msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ARI Stream Quiz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 17:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ARI Soft <info@ari-soft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ari-stream-quiz.php:72
#, php-format
msgid "update PHP version on your server from v. %s to at least v. %s"
msgstr ""
"PHP версии %s используется на Вашем сервере, обновите его минимум до версии "
"%s"

#: ari-stream-quiz.php:78
msgid "install PHP SPL extension"
msgstr "установите SPL расширение для PHP"

#: ari-stream-quiz.php:82
#, php-format
msgid "update WordPress v. %s to at least v. %s"
msgstr "Вы используете WordPress версии %s, обновите его до версии %s или выше"

#: ari-stream-quiz.php:89
#, php-format
msgid ""
"\"ARI Stream Quiz\" can not be activated. It requires PHP version 5.4.0+ "
"with SPL extension and WordPress 4.0+.<br /><br /><b>Recommendations:</b> %s."
"<br /><br /><a href=\"%s\" class=\"button button-primary\">Back</a>"
msgstr ""
"“ARI Stream Quiz” не может быть установлен. Требуется PHP версии 5.4.0 или "
"выше с установленным расширением SPL и WordPress версии 4.0 или выше.<br /"
"><br /><b>Рекомендации:</b> %s.<br /><br /><a href=\"%s\" class=\"button "
"button-primary\">Назад</a>"

#: includes/class-plugin.php:112 includes/class-plugin.php:113
msgid "ARI Stream Quiz"
msgstr "ARI Stream Quiz"

#: includes/class-plugin.php:122 includes/class-plugin.php:123
#: includes/views/quizzes/class-html.php:10
msgid "Quizzes"
msgstr "Викторины"

#: includes/class-plugin.php:131 includes/class-plugin.php:132
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-plugin.php:197
msgid "Are you sure?"
msgstr "Нажмите “Да”, чтобы подтвердить"

#: includes/class-plugin.php:215
msgid "Please specify a quiz ID"
msgstr "Укажите ID викторины"

#: includes/class-plugin.php:267 includes/views/quiz/tmpl/default.php:16
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Редактирование викторины"

#: includes/class-plugin.php:267 includes/views/quiz/tmpl/default.php:16
msgid "Add New Quiz"
msgstr "Новая викторина"

#: includes/controllers/quiz/class-add.php:20
msgid "The selected quiz type is not supported."
msgstr "Выбранный тип викторины не поддерживается"

#: includes/controllers/quiz/class-save.php:39
msgid ""
"The quiz is not saved. Probably data are corrupted or a database connection "
"is broken."
msgstr ""
"Не удалось сохранить настройки викторины. Возможно были введены некорректные "
"данные или невозможно подключиться к базе данных."

#: includes/controllers/quiz/class-save.php:52
msgid "The quiz is saved successfully"
msgstr "Настройки викторины сохранены успешно"

#: includes/controllers/quizzes/class-bulk-copy.php:31
msgid "Copies of the quizzes created successfully"
msgstr "Копии викторин созданы успешно"

#: includes/controllers/quizzes/class-bulk-copy.php:45
msgid "Copies of the quizzes are not created"
msgstr "Не удалось создать копии викторин"

#: includes/controllers/quizzes/class-bulk-delete.php:31
msgid "The quizzes deleted successfully"
msgstr "Викторины были удалены"

#: includes/controllers/quizzes/class-bulk-delete.php:45
msgid "The quizzes can not be deleted"
msgstr "Не удалось удалить выбранные викторины"

#: includes/controllers/quizzes/class-copy.php:29
msgid "Copy of the quiz created successfully"
msgstr "Копия викторины создана успешно"

#: includes/controllers/quizzes/class-copy.php:43
msgid "A copy of the quiz is not created"
msgstr "Не удалось создать копию викторины"

#: includes/controllers/quizzes/class-delete.php:29
msgid "The quiz deleted successfully"
msgstr "Викторина была удалена"

#: includes/controllers/quizzes/class-delete.php:43
msgid "The quiz can not be deleted"
msgstr "Не удалось удалить викторину"

#: includes/controllers/quizzes/class-preview.php:27
msgid "Preview is not available for the selected quiz"
msgstr "Предварительный просмотр не доступен для выбранной викторины"

#: includes/helpers/class-helper.php:84
msgid "Trivia"
msgstr "Викторина"

#: includes/helpers/class-quizzes-screen.php:7
msgid "Number of items per page"
msgstr "Кол-во записей на странице"

#: includes/helpers/class-quizzes-screen.php:19
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: includes/helpers/class-quizzes-screen.php:21
#, php-format
msgid "User guide is available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Руководство пользователя доступно <a href=\"%s\" target=\"_blank\">здесь</a>."

