Arnes GW2-Riddle - en to de translation catalogue (617 entries)

en: %s cancels actual round and asks %s to upload the next picture.
de: %s bricht die aktuelle Runde ab und bittet %s, das nächste Bild hochladen.

en: %s cancels actual round. %s should upload a new picture.
de: %s bricht die aktuelle Runde ab. %s sollte nun ein neues Bild hochladen.

en: %s has solved the ridde and has to upload a picture for the next round now.
de: %s hat das Rätsel gelöst und muss nun ein Bild für die neue Runde hochladen.

en: %s has won the game and asks for payment.
de: %s hat das Spiel gewonnen und bittet um Auszahlung.

en: %s is guessing %s but that's not correct.
de: %s liegt mit %s leider daneben.

en: %s is the next one to upload a new picture.
de: %s muss als nächstes ein neues Bild hochladen.

en: %s removes %s from the highscore table.
de: %s entfernt %s aus den Highscores.

en: %s sets the target points to %d
de: %s setzt die Zielpunktzahl auf %d.

en: %s starts a new round.
de: %s  startet eine neue Runde.

en: %s uploaded a new picture. New round starts tomorrow.
de: %s hat ein neues Bild hochgeladen. Die neue Runde beginnt morgen.

en: 1 point | %s points
de[0]: 1 Punkt
de[1]: %s Punkte

en: A new picutre has been uploaded an the new round starts tomorrow.
de: Das neue Rätsel steckt in den Startlöchern, die neue Runde beginnt morgen!

en: A player uploaded an inappropriate picture. Stop the actual round, nobody earns points. The according player has to upload a new picture.
de: Ein Spieler hat ein unpassendes Bild hochgeladen. Stoppe die aktuelle Runde, niemand erhält Punkte. Der Uploader muss ein neues Bild hochladen.

en: Accountancy Waypoint
de: Buchhaltung

en: Adorea Waypoint
de: Adorea

en: Afgar's Waypoint
de: Afgars Gehöft

en: Akk Wilds Waypoint
de: Akk-Wildnis

en: Aleem's Waypoint
de: Aleems Buße

en: Almuten Waypoint
de: Almuten-Anwesen

en: Anchorage Waypoint
de: Wasserläufer-Ankerplatz

en: Angvar's Trove
de: Angvars Schatzkammer

en: Anthill Waypoint
de: Ameisenhügel

en: Apostate Waypoint
de: Apostate

en: Applenook Hamlet Waypoint
de: Apfeleck-Weiler

en: Apprentice Waypoint
de: Lehrling

en: Arah Waypoint
de: Arah

en: Arca Waypoint
de: Arca

en: Arcallion Waypoint
de: Orientierungspunkt

en: Archen Foreland Waypoint
de: Archen-Vorland

en: Arne's GW2-Riddle
de: Arnes GW2-Rätsel

en: Artergon Waypoint
de: Artergon

en: Arterium Haven Waypoint
de: Arterium-Freistatt

en: Arundon Waypoint
de: Arundon

en: Ascalon City Waypoint
de: Stadt Ascalon

en: Ascalon Settlement Waypoint
de: Siedlung Ascalon

en: Ascalonian Catacombs Waypoint
de: Katakomben von Ascalon

en: Ashen Waypoint
de: Äschern

en: Ashford Waypoint
de: Aschfurt

en: Astorea Waypoint
de: Astorea

en: Auxiliary Waypoint
de: Zusätzliche Studierräume

en: Avernan Waypoint
de: Avernan

en: Back to the riddle
de: zurück zum Rätsel

en: Balthazar Waypoint
de: Balthasar

en: Bane Waypoint
de: Fluch

en: Bard's Waypoint
de: Wegmarke des Barden

en: Barricade Camp Waypoint
de: Barrikadenlager

en: Barrier Camp Waypoint
de: Grenzlager

en: Bear Waypoint
de: Wegmarke der Bärin

en: Beetletun Waypoint
de: Beetletun

en: Behem Waypoint
de: Behem

en: Black Citadel
de: Schwarze Zitadelle

en: Blackblade Waypoint
de: Schwarzklinge

en: Blasted Moors Waypoint
de: Verdammnismauern

en: Blazeridge Steppes
de: Flammenkamm-Steppe

en: Blighted Arch Waypoint
de: Pestbogen

en: Blood Hill Waypoint
de: Bluthügel-Lager

en: Bloodcliff Waypoint
de: Blutklippen-Steinbruch

en: Bloodcoast Ward Waypoint
de: Blutküstenbezirk

en: Bloodfields Waypoint
de: Blutfelder

en: Bloodfin Lake Waypoint
de: Blutflossen-See

en: Bloodsaw Mill Waypoint
de: Blutsägen-Mühle

en: Bloodtide Coast
de: Blutstrom-Küste

en: Blue Ice Shining Waypoint
de: Blauer Eisglanz

en: Bogside Camp Waypoint
de: Sumpfufer-Lager

en: Brackwater Waypoint
de: Brackwasser

en: Braggi's Stead Waypoint
de: Braggis Heimstätte

en: Bramble Pass Waypoint
de: Dornen-Pass

en: Brandview Waypoint
de: Brandblick

en: Brandwatch Encampment Waypoint
de: Feuerwachtlager (im mittleren Drittel)

