msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp-arianelab\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume Leroy <zegnoo@gnoodiplo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: templates/admin.php:10
msgid ""
"You need to have a <a target=\"_blank\" href=\"https://www.arianelab.com/"
"\">ArianeLab</a> account to use this plugin. \n"
"    This plugin inserts the neccessary code into your Wordpress site "
"automatically without you having to touch anything. \n"
"    In order to use the plugin, you need to enter your ArianeLab Subdomain "
"(Your Subdomain can be found in the <i>Base</i> section \n"
"    after you <a target=\"_blank\" href=\"https://console.arianelab.com/base/"
"own\">login</a> into your ArianeLab account.)"
msgstr ""
"Vous devez avoir un compte <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"arianelab.com/\">ArianeLab</a> pour pouvoir utiliser ce plugin. <br>\n"
"   Le plugin insert automatiquement le code nécessaire dans votre site "
"Wordpress. <br>\n"
"   Pour pouvoir utiliser ce plugin, vous devez saisir des informations que "
"vous pouvez obtenir sur la console ArianeLab<br>\n"
"   après vous être <a target=\"_blank\" href=\"https://console.arianelab."
"com//\">identifié</a> avec votre compte ArianeLab.)"

#: templates/admin.php:39
msgid "Your site token"
msgstr "Le Token associé à votre site"

#: templates/admin.php:52
msgid "Make sure site token matches the value in site settings page."
msgstr ""
"Assurez vous que le Token correspond à celui indiqué sur la console Ariane "
"Lab dans la configuration du site."

#: templates/admin.php:62
msgid ""
"Just copy the site value ex: demo from ArianeLab dashboard and enter it "
"above."
msgstr "Copiez simplement le token depuis la console Ariane Lab."

#: templates/admin.php:81
msgid "Visit tag"
msgstr "Tag de visite"

#: templates/admin.php:90
msgid "The visit tag DOES NOT include the subscription Tag."
msgstr "Le tag de visite n'inclut pas le tag de collecte."

#: templates/admin.php:109
msgid "WPN subscription tag"
msgstr "Tag de collecte"

#: templates/admin.php:118
msgid "Your ArianeLab Subdomain"
msgstr "Votre domaine de collecte ArianeLab"

#: templates/admin.php:129
msgid "Make sure subdomain matches the value in settings page."
msgstr ""
"Assurez vous que le domaine de collecte correspond à celui indiqué sur la "
"console Ariane Lab dans la configuration de la base."

#: templates/admin.php:137
msgid ""
"Just copy the subdomain value ex: demo from ArianeLab dashboard and enter it "
"above."
msgstr "Copiez simplement le domaine de collecte depuis la console ArianeLab."

#: templates/admin.php:142
msgid "The subscription tag include the visit Tag."
msgstr "Le tag de collecte inclut le tag de visite."

#: templates/admin.php:159
msgid "Notification center tag"
msgstr "Tag du Centre de Notifications"

#: templates/admin.php:165
msgid "The Notification center tag include the visit Tag."
msgstr "Le tag du Centre de Notifications inclut le tag de visite."

#: templates/admin.php:187
msgid ""
"ArianeLab : Specialist of the push channels and the recommendation of "
"messages, managed by our artificial intelligence and targeting algorithms in "
"partnership with the Polytechnique research center."
msgstr ""
"ArianeLab spécialiste des canaux push et de recommandation gérés par nos "
"algorithmes d’intelligence artificielle et de ciblage en partenariat avec le "
"centre de recherché de Polytechnique."

#: templates/admin.php:191
msgid "To enable it for your WordPress site, signup for Free at "
msgstr "Pour activer le plugin sur votre site WordPress, "

#: templates/admin.php:194
msgid "Or get in touch with us at "
msgstr "Ou contactez nous sur "

#: wp-arianelab.php:204
msgid ""
"Just enter your <a target=\"_blank\" href=\"https://console.arianelab.com/"
"settings\">Subdomain</a> for it to work."
msgstr ""
"Saisissez votre <a target=\"_blank\" href=\"https://console.arianelab.com/"
"settings\">Sous-domaine</a> pour finir de configurer le plugin."

#: wp-arianelab.php:213
msgid "Arianelab plugin is almost ready"
msgstr "Le plugin Arianelab est activé"

#~ msgid ""
#~ "ArianeLab is a service that enables businesses re-engage their customers "
#~ "through browser push notifications. \n"
#~ "        Browser Push Notifications are actionable messages sent directly "
#~ "to your customers' browsers (even when they are not on your site). \n"
#~ "        Push Notifications are know to have 20X more engagement than "
#~ "traditional emails."
#~ msgstr ""
#~ "Arianelab spécialiste des canaux push et de recommandation gérés par nos "
#~ "algorithmes d’intelligence artificielle et de ciblage en partenariat avec "
#~ "le centre de recherché de Polytechnique."