#: includes/helpers/class-settings.php:124
msgid "Hide title"
msgstr "Не показывать название"

#: includes/helpers/class-settings.php:126
msgid ""
"If the parameter is enabled, title of the quizzes which are embedded via "
"shortcode will be hidden. Can be changed directly into shortcode via "
"hide_title shortcode parameter."
msgstr ""
"Если параметр активирован, названия тестов, которые загружены через "
"shortcode, не будут показаны."

#: includes/helpers/class-settings.php:136
msgid "Image answers per row"
msgstr "Кол-во ответов-изображений в строке"

#: includes/helpers/class-settings.php:138
msgid ""
"It is used to specify how many image-based answers will be shown per row. "
"Can be changed directly into shortcode via col shortcode parameter."
msgstr "Укажите, сколько вопросов-изображений показывать в строке."

#: includes/helpers/class-settings.php:148
msgid "Default theme"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: includes/helpers/class-settings.php:150
msgid ""
"The selected theme will be used for all quizzes by default if it is not "
"overridden in quiz settings."
msgstr ""
"Выбранная тема будет использована для всех викторин по умолчанию, если не "
"выбрана другая тема в настройках викторины"

#: includes/helpers/class-settings.php:160
msgid "Smart scroll"
msgstr "Умная прокрутка"

#: includes/helpers/class-settings.php:162
msgid ""
"If the parameter is enabled, the extension will automatically scroll to next "
"element (question, quiz result and etc.) during quiz session."
msgstr ""
"Если параметр активирован, полоса прокрутки будет автоматически "
"прокручиваться к следующему элементу (вопросу, результатам викторины и т.д.)"

#: includes/helpers/class-settings.php:172
msgid "Scroll duration"
msgstr "Длительность прокрутки"

#: includes/helpers/class-settings.php:174
msgid "The duration in milliseconds of scrolling animation."
msgstr "Укажите длительность прокрутки в миллисекундах"

#: includes/helpers/class-settings.php:184
msgid "Scroll offset"
msgstr "Отступ прокрутки"

#: includes/helpers/class-settings.php:186
msgid ""
"The defined offset in pixels will be added to final top position, useful if "
"template contains fixed elements. Possible to use negative values."
msgstr ""
"Указанный отступ (в пикселях) будет добавлен к конечному смещению полосы "
"прокрутки сверху. Можно использовать отрицательные значения."

#: includes/helpers/class-settings.php:196
msgid "Show questions at the end"
msgstr "Показывать вопросы в конце викторины"

#: includes/helpers/class-settings.php:198
msgid ""
"If it is enabled, all questions will be shown on quiz final page otherwise "
"questions will be hidden."
msgstr ""
"Если параметр активирован, все вопросы будут показаны пользователю после "
"окончания викторины"

#: includes/helpers/class-settings.php:208
msgid "Warning on exit"
msgstr "Показывать предупреждение при выходе"

#: includes/helpers/class-settings.php:210
msgid "Warning message will be shown if a user leaves non-completed quiz."
msgstr ""
"Предупреждение будет показано, если пользователь решит прервать "
"незавершённую викторину"

#: includes/helpers/class-settings.php:221
msgid "Show result per question"
msgstr "Показывать правильные ответы"

#: includes/helpers/class-settings.php:223
msgid "Specify should quiz takers see correct answers or not."
msgstr "Укажите, показывать ли пользователю правильные ответы или нет"

#: includes/helpers/class-settings.php:234
msgid "API key"
msgstr "API ключ"

#: includes/helpers/class-settings.php:236
msgid ""
"API key is required for integration with MailChimp service. Login to your "
"MailChimp account, generate API key, copy it and populate the parameter with "
"it."
msgstr ""
"API ключ требуется для интеграции с MailChimp. Войдите в вашу учётную запись "
"на MailChimp, чтобы создать и скопировать ключ."