en: Brassclaw Waypoint
de: Anlegestellte Messingklaue

en: Breached Wall Waypoint
de: Bruchwall

en: Breachwater Waypoint
de: Bruchwassersee

en: Breaktooth's Waypoint
de: Bruchzahn

en: Bridgewatch Camp Waypoint
de: Brückenwachtlager

en: Brigantine Waypoint
de: Brigantine

en: Brigid's Overlook Waypoint
de: Brigids Aussichtspunkt

en: Brilitine Waypoint
de: Brilitine

en: Brisban Wildlands
de: Brisban-Wildnis

en: Broadhollow Waypoint
de: Weite Schlucht

en: Broken Arrow Waypoint
de: Zerbrochener Pfeil

en: Broken Spit Waypoint
de: Geknickte Landzunge

en: Brokentooth Waypoint
de: Bruchzahn

en: Brooloonu Waypoint
de: Brooloonu

en: Bulwark Waypoint
de: Westliches Bollwerk

en: Butcher's Block Waypoint
de: Schlachterblock

en: Caer Astorea Waypoint
de: Kastell Astorea

en: Caer Brier Waypoint
de: Kastell Dornenstrauch

en: Caer Shadowfain Waypoint
de: Kastell Schattenlieb

en: Caledon Forest
de: Caledon-Wald

en: Caledon Haven Waypoint
de: Caledon-Freistatt

en: Caledon Waypoint
de: Caledon

en: Camp Karka Waypoint
de: Karka-Lager

en: Canal Ward Waypoint
de: Kanalbezirk

en: Cascade Bridge Waypoint
de: Kaskadenbrücke

en: Castavall Waypoint
de: Castavall

en: Cavernhold Camp Waypoint
de: Höhlengrifflager

en: Cereboth Waypoint
de: Cereboth

en: Change Uploader
de: Ändere Uploader

en: Charradis Estate Waypoint
de: Bovarin-Anwesen

en: Charrgate Haven Waypoint
de: Charrtor-Freistatt

en: Claw Island Portage Waypoint
de: Klaueninsel-Portage

en: Claypool Waypoint
de: Tonteich

en: Cloven Hoof Waypoint
de: Spalthuf

en: Coil Waypoint
de: Höhle der Windung

en: Collapse Waypoint
de: Einsturzkrater

en: Colonnade Waypoint
de: Säulengang

en: Commons Waypoint
de: Marktviertel

en: Concordia Waypoint
de: Concordia

en: Conquest Marina Waypoint
de: Eroberungs-Jachthafen

en: Cornucopian Fields Waypoint
de: Füllhorn-Felder

en: Criterion Waypoint
de: Maßstab

en: Crossing Waypoint
de: Kreuzung

en: Crossroads Waypoint
de: Kreuzungs-Freistatt

en: Crucible of Eternity Waypoint
de: Schmelztiegel der Ewigkeit

en: Cuatl Waypoint
de: Cuatl

en: Cursed Shore
de: Fluchküste

en: Darkriven Waypoint
de: Dunkelfluss-Klippen

en: Darkweather Waypoint
de: Dunkelwitterung

en: Darkwound Waypoint
de: Dunkelwund-Klause

en: Dawnright Estate Waypoint
de: Morgenrecht-Anwesen

en: Dawnrise Waypoint
de: Dämmerstieg-Pass

en: Deadend Waypoint
de: Sackgasse

en: Deathblade's Watch Waypoint
de: Todesklingenwacht

en: Default
de: Standard

en: Delanian Waypoint
de: Delania

en: Delete Player
de: Teilnehmer löschen

en: Deletes logbook and highscores. After that any player can upload a new picture. (You can change the uploader after that if you want a specific player to start the new round.)
de: Löscht das Logbuch und die Highscores. Danach darf ein beliebiger Spieler ein neues Bild hochladen. (Soll es ein bestimmter Spieler tun, ändere im Anschluss noch den Uploader.)

en: Demetra Waypoint
de: Demetra

en: Demon's Maw Waypoint
de: Dämonenschlund

en: Desider Atum Waypoint
de: Desider Atum

en: Dewclaw Waypoint
de: Taukrallendorf

en: Diessa Gate Waypoint
de: Diessa-Tor

en: Diessa Plateau
de: Diessa-Plateau

en: Dimotiki Waypoint
de: Dimotiki

en: Dire Shoal Waypoint
de: Dämonische Untiefe

en: Diverse Ledges Waypoint
de: Verschiedene Vorsprünge

en: Divinity's Reach
de: Götterfels

en: Dociu Waypoint
de: Dociu-Ausgrabungen

en: Dolyak Pass Waypoint
de: Dolyak-Pass

en: Doric's Waypoint
de: Wegmarke Dorics

en: Drakkar Waypoint
de: Drakkar

en: Dredgehaunt Cliffs
de: Schauflerschreck-Klippen

en: Dryground Waypoint
de: Trockengrund

en: Durmand Priory Waypoint
de: Abtei Durmand

en: Duskrend Overlook Waypoint
de: Dämmerspalt-Ausblick

en: Dwayna Waypoint
de: Dwayna

en: Earthshake Waypoint
de: Erdbeben

en: Earthworks Camp Waypoint
de: Erdbaulager

en: East End Waypoint
de: Östliches Ende

en: Eastern Ward Waypoint
de: östlicher Bezirk

en: Eastern Watchpost Waypoint
de: Östlicher Wachposten

en: Every player who ever guessed counts as participant of the game, even if he never guessed right. When a player reached at least %d points every participant has to pay the winner the amount of one gold. So the winnings are the higher the more players take part.
de: Jeder Spieler, der einmal einen Tipp abgegeben hat, gilt als Teilnehmer des Spieles, auch wenn er niemals richtig geraten hat. Sind alle Runden beendet, also wenn ein Spieler %d oder mehr Punkte erreicht hat, zahlt jeder Teilnehmer dem Gewinner den Betrag von 1 Gold. Je mehr Spieler teilnehmen, desto größer ist entsprechend der Gewinn.

en: Example
de: Beispiel

en: Execute a program when a new entry to the logbook is added. The program gets the entry in BB-Code as a parameter.
de: Führe ein Programm aus, wenn ein neuer Logbucheintrag entsteht. Als Parameter wird dem Programm automatisch der Logbucheintrag im BB-Code hinzugefügt.

