# Dutch language file for Unlimited FTP
LABEL.LOCALFILESYSTEM=Uw Computer
LABEL.NOHOST=Geen Host
LABEL.STATUS=Status
LABEL.FILESSELECTEDFORUPLOAD=Bestand(en)
LABEL.MYCOMP=Bladeren en selecteren bestand.
LABEL.SELECTIONPREVIEW=Selectie op dit moment
LABEL.UPLOADLIST=Upload kaart
LABEL.INSTRUCTIONS=Selecteer bestanden/mappen aan de linkerkant en verplaats deze door middel van de pijltjes toetsen.\nbestanden/mappen die aan de rechterkant zijn geplaatst worden verwerkt op het moment dat u de verzenden knop in drukt.

LABEL.CHECKALL=check/de-selecteer alles
LABEL.CHECKSELECTED=geselecteerd

BUTTON.HELP=Help
BUTTON.SYNC=Sync
BUTTON.PUT=Upload
BUTTON.GET=Download
BUTTON.CONNECT=Verbinden
BUTTON.DISCONNECT=Afsluiten
BUTTON.ABOUT=Info
BUTTON.DELETE=Weggooien
BUTTON.VIEW=Openen
BUTTON.DIRINFO=Map Info
BUTTON.REFRESH=Vernieuwen
BUTTON.RENAME=Herbenoemen
BUTTON.CHANGEDIR=Verander map.
BUTTON.MAKEDIR=Maak map.
BUTTON.SITE=Site
BUTTON.BROWSE=Browse...
BUTTON.SEND=Verzenden
BUTTON.ADD=Bijvoegen
BUTTON.REMOVE=Verwijderen
BUTTON.STARTUPLOAD=Upload
BUTTON.STOPUPLOAD=Afbreken

DIALOG.OK=Ok
DIALOG.YES=Ja
DIALOG.YESALL=Ja voor alles
DIALOG.NO=Nee
DIALOG.NOALL=Nee voor alles
DIALOG.CANCEL=Afbreken
DIALOG.OPEN=Open

MESSAGE.TRANSFERCOMPLETE=Overdracht compleet.
MESSAGE.TRANSFERRING=Bezig met verzenden
MESSAGE.TRANSFERRED=Verzonden
MESSAGE.DISCONNECTING=Aan het afsluiten
MESSAGE.DISCONNECTED=Verbinding afgesloten
MESSAGE.CONNECTING=Contact maken
MESSAGE.ERROR=Fout
MESSAGE.IDLE=Inactief
MESSAGE.BROWSING.LIMIT=Bladeren is beperkt
MESSAGE.CANCELLED=Geannuleerd
MESSAGE.TRANSFERCANCELLED=Verzenden geannuleerd

FILEDIALOG.TITLE=Selecteer bestanden/mappen voor de upload
FILEDIALOG.FILENAME=Bestandsnaam
FILEDIALOG.FILETYPE=Bestanden van type

DIALOG.RESUME.TITLE=Doorgaan met verzenden?
DIALOG.RESUME.MESSAGE=is gedeeltelijk verzonden. Wilt u verder gaan met verzenden ?

DIALOG.OVERWRITE.TITLE=Overschrijven?
DIALOG.OVERWRITE.MESSAGE=bestand bestaat al, overschrijven?

DIALOG.RENAME.LOCAL.TITLE=Herbenoem lokaal bestand
DIALOG.RENAME.REMOTE.TITLE=Herbenoem bestand op de server
DIALOG.RENAME.MESSAGE=Geef nieuwe naam:
DIALOG.RENAME.ERROR=bestand kan niet herbenoemd worden.
DIALOG.RENAME.SUCCESS=Bestand succesvol herbenoemd.

DIALOG.DELETE.TITLE=Bevestig verwijderen
DIALOG.DELETE.MESSAGE=Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?
DIALOG.DELETE.ERROR=Een of meer bestanden kunnen niet worden verwijderd

DIALOG.CHANGEDIR.LOCAL.TITLE=Verander lokale map
DIALOG.CHANGEDIR.REMOTE.TITLE=Verander van map op de server
DIALOG.CHANGEDIR.MESSAGE=Selecteer doelmap:
DIALOG.CHANGEDIR.ERROR=Kan niet van map veranderen

DIALOG.MAKEDIR.LOCAL.TITLE=Maak een lokale map
DIALOG.MAKEDIR.REMOTE.TITLE=Maak een map op de server
DIALOG.MAKEDIR.MESSAGE=Enter new directory name:
DIALOG.MAKEDIR.ERROR=The directory could not be created
DIALOG.MAKEDIR.SUCCESS=The directory was created successfully

DIALOG.DIRINFO.LOCAL.TITLE=Local Directory Info
DIALOG.DIRINFO.REMOTE.TITLE=Remote Directory Info
DIALOG.DIRINFO.ERROR=Error displaying directory info.

DIALOG.CHMOD.TITLE=Chmod
DIALOG.CHMOD.MESSAGE=Geef permissies aan voor de geselecteerde bestanden?

DIALOG.NEWVOLUME.TITLE=Nieuw volume gedetecteerd
DIALOG.NEWVOLUME.MESSAGE=Inhoud nieuw volume weergeven?