#: includes/helpers/class-settings.php:247
msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID Facebook приложения"

#: includes/helpers/class-settings.php:249
msgid ""
"App ID is required to use \"Facebook\" share button. If App ID is not "
"defined, it will not be possible to specify title, description and image for "
"sharing content."
msgstr ""
"ID приложения нужно, чтобы разрешить пользователям делиться результатами "
"через Facebook. Если ID приложения не указано, то не будет доступна "
"возможность указать заголовок, текст и изображение для сообщения на Facebook."

#: includes/helpers/class-settings.php:259
msgid "Share buttons"
msgstr "Делиться результатами через"

#: includes/helpers/class-settings.php:261
msgid "The selected share buttons will be shown on quiz final page."
msgstr ""
"Пользователь сможет делиться результатами викторин выбранными способами"

#: includes/helpers/class-settings.php:279
msgid "Title on result page"
msgstr "Заголовок на странице с результатами"

#: includes/helpers/class-settings.php:287
msgid "Title of Facebook post"
msgstr "Заголовок Facebook сообщения"

#: includes/helpers/class-settings.php:295
msgid "Content of Facebook post"
msgstr "Текст Facebook сообщения"

#: includes/helpers/class-settings.php:303
msgid "Content of Twitter post"
msgstr "Текст Twitter сообщения"

#: includes/helpers/class-settings.php:311
msgid "Mail subject"
msgstr "Тема письма"

#: includes/helpers/class-settings.php:319
msgid "Mail body"
msgstr "Текст письма"

#: includes/helpers/class-settings.php:329
msgid "Clean uninstall"
msgstr "Полное удаление"

#: includes/helpers/class-settings.php:331
msgid ""
"If the parameter is enabled, plugin's settings and data will be removed when "
"the plugin is uninstalled. Don't enable this option if want to upgrade the "
"plugin and keep quizzes."
msgstr ""
"Если параметр активирован, все тесты, вопросы и другие данные связанные с "
"плагином будут удалены при удалении плагина."

#: includes/helpers/class-settings.php:341
msgid "Load Facebook SDK"
msgstr "Загружать Facebook SDK"

#: includes/helpers/class-settings.php:343
msgid ""
"If template or another plugin also loads Facebook JS SDK, it is possible to "
"disabled SDK loading by the plugin to avoid conflicts."
msgstr ""
"Можно отключить загрузку SDK, чтобы избежать конфликтов с другими "
"приложениями, если шаблон сайта или другой плагин также загружает яваскрипт "
"Facebook SDK."

#: includes/helpers/class-settings.php:353
msgid "Images lazy loading"
msgstr "Загружать изображения по требованию"

#: includes/helpers/class-settings.php:355
msgid ""
"If the parameter is enabled, images in questions and answers will be loaded "
"only when quiz is started (if \"Start quiz\" button is used) to increase "
"page speed and a loading icon will be shown until images are loaded."
msgstr ""
"Если параметр активирован, изображения, которые используются в вопросах и "
"ответах, будут загружены только когда пользователь начнет викторину (нажмёт "
"кнопку “Начать”). Используется чтобы ускорить загрузку страниц."

#: includes/helpers/class-settings.php:365
msgid "Custom CSS styles"
msgstr "Дополнительные CSS стили"

#: includes/helpers/class-settings.php:367
msgid ""
"The defined CSS rules will be added on frontend pages with quizzes. Can be "
"used to resolve style conflicts or for customization."
msgstr "Введённый CSS код будет добавлен на все страницы с викторинами."

