# Translation of Plugin - Artistic Portfolio in Russian # This file is distributed under the same license as the Themes - Artistics package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-04-05 20:08+0300\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0\n" "Project-Id-Version: Themes - Artistic\n" "POT-Creation-Date: \n" "Language-Team: \n" "Last-Translator: \n" "Language: ru\n" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Looking for a tool for the best demonstration of Yourself as a very talented, creative and " "original person can be a bit disappointing, since you can lose the direction or just forgot " "the real aim of your search... but! Sometimes you can be so lucky and find a great solution " "for all your needs! You can find something, which can help you to present you as you are. " "What, if you need only a couple steps to complete the fullfillment of your desire? So, please " "let your Mechanism of Gladness and Fountain of Creativity run and work in full power with the " "theme \"Artistic\" for your website on Wordpress! Everybody can keep a blog, but not all of " "them can keep it as you. Let Artistic theme and its design elements highlight all your great " "characters and cool thoughts. Unusual header of the site can provide you to add slideshow to " "immediately present your unique works for everyone who visits your site; also the \"zest\" of " "your style can always be displayed on your site, which is possible thankful to ability to " "select your own background picture. A Preview of all your articles looks so intriguing, so " "almost all visitors will not be able to stop reading your texts. Are you a Photographer, " "Artist, Model or, probably, Collector of Unique things? Do you think that this theme should " "mark all the Expressiveness and the Individuality of your work, don't you?" msgstr "" "В поисках инструмента для подачи себя как человека творческого и оригинального можно сбиться с " "пути, набрести не на то, а можно… найти то, что покажет Вас и Вашу деятельность такими, как " "нужно, как есть на самом деле! Что, если до вополощения ваших идей в жизнь осталась всего пара " "шагов? Запускайте же свои механизмы радости, позвольте Вашему фонтану креативности работать во " "всю мощь вместе с темой Artistic для вашего блога на Wordpress! Блог вести может каждый, но " "далеко не каждый ведет свой блог так, как Вы. Позвольте же себе подчеркнуть это с помощью " "элементов дизайна, который предложен в Artistic. Нестандартная «шапка» сайта позволяет " "добавить слайдшоу для обеспечения незамедлительного просмотра Ваших неповторимых работ каждым, " "кто зайдет на Ваш сайт; а возможность выбора фонового изображения - как раз то, что нужно, " "чтобы «изюминка» Вашего стиля всегда была на виду. Предпросмотр статей Вашего блога так и " "завлекает прочесть дальше, ведь никогда не знаешь, что может ждать впереди. Вы Фотограф, " "Художник, Модель или, может быть, Коллекционер? Так не кажется ли Вам, что эта тема призвана " "подчеркнуть всю выразительность и индивидуальность Вашего увлечения?" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Artistic Portfolio" msgstr "Artistic Портфолио" #: artistic-portfolio.php:19 artistic-portfolio.php:29 msgid "Portfolio items" msgstr "Портфолио" #: artistic-portfolio.php:20 msgid "Portfolio item" msgstr "Работа портфолио" #: artistic-portfolio.php:21 artistic-portfolio.php:22 msgid "Add item" msgstr "Добавить работу в портфолио" #: artistic-portfolio.php:23 msgid "Edit item" msgstr "Обновить работу в портфолио" #: artistic-portfolio.php:24 msgid "New item" msgstr "Новая работа в портфолио" #: artistic-portfolio.php:25 msgid "View item" msgstr "Просмотр работы в портфолио" #: artistic-portfolio.php:26 msgid "Search item" msgstr "Поиск работы в портфолио" #: artistic-portfolio.php:27 msgid "Nothing found" msgstr "Ничего не найдено" #: artistic-portfolio.php:28 msgid "Nothing found in trash" msgstr "Ничего не найдено в корзине" #: artistic-portfolio.php:123 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: artistic-portfolio.php:62 artistic-portfolio.php:76 msgid "Portfolio categories" msgstr "Категории портфолио" #: artistic-portfolio.php:63 msgid "Portfolio category" msgstr "Категория" #: artistic-portfolio.php:64 msgid "Search portfolio category" msgstr "Поиск категории" #: artistic-portfolio.php:66 msgid "All portfolio categories" msgstr "Все категории портфолио" #: artistic-portfolio.php:67 msgid "Parent portfolio category" msgstr "Родительская категория" #: artistic-portfolio.php:68 msgid "Parent portfolio category: " msgstr "Родительская категория: " #: artistic-portfolio.php:69 msgid "Edit portfolio category" msgstr "Редактировать категорию" #: artistic-portfolio.php:70 msgid "Update portfolio category" msgstr "Обновить категорию" #: artistic-portfolio.php:71 msgid "Add new portfolio category" msgstr "Добавить новую категорию портфолио" #: artistic-portfolio.php:72 msgid "New portfolio category" msgstr "Новая категория" #: artistic-portfolio.php:74 msgid "Add/Remove portfolio categories" msgstr "Добавить/Удалить категории портфолио" #: artistic-portfolio.php:88 artistic-portfolio.php:102 msgid "Portfolio tags" msgstr "Портфолио теги" #: artistic-portfolio.php:89 msgid "Portfolio tag" msgstr "Тег" #: artistic-portfolio.php:90 msgid "Search portfolio tags" msgstr "Поиск тегов" #: artistic-portfolio.php:91 msgid "Popular portfolio tags" msgstr "Популярные теги" #: artistic-portfolio.php:92 msgid "All portfolio tags" msgstr "Все теги" #: artistic-portfolio.php:95 msgid "Edit portfolio tag" msgstr "Редактировать Тег" #: artistic-portfolio.php:96 msgid "Update portfolio tag" msgstr "Обновить Тег" #: artistic-portfolio.php:97 msgid "Add portfolio tag" msgstr "Добавить Тег" #: artistic-portfolio.php:98 msgid "New portfolio tag" msgstr "Новый Тег" #: artistic-portfolio.php:99 msgid "Please separate tags by comma" msgstr "Разделите теги запятыми" #: artistic-portfolio.php:100 msgid "Add/Remove portfolio tags" msgstr "Добавить/Удалить теги портфолио" #: artistic-portfolio.php:101 msgid "Choose from the most popular portfolio tags" msgstr "Выбрать из наиболее популярных тегов" #: artistic-portfolio.php:148 msgid "Upload portfolio images" msgstr "Загрузить изображения портфолио" #: artistic-portfolio.php:162 msgid "You have uploaded the following number of files: " msgstr "Вы загрузили следующее количество файлов: " #: artistic-portfolio.php:163 msgid "Upload your images here." msgstr "Загрузите ваши изображения здесь." #: artistic-portfolio.php:199 msgid "There was an error uploading your file. The error is: " msgstr "Произошла ошибка во время загрузки файла. Ошибка: " #: artistic-portfolio.php:208 msgid "The file type that you've uploaded is not supported. Please upload jpg, jpeg, png or gif." msgstr "" "Формат загруженного файла не поддерживается. Пожалуйста, загрузите jpg, jpeg, png или gif." #. Author of the plugin/theme msgid "Shalaeva" msgstr "Shalaeva" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://withzest.ru/watercolor-story/" msgstr "https://withzest.ru/watercolor-story/"