ARI Stream Quiz - en to pl_PL translation catalogue (198 entries)

en: "ARI Stream Quiz" can not be activated. It requires PHP version 5.4.0+ with SPL extension and WordPress 4.0+.<br /><br /><b>Recommendations:</b> %s.<br /><br /><a href="%s" class="button button-primary">Back</a>
pl_PL: "ARI Stream Quiz" nie można aktywować. Wymagana jest wersja PHP 5.4.0 z rozszerzeniem SPL i WordPress 4.0 . <br /><br /> <b>Rekomendacje:</b> %s. <br /><br /> <a href="%s" class="button button-primary">Wróć</a>

[ctx: %1$s = new post link, %2$s = new page link]
en: Create <a href="%1$s" target="_blank">post</a> / <a href="%2$s" target="_blank">page</a>
pl_PL: Utwórz <a href="%1$s" target="_blank">wpis</a> / <a href="%2$s" target="_blank">stronę</a>

en: %d items found.
pl_PL: Znaleziono %d elementów.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: - Bulk actions -
pl_PL: - Działania masowe -

en: - Default -
pl_PL: - Domyślne -

en: - None -
pl_PL: - Brak -

en: A copy of the quiz is not created
pl_PL: Kopia quizu nie jest utworzona

en: API key
pl_PL: Klucz API

en: API key is required for integration with MailChimp service. Login to your MailChimp account, generate API key, copy it and populate the parameter with it.
pl_PL: Klucz API jest wymagany do integracji z usługą MailChimp. Zaloguj się do konta MailChimp wygeneruj klucz API, skopiuj go i wypełnij parametr nim.

en: API key is required for integration with MailerLite service. Login to your MailerLite account, generate API key, copy it and populate the parameter with it.
pl_PL: Klucz API jest wymagany do integracji z usługą MailerLite. Zaloguj się do konta MailerLite wygeneruj klucz API, skopiuj go i wypełnij parametr nim.

en: ARI Stream Quiz
pl_PL: Quizy

en: ARI Stream Quiz - Settings
pl_PL: Quizy - Ustawienia

en: ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier integration
pl_PL: ActiveCampaign, AWeber, Drip, GetResponse, Zapier - integracja

en: Add New Quiz
pl_PL: Dodaj nowy quiz

en: Add a trivia quiz
pl_PL: Dodaj quiz ciekawostki

en: Add answer
pl_PL: Dodaj odpowiedź

en: Add at least one answer to the question otherwise this question will be ignored and not saved.
pl_PL: Dodaj co najmniej jedną odpowiedź na pytanie, w przeciwnym razie to pytanie zostanie zignorowane i nie zostanie zapisane.

en: Add meta tags
pl_PL: Dodaj znaczniki meta

en: Add question
pl_PL: Dodaj pytanie

en: Add result template
pl_PL: Dodaj szablon wyników

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: All changes will be lost. Continue?
pl_PL: Wszystkie zmiany zostaną utracone. Kontynuować?

en: App ID is required to use "Facebook" share button. If App ID is not defined, it will not be possible to specify title, description and image for sharing content.
pl_PL: ID aplikacji jest wymagane, aby użyć przycisku udostępniania "Facebook". Jeśli nie zdefiniowano ID aplikacji, nie będzie można określić tytułu, opisu i obrazu dla udostępnianej zawartości.

en: Apply
pl_PL: Zapisz

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewien?

en: Ask e-mail
pl_PL: Poproś o e-mail

en: Ask user name
pl_PL: Poproś o nazwę użytkownika

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Clean uninstall
pl_PL: Oczyść deinstalację

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Collapse all
pl_PL: Zwiń wszystkie

en: Collect users' data
pl_PL: Zbieraj dane użytkowników

en: Complete the form below to see results
pl_PL: Wypełnij poniższy formularz, aby zobaczyć wyniki

en: Configure shortcode parameters
pl_PL: Konfiguruj parametry shortcode

en: Contains global parameters for configuration quizzes look'n'feel.
pl_PL: Zawiera globalne parametry dla quizów konfiguracyjnych "spocznij i czuwaj"

en: Contains parameters for configuration share buttons
pl_PL: Zawiera parametry dla konfiguracji przycisków udostępniania

en: Content of Facebook post
pl_PL: Treść postu Facebook

en: Content of Twitter post
pl_PL: Treść postu Twittera

en: Copied
pl_PL: Skopiowane

en: Copies of the quizzes are not created
pl_PL: Kopie quizów nie są utworzone

en: Copies of the quizzes created successfully
pl_PL: Kopie quizów zostały utworzone z powodzeniem