#: includes/helpers/class-settings.php:421
msgid "Contains global parameters for configuration quizzes look'n'feel."
msgstr "Параметры для изменения дизайна и поведения викторин"

#: includes/helpers/class-settings.php:425
msgid "Configure shortcode parameters"
msgstr "Параметры shortcode по умолчанию"

#: includes/helpers/class-settings.php:429
msgid "The parameters are used for integration with MailChimp service"
msgstr "Параметры для интеграции с MailChimp"

#: includes/helpers/class-settings.php:433
msgid "Contains parameters for configuration share buttons"
msgstr "Делиться контентом через"

#: includes/helpers/class-settings.php:437
msgid ""
"This parameters section is used to configure content for quiz final page."
msgstr "Параметры для определения контента страницы с результатами"

#: includes/helpers/class-settings.php:443
msgid ""
"The following predefined variables are supported: <ul><li><b>{{userScore}}</"
"b> contains number of correctly answered questions</"
"li><li><b>{{userScorePercent}}</b> contains number of correctly answered "
"questions in percent</li><li><b>{{maxScore}}</b> contains number of "
"questions</li><li><b>{{title}}</b> contains title of result template</"
"li><li><b>{{content}}</b> contains content of result template</"
"li><li><b>{{quiz}}</b> contains quiz name</li><li><b>{{url}}</b> contains "
"page URL</li></ul>"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-settings.php:448
msgid "This section contains advanced parameters for fine tuning of the plugin"
msgstr "Параметры тонкой настройки приложения"

#: includes/helpers/class-settings.php:500
msgid "pixels"
msgstr "пиксели"

#: includes/helpers/class-settings.php:511
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунды"

#: includes/helpers/class-settings.php:554 includes/views/class-base.php:32
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/helpers/class-settings.php:556
msgid "Immediately after user answer"
msgstr "Сразу после ответа пользователя"

#: includes/helpers/class-settings.php:558
msgid "When quiz is completed"
msgstr "После окончания викторины"

#: includes/helpers/class-settings.php:582
msgid "Where get API key?"
msgstr "Где найти API ключ?"

#: includes/helpers/class-settings.php:602
#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:212
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/helpers/class-settings.php:603
#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:228
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/helpers/class-settings.php:604
#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:245
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: includes/helpers/class-settings.php:605
#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:257
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/views/class-base.php:30
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/views/class-base.php:34
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/views/class-base.php:36
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/views/quiz-session/class-html.php:55
msgid "Correct"
msgstr "Правильно"

#: includes/views/quiz-session/class-html.php:57
msgid "Wrong"
msgstr "Неверно"

#: includes/views/quiz-session/class-html.php:62
msgid "The quiz is not completed, do you want to leave the page?"
msgstr "Викторина не завершена, хотите покинуть страницу?"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:40
msgid "Start quiz"
msgstr "Начать"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:149
msgid "Complete the form below to see results"
msgstr "Заполните форму, чтобы перейти к странице с результатами "

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:155
msgid "Your name"
msgstr "Имя"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:156
msgid "Enter your name"
msgstr "Введите имя"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:165
msgid "Your e-mail"
msgstr "Эл. почта"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:166
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Введите e-mail"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:166
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите e-mail"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:166
msgid "Enter correct email"
msgstr "Введите корректный e-mail"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:173
msgid "Show results"
msgstr "Показать результаты"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:177
msgid "Skip and Show results"
msgstr "Пропустить и показать результаты"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/default.php:199
msgid "Share your result via"
msgstr "Поделиться результатами через"

#: includes/views/quiz-session/tmpl/error.php:5
#, php-format
msgid "Quiz with ID = \"%d\" does not exist."
msgstr "Викторина с ID = “%d” не найдена."

#: includes/views/quiz/class-html.php:45
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:22
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:78
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

#: includes/views/quiz/class-html.php:47
msgid "All changes will be lost. Continue?"
msgstr "Все изменения будут утеряны. Продолжить?"