en: Exile Waypoint
de: Exil

en: Expanse Waypoint
de: Weite

en: Eztlitl Grounds Waypoint
de: Eztlitl-Gründe

en: Factorium Waypoint
de: Kanton Factorium

en: Falias Thorpe Waypoint
de: Falias-Dorf

en: Fallen Angels Garrison Waypoint
de: Festung der gefallenen Engel

en: False Lake Waypoint
de: Falschsee

en: Fangfury Watch Waypoint
de: Fangzornwacht

en: Farshore Waypoint
de: Weitschuss

en: Faun's Waypoint
de: Wegmarke Fauns

en: Feritas Waypoint
de: Feritas-See

en: Fields Waypoint
de: Felder

en: Fields of Ruin
de: Felder der Verwüstung

en: Firebreak Fort Waypoint
de: Feuerbruchfort

en: Fireheart Rise
de: Feuerherzhügel

en: Firewatch Encampment Waypoint
de: Feuerwachtlager (im oberen Drittel)

en: First Haven Waypoint
de: Erste Freistatt

en: Firthside Vigil Waypoint
de: Wachsame des Förde

en: Flamefrog Waypoint
de: Flammenfrosch

en: Font of Rhand Waypoint
de: Schwarzklingensee

en: Forlorn Gate Waypoint
de: verlorenes Tor

en: Forlorn Waypoint
de: Verlorener Haufen

en: Fort Cadence Waypoint
de: Fort Gleichschritt

en: Fort Marriner Waypoint
de: Fort Marriner

en: Fort Salma Waypoint
de: Fort Salma

en: Fort Trinity Waypoint
de: Fort der Dreifaltigkeit

en: Forvar's Waypoint
de: Forvars Anlegestelle

en: Foundation 86 Waypoint
de: Fundament 86

en: Frostgorge Sound
de: Eisklamm-Sund

en: Frostland Waypoint
de: Frostlandschmelze

en: Frozen Sweeps Waypoint
de: Frostwehe

en: GW2-Screenshotriddle
de: GW2-Screenshoträtsel

en: GW2-Screenshotriddle-Settings
de: GW2-Screenshoträtsel-Einstellungen

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallowfields Waypoint
de: Spukfelder

