchsuchen und Dateien unten auswählen.
LABEL.SELECTIONPREVIEW=Auswahlvorschau
LABEL.UPLOADLIST=Cart hochladen
LABEL.INSTRUCTIONS=Dateien/Ordner im linken Feld auswählen und mithilfe der Pfeiltasten in das rechte Feld einfügen.\nDie Positionen im rechten Feld werden abgeschickt, sobald Sie die Schaltfläche Upload (Aktualisieren) anklicken.

BUTTON.HELP=Hilfe
BUTTON.SYNC=Sync
BUTTON.PUT=Upload
BUTTON.GET=Download
BUTTON.CONNECT=Verbinden
BUTTON.DISCONNECT=Trennen
BUTTON.ABOUT=Info
BUTTON.DELETE=Löschen
BUTTON.VIEW=Öffnen
BUTTON.DIRINFO=Ordner-Info
BUTTON.REFRESH=Aktualisieren
BUTTON.RENAME=Umbenennen
BUTTON.CHANGEDIR=Ordner wechseln
BUTTON.MAKEDIR=Ordner anlegen
BUTTON.SITE=Site
BUTTON.BROWSE=Ansehen...
BUTTON.SEND=Absenden
BUTTON.ADD=Hinzufügen
BUTTON.REMOVE=Entfernen
BUTTON.STARTUPLOAD=Upload
BUTTON.STOPUPLOAD=Abbruch

DIALOG.OK=Ok
DIALOG.YES=Ja
DIALOG.YESALL=Immer ja
DIALOG.NO=Nein
DIALOG.NOALL=Immer nein
DIALOG.CANCEL=Abbruch
DIALOG.OPEN=Öffnen

MESSAGE.TRANSFERCOMPLETE=Übermittlung erfolgt.
MESSAGE.TRANSFERRING=Übermittlung
MESSAGE.TRANSFERRED=Übermittelt
MESSAGE.DISCONNECTING=Trennung
MESSAGE.DISCONNECTED=Getrennt
MESSAGE.CONNECTING=Verbinden
MESSAGE.ERROR=Fehler
MESSAGE.IDLE=Untätig
MESSAGE.BROWSING.LIMIT=Ordner ist festgelegt
MESSAGE.CANCELLED=Abgebrochen
MESSAGE.TRANSFERCANCELLED=Übertragung abgebrochen.

FILEDIALOG.TITLE=Datei(en) und Ordner wählen
FILEDIALOG.FILENAME=Dateiname
FILEDIALOG.FILETYPE=Dateiart

DIALOG.RESUME.TITLE=Erneut senden?
DIALOG.RESUME.MESSAGE=teilweise gesendet. Übermittlung wieder aufnehmen?

DIALOG.OVERWRITE.TITLE=Überschreiben?
DIALOG.OVERWRITE.MESSAGE=vorhanden, überschreiben?

DIALOG.RENAME.LOCAL.TITLE=Lokale Datei umbenennen
DIALOG.RENAME.REMOTE.TITLE=Zieldatei umbenennen
DIALOG.RENAME.MESSAGE=Neuer Name:
DIALOG.RENAME.ERROR=Datei konnte nicht umbenannt werden.
DIALOG.RENAME.SUCCESS=Datei wurde umbenannt.

DIALOG.DELETE.TITLE=Löschen bestätigen
DIALOG.DELETE.MESSAGE=Markierte Datei(en) wirklich löschen?
DIALOG.DELETE.ERROR=Dateien konnten nicht gelöscht werden

DIALOG.CHANGEDIR.LOCAL.TITLE=Lokalen Ordner wechseln
DIALOG.CHANGEDIR.REMOTE.TITLE=Zielordner wechseln
DIALOG.CHANGEDIR.MESSAGE=Neuer Ordner:
DIALOG.CHANGEDIR.ERROR=Ordnerwechsel nicht erfolgreich

DIALOG.MAKEDIR.LOCAL.TITLE=Lokalen Ordner anlegen
DIALOG.MAKEDIR.REMOTE.TITLE=Zielordner anlegen
DIALOG.MAKEDIR.MESSAGE=Neuer Ordner:
DIALOG.MAKEDIR.ERROR=Ordner konnte nicht erstellt werden
DIALOG.MAKEDIR.SUCCESS=Ordner wurde angelegt

DIALOG.DIRINFO.LOCAL.TITLE=Info zum lokalen Ordner
DIALOG.DIRINFO.REMOTE.TITLE=Info zum Zielordner
DIALOG.DIRINFO.ERROR=Ordnerinfo konnte nicht angezeigt werden.

