msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-07 09:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-07 09:08+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wc-arsenalpay.php\n"

#: wc-arsenalpay.php:46 wc-arsenalpay.php:135 wc-arsenalpay.php:220
msgid "ArsenalPay"
msgstr "Включить ArsenalPay"

#: wc-arsenalpay.php:47
msgid "Allows payments with ArsenalPay gateway"
msgstr "Позволяет принимать платежи с помощью платежной системы ArsenalPay"

#: wc-arsenalpay.php:126
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:128
msgid "Enable ArsenalPay"
msgstr "Включить ArsenalPay"

#: wc-arsenalpay.php:132
msgid "Title"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:134
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:139
msgid "Description"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:141
msgid "Pay with ArsenalPay."
msgstr "Оплатите с ArsenalPay."

#: wc-arsenalpay.php:142
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:146
msgid "Debug Log"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:148
msgid "Enable logging"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:150
msgid "Log ArsenalPay events, such as callback requests"
msgstr "Записывать логи событий, такие как обратные запросы"

#: wc-arsenalpay.php:154
msgid "Widget ID"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:156 wc-arsenalpay.php:162
msgid ""
"Assigned to merchant for the access to ArsenalPay payment widget. Required."
msgstr ""
"Присваивается предприятию для доступа к платежному виджету. Обязательный."

#: wc-arsenalpay.php:160
msgid "Widget key"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:166
msgid "Callback key"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:168
msgid ""
"With this key you check a validity of sign that comes with callback payment "
"data. Required."
msgstr ""
"Для проверки подписи данных, которые приходят с обратным запросом . "
"Обязательный."

#: wc-arsenalpay.php:172
msgid "Allowed IP-address"
msgstr "Разрешенный IP-адрес"

#: wc-arsenalpay.php:174
msgid ""
"It can be allowed to receive ArsenalPay payment confirmation callback "
"requests only from the ip address pointed out here. Optional."
msgstr ""
"Только с которого будут разрешены обратные запросы о подтверждении платежей  "
"от ArsenalPay. Необязательный."

#: wc-arsenalpay.php:178
msgid "Default tax"
msgstr "Налоговая ставка по умолчанию"

#: wc-arsenalpay.php:181
msgid ""
"The tax rate will default to check if the product is not specified a "
"different rate."
msgstr ""
"Налоговая ставка по умолчанию будет в чеке, если в карточке товара не "
"указана другая ставка. "

#: wc-arsenalpay.php:190
msgid ""
"On the left is the tax rate in your store, right in the Federal Tax Service. "
"Match them."
msgstr ""
"Слева - ставка НДС в вашем магазине, справа - в ФНС. Пожалуйста, сопоставьте "
"их."

#: wc-arsenalpay.php:214
msgid "Callback URL"
msgstr "URL для обратного запроса"

#: wc-arsenalpay.php:228
msgid "Gateway Disabled"
msgstr ""

#: wc-arsenalpay.php:228
msgid "ArsenalPay does not support your store currency."
msgstr "ArsenalPay не поддерживает валюту Вашего магазина."

#: wc-arsenalpay.php:338
msgid "Payment failed via callback."
msgstr "Платеж не подтвержился при получении обратного запроса."

#: wc-arsenalpay.php:355 wc-arsenalpay.php:477 wc-arsenalpay.php:495
#, php-format
msgid "Validation error: ArsenalPay amounts do not match (amount %s)."
msgstr ""
"Ошибка подтверждения: сумма с запросом ArsenalPay не совпадает (сумма %s)."

#: wc-arsenalpay.php:367
msgid "Order number has been checked."
msgstr "Номер заказа проверен."

#: wc-arsenalpay.php:368
msgid "Waiting for payment confirmation after checking."
msgstr "Ожидание подтверждения платежа после проверки."

#: wc-arsenalpay.php:469
msgid "Payment completed."
msgstr "Платеж завершен."

#: wc-arsenalpay.php:472
#, php-format
msgid "Payment received with less amount equal to %s."
msgstr "Платеж получен с меньшей суммой равной %s."

#: wc-arsenalpay.php:498
msgid "Order number has been holden."
msgstr "Заказ в ожидании платежа ."

#: wc-arsenalpay.php:499
msgid "Waiting for payment or cancel confirmation after hold request."
msgstr "Ожидание оплаты или отмены платежа после hold запроса ."

#: wc-arsenalpay.php:509
msgid "Order has been cancelled"
msgstr "Заказ был отменен"

#: wc-arsenalpay.php:556
msgid "Order has been reversed"
msgstr "Возврат платежа"

#~ msgid "Tax class: "
#~ msgstr "Налоговый класс: "

#~ msgid "Order has been refunded"
#~ msgstr "Частичный возврат платежа"

#~ msgid "Success redirect"
#~ msgstr "Перенаправление при успешной оплате"

#~ msgid "Failure redirect"
#~ msgstr "Перенаправление при неудавшейся оплате"

#~ msgid "Payer redirected to the success page."
#~ msgstr "Покупатель перенаправлен на страницу с результатом успешной оплаты."

#~ msgid ""
#~ "Payer cancelled the payment or error occured. Redirected to fail page."
#~ msgstr ""
#~ "Покупатель отменил платеж либо возникла ошибка.  Перенаправлен на "
#~ "страницу  неудавшейся оплаты."