en: Game
de: Spiel

en: Gamemanagement
de: Spielmanagement

en: Gap Waypoint
de: Lücke

en: Garrison Waypoint
de: Festung

en: Gastor Gullet Waypoint
de: Gastor-Schlund

en: Gate Hub Plaza Waypoint
de: Torknotenpunkt-Platz

en: Gauntlet Waypoint
de: Spießroutenluf

en: Gavbeorn's Waypoint
de: Gavbeorns Anlegestelle

en: Gendarran Fields
de: Gendarran-Felder

en: Gentle River Waypoint
de: Sanftfluss

en: Gladefall Waypoint
de: Waldwiesenbach

en: Gladium Waypoint
de: Gladiumkanton

en: Gleaner's Cove Waypoint
de: Ährenleser-Bucht

en: Glorious Victory Waypoint
de: rumreicher Sieg

en: Godslost Waypoint
de: Gottloser Sumpf

en: Govoran Waypoint
de: Govoran

en: Granite Citadel Waypoint
de: Granitzitadelle

en: Graupel Waypoint
de: Graupel-Kohn

en: Grawlenfjord Waypoint
de: Grawlenfjord

en: Great Lodge Waypoint
de: Große Halle

en: Grenth Waypoint
de: Grenth

en: Grey Gritta's Post Waypoint
de: Grau-Grittas Posten

en: Grey Road Waypoint
de: Graue Straße

en: Greyhoof Camp Waypoint
de: Grauhuf-Lager

en: Greysteel Armory Waypoint
de: Graustahl-Waffenkammer

en: Grostogg's Kraal Waypoint
de: Grostoggs Kral

en: Groznev Waypoint
de: Groznev

en: Guardian Stone Waypoint
de: Wächterstein

en: Guardpoint Decimus Waypoint
de: Decimus Wachpunkt

en: Guild Riddle
de: Gildenrätsel

en: Guild-Wars-2-Screenshotriddle
de: Guild-Wars-2-Screenshoträtsel

en: Guutra's Homestead Waypoint
de: Guutras Heimstatt

en: Gyre Rapids Waypoint
de: Wirbelschnellen

en: Halacon Waypoint
de: Halacon

en: Halvaunt Waypoint
de: Halvaunt

en: Hamlet of Annwen Waypoint
de: Annwen

en: Harathi Hinterlands
de: Harathi-Hinterland

en: Havfrue Basin Waypoint
de: Havfrue-Becken

en: Havoc Waypoint
de: Vernichtung

en: Hawkgates Waypoint
de: Die Falkentore

en: Heartwood Pass Camp Waypoint
de: Herzholzpass-Lager

en: Hellion Waypoint
de: Hellion-Wald

en: Helliot Mine Waypoint
de: Helliot-Mine

en: Hero's Compass Waypoint
de: Wegmarke des Helden

en: Hero's Moot Waypoint
de: Helden-Bierrat

en: Hero's Waypoint
de: Heldenkanton

en: Hessdallen Kenning Waypoint
de: Hessdallen Kenning

en: Hexane Regrade Waypoint
de: Hexan-Neueinstufung

en: Highpass Haven Waypoint
de: Hochpasshafen

en: Highpeaks Waypoint
de: Hochgipfel

en: Hillstead Waypoint
de: Hügelstatt

en: Hint
de: Hinweis

en: Honor of the Waves Waypoint
de: Zierde der Wogen

en: Horncall Waypoint
de: Hornruf-Krause

en: Hydrone Unit Waypoint
de: Hydron-Einheit

en: Ice Floe Waypoint
de: Eisscholle

en: Icedevil's Waypoint
de: Eisteufel

en: Icegate Waypoint
de: Eistor-Schlucht

en: Icespear's Waypoint
de: Eisspeer

en: If you have won a round you have to upload your own screenshot. To do so, press [Ctrl] + [Shift] + [H] in the game to fade out the interface. This is important so that nobody can see your minimap and other hints. After that press [prtscr] (over [ins]) and the screenshot is done. You can find it in your home directory in the subfolder Documents\GUILD WARS 2\Screens. (e. g. C:\Users\Arne\Documents\GUILD WARS 2\Screens) Please do not resize or convert the images to another format before the upload. Don't forget to select the nearest waypoint, so the winner can be determined automatically.
de: Wenn Du eine Runde gewonnen hast, musst Du einen eigenen Screenshot hochladen. Um einen solchen zu machen, drücke im Spiel [Strg] + [Umschalt] + [H], um das Interface auszuschalten. Das ist wichtig, alleine schon um die Minimap und weitere Hinweise auszublenden. Drücke dann die Taste [druck] (über [einfg]) und der Screenshot ist gemacht. Du findest den Screenshot dann in Deinem Verzeichnis (was früher »eigene Dateien« war) im Unterordner eigene Dokumente\GUILD WARS 2\Screens. (Zum Beispiel C:\Users\Arne\Documents\GUILD WARS 2\Screens) Die Screenshots vor dem Upload bitte nicht mehr verkleinern oder in ein anderes Format umwandeln. Vergiss beim Upload nicht die Wegmarke in nächster Nähe anzugeben, damit auch automatisch der Gewinner ermittelt werden kann.

en: Imperator's Waypoint
de: Wegmarke des Imperators

en: Incendio Waypoint
de: Incendio Templum

en: Incubation Waypoint
de: Inkubator

en: Ireko Tradecamp Waypoint
de: Ireko-Händlerlager

en: Iron Marches
de: Eisenmark

en: Iron Veil Waypoint
de: Eiserner Schleier

en: Irondock Shipyard Waypoint
de: Eisendock-Werft

en: Irwin Isle Waypoint
de: Irwin-Insel

en: Isenfall Waypoint
de: Isenfall-Schneide

en: It's only allowed to take screenshots in not instanciated regions, so not in dungeons or in the personal story quest and things like that. And of course a player has to be able to solve the riddle when he sees the whole screenshot. So just don't make close-ups of daisies or the sky but include enough of the environment so that the players get enough hints for the correct solution.
de: Screenshots dürfen nur in nicht-instanziierten Gebieten gemacht werden, also nicht innerhalb von Dungeons oder der persönlichen Story-Quest und ähnlichem. Und natürlich muss man, wenn man den Screenshot ganz sieht, in der Lage sein, das Rätsel zu lösen. Also nicht einfach nur ein Gänseblümchen in Nahaufnahme speichern, sondern ausreichend Umgebung mit einschließen, dass man genügend Hinweise auf die korrekte Lösung erhält.

en: Jelako Waypoint
de: Jelako

en: Jeztar Falls Waypoint
de: Jeztar-Fälle

en: Jofast's Waypoint
de: Jofasts Wegmarke

en: Judgement Waypoint
de: Urteil

en: Junction Camp Waypoint
de: Anbindungslager

en: Junction Haven Waypoint
de: Hafen der Anbindung

en: Junker's Waypoint
de: Schrottwagen

en: Keep Gallery Of Screenshots
de: Galerie der Screenshots aufbewahren

en: Keeper's Waypoint
de: Wächter

en: Kenning Testing Ground
de: Kenning-Testgelände

en: Kessex Haven Waypoint
de: Kessex-Hafen

en: Kessex Hills
de: Kessex-Hügel

en: Kestrel Waypoint
de: Kestrel

en: Kiel's Outpost Waypoint
de: Kiels Außenposten

en: Kinar Fort Waypoint
de: Kinar-Fort

en: Kindling Waypoint
de: Kienspan

en: Kormir Waypoint
de: Kormir

en: Kraitbane Haven Waypoint
de: Kraitbann-Freistatt

en: Krennak's Homestead
de: Krennaks Gehöft

en: Krongar Waypoint
de: Krongar-Pass

en: Krytan Waypoint
de: Kryta

en: Lamentation Waypoint
de: See der Wehklagen

en: Langmar Estate Waypoint
de: Anwesen der Langmar

en: Laughing Gull Waypoint
de: Kichermöve

en: Leave field empty to execute no program.
de: Feld leer lassen, wenn kein Programm ausgeführt werden soll.