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy of the quiz created successfully
pl_PL: Kopia quizu została utworzona pomyślnie

en: Copy to clipboard
pl_PL: Kopiuj do schowka

en: Correct
pl_PL: Poprawnie

en: Create a copy of the selected quiz?
pl_PL: Utworzyć kopię wybranego quizu?

en: Create copies of the selected quizzes?
pl_PL: Utworzyć kopie wybranych quizów?

en: Created on
pl_PL: Utworzone

en: Custom CSS styles
pl_PL: Dostosuj style CSS

en: Default theme
pl_PL: Temat domyślny

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete all questions
pl_PL: Usuń wszystkie pytania

en: Delete all templates
pl_PL: Usuń wszystkie szablony

en: Description
pl_PL: Opis

en: Disable script optimization
pl_PL: Wyłącz optymalizację skryptu

en: Do you want to delete the selected quiz?
pl_PL: Czy chcesz usunąć wybrany quiz?

en: Do you want to delete the selected quizzes?
pl_PL: Czy chcesz usunąć wybrane quizy?

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Quiz
pl_PL: Edytuj quiz

en: End date (till the end of the day)
pl_PL: Data zakończenia (do końca dnia)

en: Enter Youtube movie ID
pl_PL: Wprowadź tutaj ID filmu z Youtube

en: Enter a MailChimp API key on "Settings" page otherwise integration with MailChimp service will not work.
pl_PL: Wprowadź klucz API MailChimp  na stronie "Ustawienia", w przeciwnym razie usługa integracji z MailChimp nie będzie działać.

en: Enter a MailerLite API key on "Settings" page otherwise integration with MailerLite service will not work.
pl_PL: Wprowadź klucz API MailerLite na stronie "Ustawienia", w przeciwnym razie usługa integracji z MailerLite nie będzie działać.

en: Enter a quiz name
pl_PL: Wprowadź nazwę quizu

en: Enter answer
pl_PL: Wprowadź odpowiedź

en: Enter correct email
pl_PL: Wprowadź poprawny adres e-mail

en: Enter date end here (till the end of the day)
pl_PL: Wprowadź datę zakończenia (do końca dnia)

en: Enter date start here
pl_PL: Wprowadź datę startu

en: Enter question
pl_PL: Wprowadź pytanie

en: Enter question description here
pl_PL: Wprowadź tutaj opis pytania

en: Enter quiz description here
pl_PL: Wprowadź tutaj opis quizu

en: Enter quiz title here
pl_PL: Wpisz tutaj tytuł quizu

en: Enter title here
pl_PL: Wprowadź tytuł

en: Enter your e-mail
pl_PL: Podaj swój e-mail

en: Enter your email
pl_PL: Podaj email

en: Enter your name
pl_PL: Podaj swoje imie

en: Expand all
pl_PL: Rozwiń wszystkie

en: Extended social sharing
pl_PL: Rozszerzone udostępnianie społecznościowe

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Get API key
pl_PL: Pobierz klucz API

en: Get PRO
pl_PL: Aktywuj PRO

en: Go to
pl_PL: Przejdź do

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hide title
pl_PL: Ukryj tytuł

en: If it is enabled, all questions will be shown on quiz final page otherwise questions will be hidden.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie pytania będą wyświetlane na ostatniej stronie quizu, w przeciwnym razie pytania będą ukryte.

en: If template or another plugin also loads Facebook JS SDK, it is possible to disabled SDK loading by the plugin to avoid conflicts.
pl_PL: Jeśli szablon lub inny plugin również ładuje SDK JS Facebooka, jest możliwe zablokowanie ładowania SDK przez plugin aby uniknąć konfliktów.

en: If the parameter is activated, answers will be disabled when a user selected an answer otherwise users can change their answers.
pl_PL: Jeśli parametr jest aktywny, odpowiedzi będą zablokowane, gdy użytkownik zaznaczy odpowiedź, w przeciwnym razie użytkownicy mogą zmieniać swoje odpowiedzi.