#: includes/views/quiz/class-html.php:49
msgid "Enter a quiz name"
msgstr "Введите название викторины"

#: includes/views/quiz/class-html.php:51
msgid "Populate the quiz with questions"
msgstr "Добавить вопросы"

#: includes/views/quiz/class-html.php:53
msgid "Question should contain a text or an image and answers"
msgstr "Вопрос должен содержать текст или изображение и ответы"

#: includes/views/quiz/class-html.php:55
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка…"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:19
msgid "Enter quiz title here"
msgstr "Введите название викторины"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:25
#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:41
#: includes/views/settings/tmpl/default.php:35
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:26
#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:50
msgid "Need more features?"
msgstr "Больше возможностей?"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:52
msgid "Personality quiz"
msgstr "Личностный тест"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:53
msgid "ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier integration"
msgstr "ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier интеграция"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:54
msgid "Extended social sharing"
msgstr "Pinterest, LinkedIn, VK"

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:56
msgid "and many more in PRO version."
msgstr "и другое в PRO версии."

#: includes/views/quiz/tmpl/default.php:59
msgid "Get PRO"
msgstr "Скачать PRO"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:11
msgid "- Default -"
msgstr "- По умолчанию -"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:20
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:25
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:28
msgid "Enter quiz description here"
msgstr "Введите описание викторины"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:33
msgid "Shuffle answers"
msgstr "Перемешать ответы"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:37
msgid "Random questions"
msgstr "Случайные вопросы"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:39
#, php-format
msgid "and select %s questions"
msgstr "и выбрать %s вопросов"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:44
msgid "Start quiz immediately"
msgstr "Скрыть кнопку “Начать”"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:48
msgid "Show share buttons"
msgstr "Разрешить делиться результатами"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:53
msgid "Collect users' data"
msgstr "Собирать данные пользователей"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:58
msgid "Ask user name"
msgstr "Спрашивать имя"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:62
msgid "Ask e-mail"
msgstr "Спрашивать e-mail"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:66
msgid "Is optional?"
msgstr "По желанию пользователя"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:70
msgid "MailChimp integration"
msgstr "Интеграция с MailChimp"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:77
msgid ""
"Enter a MailChimp API key on \"Settings\" page otherwise integration with "
"MailChimp service will not work."
msgstr ""
"Введите MailChimp API ключ на странице “Настройки” для интеграция с "
"MailChimp "

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:85
msgid "List"
msgstr "Список"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-settings.php:89
msgid "- None -"
msgstr "- Не выбрано -"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia-metabox.php:4
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:12
msgid "Add result template"
msgstr "Добавить шаблон"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia-metabox.php:7
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia-metabox.php:20
msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia-metabox.php:9
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia-metabox.php:22
msgid "Expand all"
msgstr "Показать"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia-metabox.php:17
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:68
msgid "Add question"
msgstr "Добавить вопрос"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:4
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:5
msgid "Questions"
msgstr "Вопросы"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:13
msgid "Delete all templates"
msgstr "Удалить все шаблоны"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:28
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите заголовок"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:34
msgid "points"
msgstr "очки"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:40
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:90
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:107
msgid "Select image"
msgstr "Выберите изображение"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:41
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:91
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:108
msgid "Remove image"
msgstr "Убрать изображение"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:61
msgid ""
"If want to show different content at the end of the quiz based on number of "
"earned points, add result templates with help of \"ADD RESULT TEMPLATE +\" "
"button."
msgstr ""
"Если хотите показывать разный текст в конце викторины в зависимости от кол-"
"во верных ответов, добавьте шаблоны с помощью кнопки “ДОБАВИТЬ ШАБЛОН +”."

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:69
msgid "Delete all questions"
msgstr "Удалить все вопросы"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:78
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:84
msgid "Enter question"
msgstr "Введите вопрос"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:97
#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:127
msgid "Add answer"
msgstr "Добавить ответ"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:101
msgid "Enter answer"
msgstr "Введите ответ"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:114
msgid "Is the correct answer"
msgstr "Верный ответ"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:124
msgid ""
"Add at least one answer to the question otherwise this question will be "
"ignored and not saved."
msgstr "Добавьте как минимум один ответ иначе вопрос будет удалён из викторины"

#: includes/views/quiz/tmpl/quiz-trivia.php:143
msgid ""
"Use \"ADD QUESTION +\" button to populate the quiz with questions. The quiz "
"should contain at least one question."
msgstr ""
"Используйте кнопку “ДОБАВИТЬ ВОПРОС+”, чтобы добавить вопросы в викторину. "
"Викторины должна содержать минимум один вопрос."