en: Legends Waypoint
de: Halle der Legenden

en: Ligacus Aquilo Waypoint
de: Asura-Tor

en: Lights Waypoint
de: Platz

en: Lion Point Waypoint
de: Löwenpunkt

en: Lion's Arch
de: Löwenstein

en: Lion's Shadow Inn Waypoint
de: Gasthaus Löwenschatten

en: Lionbridge Waypoint
de: Löwenbrücke

en: Lionguard Waystation Waypoint
de: Wegstation der Löwengarde

en: Loch Waypoint
de: Loch

en: Logbook
de: Logbuch

en: Lone Post Waypoint
de: verlassener Posten

en: Loreclaw Waypoint
de: Sagenklauen-Weite

en: Lornar's Pass
de: Lornars Pass

en: Lornar's Waypoint
de: Lornar

en: Lost Child's Waypoint
de: Die Leiden des verirrten Kindes

en: Lostvyrm Waypoint
de: Findwurm-Höhle

en: Lostwreck Waypoint
de: Verlorenes Wrack

en: Lowland Burns Waypoint
de: Tiefland-Brand

en: Lunk Kraal Waypoint
de: Lunk-Kral

en: Lyssa Waypoint
de: Lyssa

en: Mabon Waypoint
de: Mabon-Markt

en: Maelstrom's Waypoint
de: Strudel

en: Magicat Court Waypoint
de: Magicat-Hof

en: Magmatic Waypoint
de: Magmatisch

en: Magustan Court Waypoint
de: Magustan-Hof

en: Maguuma Jungle
de: Maguuma-Dschungel

en: Main Settings
de: Grundeinstellungen

en: Malchor's Leap
de: Malchors Sprung

en: Manbane's Waypoint
de: Manbanes Felsaufschluss

en: Marshwatch Haven Waypoint
de: Marschenwacht-Hafen

en: Martyr's Waypoint
de: Märtyrer

en: Meadows Waypoint
de: Auen

en: Meanwhile this waypoint has been guessed and it's not correct. You can try again now.
de: Inzwischen wurde diese Wegmarke bereits getippt und sie ist leider falsch. Du darfst nun einen weiteren Tipp abgeben.

en: Meddler's Waypoint
de: Wichtigtuergipfel

en: Melandru Waypoint
de: Melandru

en: Memorial Waypoint
de: Denkmal

en: Metrica Province
de: Provinz Metrica

en: Metrical Court Waypoint
de: Metrischer Hof

en: Michotl Grounds Waypoint
de: Michotl-Gründe

en: Might and Main Waypoint
de: Wegmarke des Platzes der Macht

en: Ministers Waypoint
de: Minister

en: Mire Waypoint
de: Morast

en: Mirkrise Waypoint
de: Düsterhöhe

en: Mistriven Waypoint
de: Nebelriss-Klamm

en: Moogooloo Waypoint
de: Muuguuluu

en: Mount Maelstrom
de: Mahlstromgipfel

en: Mountain's Tail Waypoint
de: Bergende

en: Mournful Waypoint
de: Wehklage

en: Mrot Boru Waypoint
de: Mrot Boru

en: Murdered Dreams Waypoint
de: Altar der ermordeten Träume

en: Muridian Waypoint
de: Muridianisches Hochland

en: Murkvale Waypoint
de: Finstertal

en: Murmur Waypoint
de: Wisper

en: Mustering Ground Waypoint
de: Mustergründe

en: Nageling Waypoint
de: Nageling

en: Nebo Terrace Waypoint
de: Nebo-Terrasse

en: Nemus Grove Waypoint
de: Nemushain

en: Nentor Waypoint
de: Nentor

en: Never played before. Please upload a picture.
de: Niemals gespielt. Bitte ein Bild hochladen.

en: Nightguard Waypoint
de: Nachtwache

en: Njordstead Waypoint
de: Njordhof

en: No players in highscore table...
de: Keine Spieler in der Highscoreliste...

en: No possible players with rights...
de: Keine möglichen Spieler mit Rechten...

en: Nolan Waypoint
de: Nolan

en: Nonmoa Waypoint
de: Nonmoa-See

en: Northfields Waypoint
de: Nordfelder

en: Nottowr Fault Waypoint
de: Nottowr-Bruch

en: Ocean's Gullet Waypoint
de: Ozeanschlund

en: Ogduk Waypoint
de: Ogduk

en: Ogre Road Waypoint
de: Ogerstraße

en: Ojon's Lumbermill Waypoint
de: Ojon

en: Okarinoo Waypoint
de: Okarinoo

en: Old Golem Factory Waypoint
de: Alte Golemfabrik

en: Old Piken Ruins Waypoint
de: Alte Pikenruinen

en: Old Sledge Site Waypoint
de: alter Hammergrund

en: Oldgate Waypoint
de: Ruinen von Alttor

en: Oogooth Waypoint
de: Oogooth

en: Orchard Waypoint
de: Obstgarten

en: Orvar's Glen Waypoint
de: Orvars Schlucht

en: Osenfold Waypoint
de: Osenfold-Schneide

en: Ossan Waypoint
de: Ossa

en: Outcast's Waypoint
de: Geächtetenkluft

en: Overlake Haven Waypoint
de: Obersee-Freistatt

en: Overlord's Waypoint
de: Oberherr

en: Owain's Refuge Waypoint
de: Owains Zuflucht

en: Owl Waypoint
de: Eulenhütte

en: Oxbow Isle Waypoint
de: Ochsenjoch-Insel

en: Pagga's Waypoint
de: Pagga

en: Palace Waypoint
de: Palast

en: Path of Starry Skies Waypoint
de: Pfad der Sternenhimmel

en: Pearl Islet Waypoint
de: Perlen-Inselchen

en: Peeta's Waypoint
de: Peetas Wegmarke

en: Penitent Waypoint
de: Bußfertige Wegmarke

en: Peter earns 10 points for the correct answer!
de: Peter ergatterte mit der richtigen Antwort 10 Punkte!