en: If the parameter is enabled, images in questions and answers will be loaded only when quiz is started (if "Start quiz" button is used) to increase page speed and a loading icon will be shown until images are loaded.
pl_PL: Jeśli parametr jest włączony, obrazy w pytaniach i odpowiedziach zostaną załadowane tylko wtedy, gdy quiz zostanie uruchomiony (jeśli zostanie przycisk "Start quiz") aby zwiększyć szybkość strony i bedzie widoczna się ikona ładowania, dopóki obrazy będą ładowane.

en: If the parameter is enabled, plugin's settings and data will be removed when the plugin is uninstalled. Don't enable this option if want to upgrade the plugin and keep quizzes.
pl_PL: Jeśli parametr jest włączony, ustawienia wtyczki i dane zostaną usunięte po odinstalowaniu wtyczki. Nie włączqj tej opcji, jeśli chcesz uaktualnić wtyczkę i zachować quizy.

en: If the parameter is enabled, the extension will automatically scroll to next element (question, quiz result and etc.) during quiz session.
pl_PL: Jeśli parametr jest włączony, rozszerzenie automatycznie przewinie do następnego elementu (pytanie, wynik quizu i inne) podczas sesji quizu.

en: If the parameter is enabled, the plugin will add Open Graph and Twitter meta tags for current quiz.
pl_PL: Jeśli parametr jest włączony, wtyczka będzie dodawać meta tagi Open Graph i Twitter dla bieżącego quizu.

en: If the parameter is enabled, the plugin will try to avoid optimization of script loading by 3rd party plugins.
pl_PL: Jeśli parametr jest włączony, plugin będzie starał się uniknąć optymalizacji skryptu ładowania przez 3 częściowe pluginy.

en: If the parameter is enabled, title of the quizzes which are embedded via shortcode will be hidden. Can be changed directly into shortcode via hide_title shortcode parameter.
pl_PL: Jeśli parametr jest włączony, tytuły quizów które są osadzone za pomocą shorcode zostaną ukryte. Można zmienić ustawienie bezpośrednio w shortcode za pomocą parametru shortcode hide_title.

en: If want to show different content at the end of the quiz based on number of earned points, add result templates with help of "ADD RESULT TEMPLATE +" button.
pl_PL: Jeśli chcesz podać różne treści na końcu quizu na podstawie liczby zdobytych punktów, dodaj szablony wyników za pomocą przycisku "ADD RESULT TEMPLATE  +".

en: Image answers per row
pl_PL: Odpowiedzi graficznych w wierszu

en: Images lazy loading
pl_PL: Powolne ładowanie grafik

en: Immediately after user answer
pl_PL: Natychmiast po odpowiedzi użytkownika

en: Is optional?
pl_PL: Czy opcjonalne?

en: Is the correct answer
pl_PL: Czy jest poprawną odpowiedzią

en: It is used to specify how many image-based answers will be shown per row. Can be changed directly into shortcode via col shortcode parameter.
pl_PL: Jest używany do określania, ile odpowiedzi graficznych będzie wyświetlane w wierszu. Ustawienie można zmienić bezpośrednio przez parametry shortcode.

en: Last update
pl_PL: Ostatnia aktualizacja

en: List
pl_PL: Lista

en: Load Facebook SDK
pl_PL: Załaduj Facebook SDK

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Lockout single answers
pl_PL: Blokuj pojedyncze odpowiedzi

en: Mail body
pl_PL: Treść maila

en: Mail subject
pl_PL: Temat wiadomości

en: MailChimp integration
pl_PL: Integracja MailChimp

en: MailerLite integration
pl_PL: Integracja z MailerLite

en: Need more features?
pl_PL: Potrzebujesz więcej funkcji?

en: No
pl_PL: Nie

en: No quizzes found
pl_PL: Nie znaleziono quizów

en: Number of items per page
pl_PL: Liczba elementów na stronę

en: Personality tests
pl_PL: Testy osobowości

en: Please specify a quiz ID
pl_PL: Proszę określić ID quizu

en: Populate the quiz with questions
pl_PL: Zapełnij quiz pytaniami

en: Press Ctrl+C to copy
pl_PL: Naciśnij Ctrl +C, aby skopiować

en: Preview is not available for the selected quiz
pl_PL: Podgląd nie jest dostępny dla wybranego quizu

en: Question
pl_PL: Pytanie

en: Question should contain a text or an image and answers
pl_PL: Pytanie powinno zawierać tekst lub obraz i odpowiedzi

en: Questions
pl_PL: Pytania

en: Quiz with ID = "%d" does not exist.
pl_PL: Quiz z ID = "%d" nie istnieje.