DIALOG.VIEW.ERROR=Kan niet bekeken worden
o
DIALOG.SITE.TITLE=Site command
DIALOG.SITE.MESSAGE=Voer een site commando in:
DIALOG.SITE.ERROR=De server begrijpt geen site commando's.

DIALOG.PASSWORD.TITLE=Wachtwoord nodig
DIALOG.PASSWORD.MESSAGE=Voer uw wachtwoord in:

DIALOG.ABOUT.TITLE=Informatie

DIALOG.BUSY.TITLE=Even geduld a.u.b. ...
DIALOG.BUSY.CONNECTING=Verbinden met
DIALOG.BUSY.CREATINGZIP=Maak zip bestand
DIALOG.BUSY.PUT=Voorbereiden voor uploaden...
DIALOG.BUSY.GET=Voorbereiden voor downloaden...
DIALOG.BUSY.SYNC=Voorbereiden voor synchronisatie...
DIALOG.BUSY.DELETING=Bestanden worden verwijderd...
DIALOG.BUSY.CANCELLING=Verzenden geannuleerd...
DIALOG.BUSY.CHMOD=Permissies worden gemaakt...

DIALOG.SUCCESS.TITLE=Succes

DIALOG.ERROR.TITLE=Fout
DIALOG.ERROR.ENTERUSER=U moet een gebruikersnaam invoeren
DIALOG.ERROR.ENTERPASSWORD=U moet een wachtwoord invoeren
DIALOG.ERROR.ENTERHOST=U moet een geldige server invoeren
DIALOG.ERROR.ENTERPORT=U moet een geldige poort invoeren
DIALOG.ERROR.LOGONERROR=Gebruikersnaam of wachtwoord fout
DIALOG.ERROR.CONNECTERROR=Kan niet verbinden met
DIALOG.ERROR.FILENOTEXIST=Een of meer geselecteerde bestanden bestaan niet
DIALOG.ERROR.CONFIG=Configuratie fout, neem contact op met de systeembeheerder
DIALOG.ERROR.TRANSFER=Een of meerdere bestanden konden niet worden verzonden
DIALOG.ERROR.SELECT=U moet bestanden/mappen selecteren voor deze actie
DIALOG.ERROR.DRIVE=Geen disk in de drive, of de drive is niet klaar
DIALOG.ERROR.NOTCONNECTED=U bent niet verbonden, verbind u met de server.
DIALOG.ERROR.FILELISTING=Kan geen overzicht van de server weergeven.

DIALOG.RECONNECT.TITLE=Opnieuw verbinden?
DIALOG.RECONNECT.MESSAGE=Verbinding verbroken, opnieuw verbinden?

# new as of UnlimitedFTP v2.8

POPUP.OPTIONS=Opties
POPUP.UPLOAD=Upload
POPUP.UPLOADAS=Upload Als...
POPUP.DOWNLOAD=Download
POPUP.DOWNLOADAS=Download Als...
POPUP.OPEN=Open
POPUP.OPENWITH=Open Met...
POPUP.EXPLORE=Verkennen
POPUP.WINDOWSEXPLORER=Windows Explorer hier
POPUP.COMMANDPROMPT=Command Prompt hier
POPUP.CHMOD=chmod (UNIX)
POPUP.DELETE=Verwijderen
POPUP.RENAME=Herbenoemen
POPUP.PROPERTIES=Eigenschappen
POPUP.SELECTALL=Alles selecteren

POPUP.REFRESH=Vernieuwen
POPUP.DIRINFO=Map Info
POPUP.MAKEDIR=Make Map
POPUP.CHANGEDIR=Change Map
POPUP.SITE=Site Commando


POPUP.CLEARFTPMESSAGES=Verwijder FTP berichten

HEADER.FILENAME=Bestandsnaam
HEADER.DATE=Datum
HEADER.SIZE=Grootte

MESSAGE.CONNECTED=Verbonden

LABEL.MYCOMPUTER=Deze Computer
LABEL.FINDER=Finder
LABEL.DESKTOP=Bureaublad
LABEL.MYDOCS=Mijn Documenten
LABEL.HOME=Home
LABEL.NETHOOD=Netwerk

DIALOG.COMFIRMUPLOAD.TITLE=Doorgaan?
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE1=Verzend bestanden naar
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE2=Wilt u doorgaan?

DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.TITLE=Doorgaan?
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE1=Downloaden naar
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE2=Wilt u doorgaan?




TOOLTIP.CDUP=Up one folder
TOOLTIP.ADD=Voeg geselecteerde bestanden to naar upload kader
TOOLTIP.ADDALL=Voeg geselecteerde bestanden to uit deze map naar het upload kader
TOOLTIP.REMOVE=Verwijder geselecteerde bestanden uit het upload kader
TOOLTIP.REMOVEALL=Verwijder alle geselecteerde bestanden uit het upload kader
TOOLTIP.HELP=Laat gebruiks instructies zien

DIALOG.ERROR.MAXFILES=Maximum aantal bestanden voor deze upload is beperkt tot
DIALOG.ERROR.MAXSIZE=Het geselecteerde bestand is te groot en niet verwerkt.
DIALOG.ERROR.CARTEMPTY=Het upload kader is leeg

DIALOG.BUSY.ADDING=Bijwerken upload kader...
DIALOG.INSTRUCTIONS.TITLE=Instructies