en: Phasmatis Waypoint
de: Phasmatis

en: Phinney Waypoint
de: Phinney

en: Pig Iron Waypoint
de: Schweineeisen

en: Pinnacle Enclave Waypoint
de: Gipfelenklave

en: Plains of Ashford
de: Ebenen von Aschfurt

en: Plinth Timberland Waypoint
de: Sockel-Waldland

en: Podaga Waypoint
de: Padaga-Gehöft

en: Port Waypoint
de: Hafen

en: Pride Point Waypoint
de: Stolzpunkt

en: Program Execution
de: Programm ausführen

en: Provern Shore Waypoint
de: Provern-Ufer

en: Proxemics Lab Waypoint
de: Proxemik-Labor

en: Pursuit Pass Waypoint
de: Folgepass

en: Queensdale
de: Königintal

en: R&D Waypoint
de: R&D

en: Rally Waypoint
de: Sammelpunkt

en: Rana Landing Complex Waypoint
de: Rana-Anlegestellenkomplex

en: Rankor Ruins Waypoint
de: Rankor-Ruinen

en: Raven Waypoint
de: Wegmarke des Raben

en: Reaver's Waypoint
de: Reißertal

en: Reckoner's Waypoint
de: Rechenmeister

en: Recovery Camp Waypoint
de: Erholungslager

en: Redreave Mill Waypoint
de: Rotraub-Mühle

en: Refuge Peak Waypoint
de: Zufluchtgipfel

en: Refuge Sanctum Waypoint
de: Zufluchtsrefugium

en: Remanda Waypoint
de: Remanda

en: Research Waypoint
de: Forschung

en: Reset Actual Round
de: Zurücksetzen der aktuellen Runde

en: Reset round
de: Runde zurücksetzen

en: Ridgerock Camp Waypoint
de: Kammfels-Lager

en: Ronan's Waypoint
de: Ronan

en: Rosko's Campsite Waypoint
de: Roskos Lager

en: Royal Forum Waypoint
de: Der royale Markt

en: Ruins of Orr
de: Ruinen von Orr

en: Ruins of Rin Waypoint
de: Ruinen von Rin

en: Rules For Screenshots
de: Regeln für Screenshots

en: Rurikton Waypoint
de: Rurickstadt

en: Rustbowl Waypoint
de: Rostschale

en: Salma Waypoint
de: Salma

en: Saltflood Waypoint
de: Salzflut-Morast

en: Sanctum Harbor Waypoint
de: Sanctum-Hafen

en: Sanctum Waypoint
de: Sanctum

en: Sati Waypoint
de: Sati

en: Scaver Waypoint
de: Schnorrer

en: Scholar's Waypoint
de: Gelehrtenkluft

en: Select Waypoint
de: Wegmarke auswählen

en: Select Zone
de: Zone auswählen

en: Select the waypoint nearest to this place.
de: Gib die Wegmarke an, die diesem Ort am nächsten liegt.

en: Selected player will be removed from the highscore table.
de: Ausgewählter Spieler wird aus der Liste der Highscores entfernt.