#: includes/views/quizzes/class-html.php:24
msgid "Do you want to delete the selected quiz?"
msgstr "Удалить выбранную викторину?"

#: includes/views/quizzes/class-html.php:26
msgid "Create a copy of the selected quiz?"
msgstr "Создать копию выбранной викторины?"

#: includes/views/quizzes/class-html.php:28
msgid "Do you want to delete the selected quizzes?"
msgstr "Удалить выбранные викторины?"

#: includes/views/quizzes/class-html.php:30
msgid "Create copies of the selected quizzes?"
msgstr "Создать копии выбранных викторин?"

#: includes/views/quizzes/class-html.php:32
msgid "Select at least one quiz please."
msgstr "Выберите хотя бы одну викторину."

#: includes/views/quizzes/class-html.php:34
msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"

#: includes/views/quizzes/class-html.php:36
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Нажмите Ctrl+C чтобы скопировать"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:42
#, php-format
msgctxt "%1$s = new post link, %2$s = new page link"
msgid ""
"Create <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">post</a> / <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">page</a>"
msgstr ""
"Создать <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">запись</a> / <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">страницу</a>"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:45
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:47
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-header.php:9
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:49
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:51
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-header.php:10
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:53
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-header.php:11
msgid "Created on"
msgstr "Создана"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:55
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-header.php:12
msgid "Last update"
msgstr "Изменена"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:57
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-header.php:13
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:64
msgid "Add a trivia quiz"
msgstr "Добавить викторину"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:70
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:75
#, php-format
msgid "%d items found."
msgstr "%d записей найдено."

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:78
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:134
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:136
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-toolbar.php:33
msgid "Copy"
msgstr "Копия"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:138
#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-toolbar.php:34
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:146
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:168
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер"

#: includes/views/quizzes/tmpl/default.php:185
msgid "No quizzes found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-toolbar.php:32
msgid "- Bulk actions -"
msgstr "- Действие -"

#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-toolbar.php:36
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: includes/views/quizzes/tmpl/grid-toolbar.php:43
msgid "Go to"
msgstr "Страница"

#: includes/views/settings/class-html.php:8
msgid "ARI Stream Quiz - Settings"
msgstr "ARI Stream Quiz - Настройки"

#: includes/views/settings/tmpl/default.php:6
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: includes/views/settings/tmpl/default.php:7
msgid "Sharing"
msgstr "Шаринг"

#: includes/views/settings/tmpl/default.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутые"

#: includes/views/settings/tmpl/default.php:9
msgid "Upgrade"
msgstr "Улучшить"

#~ msgid ""
#~ "The following predefined variables are supported: <ul><li><b>{{userScore}}"
#~ "</b> contains number of correctly answered questions</"
#~ "li><li><b>{{maxScore}}</b> contains number of questions</"
#~ "li><li><b>{{title}}</b> contains title of result template</"
#~ "li><li><b>{{content}}</b> contains content of result template</"
#~ "li><li><b>{{quiz}}</b> contains quiz name</li><li><b>{{url}}</b> contains "
#~ "page URL</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "Можно использовать следующие переменные: <ul><li><b>{{userScore}}</b> - "
#~ "кол-во правильных ответов</li><li><b>{{maxScore}}</b> - кол-во вопросов</"
#~ "li><li><b>{{title}}</b> - заголовок шаблона</li><li><b>{{content}}</b> - "
#~ "текст шаблона</li><li><b>{{quiz}}</b> - название викторины</"
#~ "li><li><b>{{url}}</b> - ссылка страницы с викториной</li></ul>"

#~ msgid ""
#~ "App ID is required to use \"Facebook\" share button. If App ID is not "
#~ "defined, it will not be possible to possible to title, description and "
#~ "image for sharing content."
#~ msgstr ""
#~ "ID приложения требуется для того, чтобы делиться результатами и ссылками "
#~ "на викторины через Facebook. Если ID приложения не указано, то нельзя "
#~ "будет указать заголовок, текст и изображение для Facebook сообщения."