msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: art-woocommerce-order-one-click\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-11 14:11+0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 14:11+0400\n" "Last-Translator: Абрамович Артем | artabr.ru \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;_e;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;" "esc_attr_x:1,2c;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;" "_n:1,2;_nx:1,2,4c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:72 msgid "AWOOC hide field" msgstr "AWOOC скрытое поле" #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:80 #, php-format msgid "Generate a special hidden multi-line field. See %s." msgstr "Генерируется специальное многострочное поле. Смотрите %s." #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:83 msgid "https://wpruse.ru/my-plugins/order-one-click/" msgstr "https://wpruse.ru/my-plugins/order-one-click/" #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:84 msgid "the description for details" msgstr "подробное описание" #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:97 msgid "Name" msgstr "Имя" #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:123 msgid "Insert Tag" msgstr "Вставить" #: ../includes/admin/added-cf7-field.php:135 #, php-format msgid "" "To use the value input through this field in a mail field, you need to " "insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab." msgstr "" "Чтобы использовать значение, введенное через это поле в письме, необходимо " "вставить соответствующий почтовый тег (% s) в поле на вкладке Почта." #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:23 #: ../includes/class-awooc-orders.php:112 msgid "One click order" msgstr "Заказ в один клик" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:71 msgid "Off" msgstr "Выключить" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:72 msgid "On" msgstr "Включить" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:365 msgid "General" msgstr "Основные" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:402 msgid "General settings" msgstr "Основные настройки" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:408 msgid "Operating mode" msgstr "Режим работы" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:409 msgid "Select the mode of operation and display the Buy button" msgstr "Выберите режим работы и показа кнопки Купить" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:419 msgid "Select form" msgstr "Выберите форму" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:420 msgid "Choose the desired form" msgstr "Выберите нужную форму" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:424 msgid "-- Select --" msgstr "-- Выбрать --" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:431 msgid "Button Label" msgstr "Надпись на кнопке" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:432 msgid "Specify the desired label on the button" msgstr "Укажите нужную надпись на кнопке" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:435 msgid "Buy in one click" msgstr "Купить в один клик" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:441 msgid "Special label" msgstr "Специальная надпись" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:443 msgid "" "Special field for the Order button. Allows you to change the label on the " "button when turning on the Price and Stocks mode." msgstr "" "Специальное поле для кнопки Заказать. Позволяет изменять надпись на кнопке " "при включении режима Цены и Запасы." #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:458 msgid "Popup window" msgstr "Всплывающее окно" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:465 msgid "Turn off window elements" msgstr "Выключить элементы окна" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:466 msgid "Remove items that are NOT needed." msgstr "Уберите элементы, которые НЕ нужны" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:482 msgid "Orders" msgstr "Заказы" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:496 msgid "Create orders" msgstr "Создание заказов" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:498 msgid "" "When this setting is enabled, orders will be created in the WooCommerce " "panel with the status \"Pending payment\"" msgstr "" "При включении этой настройки будут создаваться заказы в панели WooСommerce " "со статусом \"В ожидании оплаты\"" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:507 msgid "Change subject" msgstr "Изменить заголовок" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:509 msgid "" "If you enable this setting, then the order number will be added to the " "subject of the letter in the format of the \"Letter Subject No. 112233\"" msgstr "" "Если включить эту настройку, то к теме письма будет добавляться номер заказа " "в формате \"Тема письма №112233\"" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:545 msgid "Useful links" msgstr "Социальные ссылки" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:554 