en: Senecus Castrum Waypoint
de: Senecus Castrum

en: Sentry Waypoint
de: Wächtersteppen

en: Seraph Observers Waypoint
de: Seraphen-Beobachter

en: Seraph Outriders' Waypoint
de: Seraphen-Vorreiter

en: Seraph's Landing Waypoint
de: Seraphenlände

en: Serpent Waypoint
de: Schlangensteine

en: Seven Pines Waypoint
de: Sieben Kiefern

en: Severed Breach Waypoint
de: zerklüftete Bresche

en: Shadowheart Site Waypoint
de: Schattenherzgrund

en: Shaemoor Waypoint
de: Shaemoor

en: Shelter Rock Waypoint
de: Zufluchtsfelsen

en: Shelter's Gate Waypoint
de: Zufluchtstor

en: Shieldbluff Waypoint
de: Schildklippe

en: Shipwreck Rock Waypoint
de: Schiffswrackfelsen

en: Shiverpeak Mountains
de: Zittergipfel-Gebirge

en: Show gallery of prior images
de: zeige Galerie der früheren Bilder

en: Signal Peak Waypoint
de: Signalgipfel

en: Simurgh Waypoint
de: Simurgh

en: Skale Strand Waypoint
de: Schuppenstrand

en: Skoll's Bivouac Waypoint
de: Skolls Biwak

en: Skradden Waypoint
de: Skradden

en: Skyheight Steading Waypoint
de: Himmelshöh-Gehöft

en: Sleekfur Encampment Waypoint
de: Glanzfell-Lager

en: Sleive's Waypoint
de: Sleive

en: Slough of Despond Waypoint
de: Pfuhl der Verzweiflung

en: Smokestead Waypoint
de: Rauchheim

en: Smuggler's Waypoint
de: Wegmarke des Schmugglers

en: Snow Leopard Waypoint
de: Wegmarke der Schneeleopardin

en: Snow Ridge Camp Waypoint
de: Schneegrat-Lager

en: Snowblind Waypoint
de: Schneeblindgipfel

en: Snowden Drifts
de: Schneekuhlenhöhen

en: Snowdrift Waypoint
de: Schneeweh-Freistatt

en: Snowhawk Landing Waypoint
de: Anlegestelle des Schneefalken

en: Soderhem Steading Waypoint
de: Soderhem-Gehöft

en: Sojourner's Waypoint
de: Reisender

en: Solitude Waypoint
de: Ödtal

en: Soot Road Waypoint
de: Rußstraße

en: Soren Draa Waypoint
de: Soren Draa

en: Sorrow's Embrace Waypoint
de: Umarmung der Betrübnis

en: Sorrowful Waypoint
de: Sorge

en: Southern Watchpost Waypoint
de: Südlicher Wachposten

en: Southsun Cove
de: Südlicht-Bucht

en: Spaecia Illogica Waypoint
de: Spaecia Illogica

en: Sparkfly Fen
de: Funkenschwärmersumpf

en: Sperrins Waypoint
de: Glencarn Sperrins

en: Spiral Waypoint
de: Morgan-Spirale

en: Spirit Hunter Camp Waypoint
de: Geistjäger-Lager

en: Splintercrest Fort Waypoint
de: Splitterkamm-Fort

en: Splintered Coast Waypoint
de: Splitterküste

en: Spotter's Waypoint
de: Aufklärer

en: Start New Round
de: Neue Runde starten

en: Steelbrachen Waypoint
de: Stahlbrachen

en: Steeleye Waypoint
de: Stahlauge

en: Stoneguard Gate Waypoint
de: Steinwächtertor

en: Stonescatter Waypoint
de: Steinstreu

en: Stormbluff Waypoint
de: Sturmklippe

en: Stormkarl Waypoint
de: Stromkarl

en: Straits of Devastation
de: Meerenge der Verwüstung

en: Summit Waypoint
de: Gipfel

en: Survivor's Encampment Waypoint
de: Überlebendenlager

en: Swamplost Haven Waypoint
de: Sumpfhafen

en: Switchback Waypoint
de: Serpentine

en: Taigan Waypoint
de: Taigan-Hain

en: Take Part
de: Mitspielen

en: Talajian Waypoint
de: Talajisches Bergvorland

en: Talus Waypoint
de: Talas-Wassersturz

en: Target Points
de: Zielpunktzahl

en: Temperus Point Waypoint
de: Temperusspitze

en: Tempest Waypoint
de: Gezeiten

en: Tenaebron Waypoint
de: Tenaebron-See

en: Terra Carorunda Waypoint
de: Terra Carborunda

en: That's not a legitimate waypoint.
de: Das ist keine legitime Wegmarke.

en: The Flame Citadel Waypoint
de: Flammenzitadelle

en: The Grove
de: Der Hain

en: The Last Whiskey Bar Waypoint
de: Bar Zum Letzten Whiskey

en: The game is over. Now everybody has to pay the winner, then the administrator can start a new round.
de: Das Spiel ist beendet. Nun müssen die Spielschulden beglichen werden, dann kann der Administrator eine neue Runde starten.

en: The game works as follows: one player uploads a screenshot. This will be displayed only covered. Every day one part will be removed so you can see every day more of the screenshot.
de: Grobes Spielgeschehen ist folgendes: ein Gildenmitglied lädt einen Screenshot hoch. Dieser wird nur verdeckt angezeigt. Jeden Tag öffnet sich ein weiteres Teil, so dass man jeden Tag mehr von dem Screenshot zu sehen bekommt.

en: The other players have to guess where the screenshot was taken by selecting the nearest waypoint. Once a player guessed right he earns points, the more points the more parts are still covered. So a player can earn between 1 and 17 points. A player can guess every 10 hours at most.
de: Die anderen müssen raten, wo dieser Screenshot gemacht wurde, in dem sie die nächstliegende Wegmarke angeben. Hat ein Spieler richtig geraten, erhält er Punkte, und zwar umso mehr, je mehr Teile noch verdeckt sind. Somit kann ein Spieler zwischen 1 und 17 Punkte erlangen. Ein Spieler kann höchstens alle 10 Stunden einen Tipp abgeben.

en: The player who guessed right has to upload the picture for the next round.
de: Der Spieler, der in einer Runde korrekt geraten hat, stellt das Bild für die nächste Runde zur Verfügung.

en: The player who reaches %d points first, wins the game.
de: Der Spieler, der zuerst %d Punkte erreicht, gewinnt.

en: The riddle can be embedded with %s. A detailed explaination with %s.
de: Das Rätselspiel kann mit %s eingefügt werden. Eine ausführliche Anleitung mit %s.

en: The screenshot was taken in %s.
de: Der Screenshot wurde in der Zone %s aufgenommen.

en: The screenshot was taken in the region %s.
de: Der Screenshot wurde in der Region %s aufgenommen.

en: Thistlereed Waypoint
de: Dornschilfhain

en: Thorn Pass Waypoint
de: Dornenpass

en: Thunderbreak Waypoint
de: Donnerbruch

en: Thunderhead Waypoint
de: Donnerkopfmühle

en: Thunderhorns Waypoint
de: Donnerhörner

en: Timberline Falls
de: Baumgrenzen-Fälle

en: Titan's Staircase Waypoint
de: Titanentreppe

en: To participate in this game, you have to be registered to this site and the administrator must have given you the right to upload files.
de: Um an diesem Spiel teilzunehmen, musst Du an dieser Seite angemeldet sein und vom Administrator mit Uploadrechten ausgestattet worden sein.

en: Toade's Head Waypoint
de: Toades Kopf

en: Toran Hollow Waypoint
de: Toran-Senke

en: Torstvedt Homestead Waypoint
de: Torstvedt-Gehöft

en: Town of Cathal Waypoint
de: Cathal

en: Town of Cowlfang's Star Waypoint
de: Haubenfangs Stern

en: Trade Commons Waypoint
de: Handelsdistrikt

en: Trader's Forum Waypoint
de: Händlerforum

en: Travelen's Waypoint
de: Schneesturzschlucht

en: Traveler's Dale Waypoint
de: Tal des Reisenden

en: Trebusha's Overlook Waypoint
de: Trebushas Aussicht

en: Tribulation Waypoint
de: Trübsalriss

en: Triforge Point Waypoint
de: Trischmiede

en: Tughra Waypoint
de: Tughra

en: Tumok's Waypoint
de: Tumok

en: Tunnels Waypoint
de: Tunnel

en: Tunwatch Redoubt Waypoint
de: Tunwacht

en: Tuyere Command Post Waypoint
de: Tuyere-Kommandostelle

en: Twilight Arbor Waypoint
de: Zwielichtgarten

en: Twin Sisters Waypoint
de: Zwilingsschwestern

en: Twinspur Haven Waypoint
de: Doppelsporn-Freistatt

en: Twoloop Waypoint
de: Zweischlaufen

en: Tyler's Bivouac Waypoint
de: Tylers Biwak

en: Ulta Metamagicals Waypoint
de: Ulta Metamagikale

en: Underbelly Waypoint
de: Schattenseite

en: Unfortunatley that's not correct!
de: Das war leider nicht korrekt!