DIALOG.CHMOD.TITLE=Chmod
DIALOG.CHMOD.MESSAGE=Berechtigungen für ausgewählte Datei(en) eingeben?

DIALOG.NEWVOLUME.TITLE=Neues Laufwerk erkannt
DIALOG.NEWVOLUME.MESSAGE=Inhalt des neuen Laufwerks anzeigen?

DIALOG.VIEW.ERROR=Datei konnte nicht angezeigt werden

DIALOG.SITE.TITLE=Site-Befehl
DIALOG.SITE.MESSAGE=Site-Befehl eingeben:
DIALOG.SITE.ERROR=SITE-Befehl ist dem Server unbekannt.

DIALOG.PASSWORD.TITLE=Passwort erforderlich
DIALOG.PASSWORD.MESSAGE=Passwort eingeben:

DIALOG.ABOUT.TITLE=Info

DIALOG.BUSY.TITLE=Bitte warten...
DIALOG.BUSY.CONNECTING=Verbinden mit
DIALOG.BUSY.CREATINGZIP=ZIP-Archiv wird angelegt
DIALOG.BUSY.PUT=Dateien werden hochgeladen...
DIALOG.BUSY.GET=Dateien werden geholt...
DIALOG.BUSY.SYNC=Dateien werden synchronisiert...
DIALOG.BUSY.DELETING=Dateien werden gelöscht...
DIALOG.BUSY.CANCELLING=Übermittlung wird unterbrochen...
DIALOG.BUSY.CHMOD=Dateirechte werden gesetzt...

DIALOG.SUCCESS.TITLE=Erfolgreich

DIALOG.ERROR.TITLE=Fehler
DIALOG.ERROR.ENTERUSER=Nutzername eingeben
DIALOG.ERROR.ENTERPASSWORD=Passwort eingeben
DIALOG.ERROR.ENTERHOST=Gültigen Rechnernamen eingeben
DIALOG.ERROR.ENTERPORT=Gültigen Port eingeben
DIALOG.ERROR.LOGONERROR=Name und Passwort sind ungültig
DIALOG.ERROR.CONNECTERROR=Konnte nicht verbinden zu
DIALOG.ERROR.FILENOTEXIST=Dateien nicht vorhanden
DIALOG.ERROR.CONFIG=Konfigurationsfehler. Wenden Sie sich an den Webmaster
DIALOG.ERROR.TRANSFER=Dateien konnten nicht übermittelt werden
DIALOG.ERROR.SELECT=Dafür müssen Dateien gewählt sein
DIALOG.ERROR.DRIVE=Laufwerk nicht bereit
DIALOG.ERROR.NOTCONNECTED=Keine Verbindung. Bitte stellen Sie zuerst eine Verbindung her.
DIALOG.ERROR.FILELISTING=Zieldateiliste konnte nicht geladen werden.

DIALOG.RECONNECT.TITLE=Verbinden?
DIALOG.RECONNECT.MESSAGE=Sie wurden getrennt, neu verbinden?

# new as of UnlimitedFTP v2.8

POPUP.OPTIONS=Optionen
POPUP.UPLOAD=Upload
POPUP.UPLOADAS=Upload als...
POPUP.DOWNLOAD=Download
POPUP.DOWNLOADAS=Download als...
POPUP.OPEN=Öffnen
POPUP.OPENWITH=Öffnen mit...
POPUP.EXPLORE=Explore
POPUP.WINDOWSEXPLORER=Windows-Explorer hier
POPUP.COMMANDPROMPT=Befehlseingabeaufforderung hier
POPUP.CHMOD=chmod (UNIX)
POPUP.DELETE=Löschen
POPUP.RENAME=Umbenennen
POPUP.PROPERTIES=Eigenschaften
POPUP.SELECTALL=Alles auswählen

POPUP.CLEARFTPMESSAGES=FTP-Meldungen löschen

HEADER.FILENAME=Dateiname
HEADER.DATE=Datum
HEADER.SIZE=Größe

MESSAGE.CONNECTED=Verbunden

LABEL.MYCOMPUTER=Arbeitsplatz
LABEL.FINDER=Finder
LABEL.DESKTOP=Desktop
LABEL.MYDOCS=Eigene Dateien
LABEL.HOME=Home

DIALOG.COMFIRMUPLOAD.TITLE=Fortsetzen?
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE1=Dateien werden hochgeladen in
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE2=Möchten Sie fortfahren?

DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.TITLE=Fortsetzen?
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE1=Dateien werden geholt in
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE2=Möchten Sie fortfahren?