msgid "Donate" msgstr "Поддержать" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:585 msgid "Catalog mode" msgstr "Режим каталога" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:586 msgid "Normal mode" msgstr "Штатный режим" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:587 msgid "Pre-order mode" msgstr "Режим предзаказа" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:588 msgid "Special mode" msgstr "Специальный режим" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:624 msgid "Title" msgstr "Наименование" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:625 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:626 msgid "Price" msgstr "Цена" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:627 msgid "SKU" msgstr "Артикул" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:628 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:629 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:645 msgid "" "Warning! The functionality is under development. For the " "correct operation of this functionality. Requires proper creation of fields " "in the Contact Form 7 form with the names:" msgstr "" "Внимание! Функционал находится в стадии разработки. Для " "корректной работы требуется правильное создание полей в форме Contact Form 7 " "c именами:" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:646 msgid "field Name - awooc-text;" msgstr "поле Имя - awooc-text;" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:647 msgid "field Email - awooc-email;" msgstr "поле Емайл - awooc-email;" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:648 msgid "field Phone - awooc-tel;" msgstr "поле Телефон - awooc-tel;" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:680 #, php-format msgid "" "If you like the plugin %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in " "advance!" msgstr "" "Если вам нравится плагин %1$s, пожалуйста, поставьте оценку %2$s. Заранее " "большое спасибо!" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:681 #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:735 msgid "Art WooCommerce Order One Click" msgstr "Art WooCommerce Order One Click" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:683 msgid "five star" msgstr "пять звезд" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:683 msgid "Thanks :)" msgstr "Пожалуйста, не загружайте эту страницу напрямую. Спасибо!" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:693 msgid "Thank you for using the plugin!" msgstr "Спасибо, что используете плагин!" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:717 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:718 msgid "Make a donation through PayPal" msgstr "Поддержать через PayPal" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:722 msgid "Yandex Money" msgstr "Яндекс Деньги" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:723 msgid "Make a donation through the Yandex Money system. You can use bank cards" msgstr "Поддержать через Яндекс Деньги. Можно использовать банковские карты" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:727 msgid "WPRUSe" msgstr "WPRUSe" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:728 msgid "WPRUSe project site" msgstr "Описание проекта" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:735 #, php-format msgid "You can make a donation to make the plugin %1$s even better!" msgstr "" "Вы можете сделать пожертвование, чтобы мотивировать автора и сделать плагин " "%1$s еще лучше!" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:762 msgid "" "Detailed step by step instructions for setting up the plugin (in Russian)" msgstr "Подробная инструкция по настройке плагина (на русском)" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:765 msgid "" "Plugin on GitHub, you can write there suggestions, wishes or participate in " "the development" msgstr "" "Плагин на GitHub. Можно оставить пожелания, предложения или поучаствовать в " "разработке." #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:786 msgid "" "On the pages of the categories and the store itself, the Add to Cart buttons " "are disabled. On the product page, the \"Add to cart\" button is hidden and " "the \"Order\" button appears." msgstr "" "На страницах категорий и самого магазина кнопки «Добавить в корзину» " "отключены. На странице товара кнопка «Добавить в корзину» скрыта, и " "появляется кнопка «Заказать»." #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:790 msgid "" "The button \"Add to cart\" works in the normal mode, that is, goods can be " "added to the cart and at the same time ordered in one click" msgstr "" "Кнопка «Добавить в корзину» работает в обычном режиме, то есть товар можно " "добавить в корзину и одновременно заказать в один клик" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:794 msgid "" "The Order button will appear automatically if: Price not available; stock " "status \"In Unfulfilled Order\"; stock status \"Out of stock\"; inventory " "management is enabled at item level and preorders allowed" msgstr "" "Кнопка «Заказать» появится автоматически, если: цена недоступна; управление " "запасами товара в статусе \"В невыполненном заказе \" или в статусе \"Нет на " "складе \"; управление запасами включено на уровне товара, а предварительные " "заказы разрешены" #: ../includes/admin/class-awooc-admin-settings.php:798 msgid "" "When turned on, it works the same way as normal mode. But if the goods have " "no price or the product out of stock, then only the Order button will appear." msgstr "" "При включении работает так же, как и в обычном режиме. Но если у товара нет " "цены или товара нет в наличии, то появится только кнопка Заказать." #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:229 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:249 #, php-format msgid "" "%1$s requires PHP version 5.6 or higher. Your current PHP version is %2$s. " "Please upgrade PHP version to run this plugin." msgstr "" "%1$s требует PHP версии 5.6 или выше. Ваша текущая версия PHP%2$s. " "Пожалуйста, обновите версию PHP, чтобы запустить этот плагин." #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:333 #, php-format msgid "The %s requires installed and activated plugins: " msgstr "" "Для работы плагина %s требуются установенные и активированные плагины: " #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:345 msgid " version " msgstr " версия " #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:345 msgid " or higher" msgstr " или выше" #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:353 msgid " and " msgstr " и " #: ../includes/class-art-woo-order-one-click.php:401 #, php-format msgid "%s plugin has been deactivated." msgstr "Плагин %s деактивирован." #: ../includes/class-awooc-ajax.php:43 msgid "Oops ... Data sent from unknown address" msgstr "Упс... Данные отправлены с неизвестного адреса" #: ../includes/class-awooc-ajax.php:50 msgid "" "Something is wrong with sending data. Unable to get product ID. Disable the " "output in the popup window or contact the developers of the plugin" msgstr "" "Что-то не так с отправкой данных. Невозможно получить ID товара. Отключите " "вывод данных во всплывающем окне или обратитесь к разработчикам плагина" #: ../includes/class-awooc-ajax.php:190 #: ../includes/class-awooc-frontend.php:57 msgid "SKU: " msgstr "Артикул: " #: ../includes/class-awooc-ajax.php:250 #: ../includes/class-awooc-frontend.php:58 msgid "Attributes: " msgstr "Атрибуты: " #: ../includes/class-awooc-ajax.php:278 #: ../includes/class-awooc-frontend.php:56 msgid "Price: " msgstr "Цена: " #: ../includes/class-awooc-ajax.php:326 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Категория:" msgstr[1] "Категории:" msgstr[2] "Категории:" #: ../includes/class-awooc-frontend.php:54 msgid "Quantity: " msgstr "Количество: " #: ../includes/class-awooc-frontend.php:55 msgid "Title: " msgstr "Наименование: " #: ../includes/class-awooc-frontend.php:59 msgid "Information about the selected product" msgstr "Информация о выбранном товаре" #: ../includes/class-awooc-frontend.php:60 msgid "Click to close" msgstr "Ткнуть для закрытия" #: ../includes/class-awooc-frontend.php:341 msgid "Read more" msgstr "Читать..." #~ msgid "Do not show Buy button: catalog mode" #~ msgstr "Не показывать кнопку Купить: режим каталога" #~ msgid "Show Buy button: normal mode" #~ msgstr "Показывать кнопку Купить: штатный режим" #~ msgid "" #~ "The Order button appears only when inventory management: pre-order mode" #~ msgstr "" #~ "Кнопка Заказать появиться только при управлении запасами: режим предзаказа" #~ msgid "Special mode: no prices and stocks" #~ msgstr "Специальный режим: нет цен и запасов" #~ msgid "Price & Stocks" #~ msgstr "Цены и Запасы" #~ msgid "" #~ "The inclusion of the button \"Order in one click\" in the absence of " #~ "price and availability of goods. Works with simple and variable and " #~ "goods. The button \"Add to cart\" will be hidden and only the button " #~ "\"Order in one click\" will be visible." #~ msgstr "" #~ "Включение кнопки \"Заказать в один клик\" при отсутствии у товаров цены и " #~ "наличия. Работает с простыми и вариативным и товарами. Кнопка \"Добавить " #~ "в корзину\" будет скрыта и видна только кнопка \"Заказать в один клик\"" #~ msgid "" #~ "For product variations. When enabled, the filter of hiding the \"Add to " #~ "cart\" button will be disabled, attributes will always be displayed, even " #~ "if there is no price. It is recommended to use if there are variations " #~ "without prices. In this case, the \"Add to cart\" button will be hidden " #~ "and only the \"Order in one click\" button will be visible." #~ msgstr "" #~ "Включение кнопки \"Заказать в один клик\" при отсутствии у товаров цены и " #~ "наличия. Работает с простыми и вариативным и товарами. Кнопка \"Добавить " #~ "в корзину\" будет скрыта и видна только кнопка \"Заказать в один клик\"" #~ msgid "No price" #~ msgstr "Отсутствие цены"