en: Union Waypoint
de: Vereinigung

en: Upload picture
de: Bild hochladen

en: Upper Balcony Waypoint
de: Oberer Balkon

en: Upper Commons Waypoint
de: Obere Distrikte

en: Users upload screenshots that are partially displayed and other users have to guess the location where it's taken.
de: User laden Screenshots hoch, die nur verdeckt angezeigt werden. Die anderen versuchen dann zu erraten, wo dieser Screenshot entstanden ist

en: Valance Tutory Waypoint
de: Vorsprunghut

en: Vale Waypoint
de: Tal

en: Valley of Lyss Waypoint
de: Tal der Lyss

en: Valslake Waypoint
de: Valssee

en: Vanjir's Stead Waypoint
de: Vanjirs Hof

en: Vault Waypoint
de: Gewölbe

en: Vendrake's Homestead Waypoint
de: Vendrakes Gehöft

en: Verdance Waypoint
de: grüne Kathedrale

en: Versoconjouring Waypoint
de: Gegenzauber

en: Vesper Bell Waypoint
de: Die Abendsternglocke

en: Viathan Waypoint
de: Viathan

en: Vidius Castrum Waypoint
de: Vidius Castrum

en: Vigil Keep Waypoint
de: Feste der Wachsamen

en: Village of Scalecatch Waypoint
de: Dorf Schuppenfang

en: Viper's Run Waypoint
de: Vipernstrecke

en: Vir's Gate Waypoint
de: Virs Tor

en: Vorgas Garrison Waypoint
de: Vorgas Festung

en: Vulture's Waypoint
de: Unheilswacht

en: Wardenhurst Waypoint
de: Wächterwäldchen

en: Warhound Village Waypoint
de: Kriegshunddorf

en: Waste Hollows Waypoint
de: Ödtiefen

en: Watchcrag Tower Waypoint
de: Wächterfels-Turm

en: Watchful Source Waypoint
de: Wachsame Quelle

en: Watchful Waypoint
de: Wachsam

en: Wayfarer Foothills
de: Wanderer-Hügel

en: Waywarde Waypoint
de: Abwege

en: Wendon Waypoint
de: Wendon

en: Western Ward Waypoint
de: westlicher Bezirk

en: When a player reaches at least this amount of points, he wins the game.
de: Wenn ein Spieler mindestens diese Punktzahl erreicht hat, hat er das Spiel gewonnen.

en: When a riddle is solved the screenshot is copied to a gallery path path.
de: Wenn ein Rätsel gelöst wurde, wird das gelöste Bild in einen Galeriepfad kopiert.

en: Which waypoint is the nearest to your picture
de: Welche Wegmarke liegt Deinem Bild am nächsten

en: Whisperwill Waypoint
de: Flüsterwill

en: White Paper Waypoint
de: Weißpapierhügel

en: Wide Expanse Waypoint
de: Die weite Schlucht

en: Winnings
de: Gewinn

en: Winter Haven Waypoint
de: Winter-Freistatt

en: Winterthaw Waypoint
de: Wintertau-Schneefeld

en: Wolf Waypoint
de: Wegmarke des Wolfs

en: Wreckage of Bloodgorge Watch Waypoint
de: Trümmer der Blutschluchtwacht

en: Wren Waypoint
de: Wren

en: Wychmire Waypoint
de: Wychmire-Sumpf

en: Wynchona Rally Point Waypoint
de: Wynchona-Sammelpunkt

en: Wyrmblood Waypoint
de: Wyrmblut

en: Xenarius Waypoint
de: Xenarius

en: Yak's Bend Waypoint
de: Jakbiegung

en: Yes, correct! You earned [POINTS] for this solution!
de: Ja, korrekt! Diese Lösung brachte Dir [POINTS] ein!

en: You already made a guess and have to wait %s before the next guess.
de: Du hast bereits geraten und musst vor Deinem nächsten Tipp %s warten.

en: You already uploaded a new picture, but because the new round hasn't started yet, you can upload another one.
de: Du hast zwar bereits ein neues Bild hochgeladen, da die Runde aber noch nicht begonnen hat, darfst Du noch ein anderes hochladen.

en: You created this riddle and cannot participate in this round.
de: Du hast das Rätsel erstellt und kannst diese Runde leider nicht mitspielen.

en: You didn't select a waypoint!
de: Du hast keine Wegmarke angegeben!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht ausreichend Rechte, um diese Seite aufzurufen.

en: You have solved the riddle and now you have to upload a picture for the next round.
de: Du hast das Rätsel gelöst und musst nun ein Bild für die neue Runde hochladen.

en: You have to be registered to this site and the administrator must give you the right to upload files.
de: Du musst an dieser Seite registriert sein und vom Administrator Uploadrechte erhalten haben.

en: You want another player to start the next round. Cancels actual round, nobody earns points and the selected player has to upload a new picture.
de: Du möchtest, dass ein anderer Spieler die nächste Runde startet. Beendet die aktuelle Runde, niemand erhält Punkte und der ausgewählte Spieler muss ein neues Bild hochladen.

en: Zelechor Hot Springs Waypoint
de: Zelechor-Thermalbad

en: Zintl Holy Grounds Waypoint
de: Zintl-Heiligtum

en: [USER] earns with the correct answer [ANSWER] [POINTS].
de: [USER] ergattert mit der richtigen Antwort [ANSWER] [POINTS].

en: hour
de: Stunde

en: hours
de: Stunden

en: keep screenshots
de: Screenshots in Galeriepfad kopieren

en: minute
de: Minute

en: minutes
de: Minuten

en: remove player
de: Teilnehmer entfernen

en: save gallery settings
de: Galerie-Einstellungen speichern

en: set as new uploader
de: neuen Uploader festlegen

en: set as target points
de: Zielpunktzahl festlegen

en: set program
de: Programm festlegen

en: start new round
de: Neue Runde starten

en: submit guess
de: Tipp abgeben