en: Quizzes
pl_PL: Quizy

en: Random questions
pl_PL: Losowe pytania

en: Remove image
pl_PL: Usuń grafikę

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Results
pl_PL: Wyniki

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Scroll duration
pl_PL: Czas przewijania

en: Scroll offset
pl_PL: Przesunięcie przewijania

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search...
pl_PL: Szukaj...

en: Select at least one quiz please.
pl_PL: Wybierz co najmniej jeden quiz.

en: Select image
pl_PL: Wybierz obrazek

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Share buttons
pl_PL: Przyciski udostępniania

en: Share your result via
pl_PL: Podziel się swoim wynikiem, za pośrednictwem

en: Sharing
pl_PL: Udostępnianie

en: Shortcode
pl_PL: Skrócony kod

en: Show questions at the end
pl_PL: Pokaż pytania na końcu

en: Show result per question
pl_PL: Pokaż wynik po pytaniu

en: Show results
pl_PL: Pokaż wyniki

en: Show share buttons
pl_PL: Pokaż przycisk udostępniania

en: Shuffle answers
pl_PL: Przetasuj odpowiedzi

en: Skip and Show results
pl_PL: Pomiń i Pokaż wyniki

en: Smart scroll
pl_PL: Sprytne przewijanie

en: Specify should quiz takers see correct answers or not.
pl_PL: Określ, czy osoby rozwiązujące quiz otrzymają poprawne odpowiedzi, czy nie.

en: Start date
pl_PL: Data startu

en: Start quiz
pl_PL: Rozpocznij quiz

en: Start quiz immediately
pl_PL: Rozpocznij quiz natychmiast

en: Support shortcodes in questions, quiz description and results
pl_PL: Wsparcie shortcode w pytaniach, opisach quizu i wynikach

en: The defined CSS rules will be added on frontend pages with quizzes. Can be used to resolve style conflicts or for customization.
pl_PL: Zdefiniowane reguły CSS zostaną dodane na stronach z quizami. Mogą być używane do rozwiązywania konfliktów w stylach lub do dostosowywania wyglądu.

en: The defined offset in pixels will be added to final top position, useful if template contains fixed elements. Possible to use negative values.
pl_PL: Zdefioniowane przesunięcie w pikselach zostanie dodane do końcowej górnej pozycji, przydatne, jeśli szablon zawiera stałe elementy. Możliwe użycie  wartości ujemnych.

en: The duration in milliseconds of scrolling animation.
pl_PL: Czas trwania animacji przewijania w milisekundach.

en: The following predefined variables are supported: <ul><li><b>{{userScore}}</b> contains number of correctly answered questions</li><li><b>{{userScorePercent}}</b> contains number of correctly answered questions in percent</li><li><b>{{maxScore}}</b> contains number of questions</li><li><b>{{title}}</b> contains title of result template</li><li><b>{{content}}</b> contains content of result template</li><li><b>{{quiz}}</b> contains quiz name</li><li><b>{{url}}</b> contains page URL</li></ul>
pl_PL: Obsługiwane są następujące wstępnie zdefiniowane zmienne:<ul><li><b>{{userScore}}</b> zawiera liczbę odpowiedzi prawidłowych</li><li><b>{{userScorePercent}}</b> zawiera liczbę odpowiedzi prawidłowych w procentach</li><li><b>{{maxScore}}</b> zawiera kliczbę pytań</li><li><b>{{title}}</b> zawiera tytuł szablonu wyników</li><li><b>{{content}}</b> zawiera treść szablonu wyników</li><li><b>{{quiz}}</b> zawiera nazwę quizu</li><li><b>{{url}}</b> zawiera adres URL strony</li></ul>

en: The parameters are used for integration with MailChimp service
pl_PL: Parametry są używane do integracji z usługą MailChimp

en: The parameters are used for integration with MailerLite service
pl_PL: Parametry są używane do integracji z usługą MailerLite

en: The quiz can not be deleted
pl_PL: Nie można usunąć quizu

en: The quiz deleted successfully
pl_PL: Quiz został pomyślnie usunięty

en: The quiz is not completed, do you want to leave the page?
pl_PL: Quiz nie jest zakończony, czy chcesz opuścić stronę?

en: The quiz is not saved. Probably data are corrupted or a database connection is broken.
pl_PL: Quiz nie został zapisany. Prawdopodobnie dane są niepoprawne lub połączenie z bazą danych zostało utracone.

en: The quiz is saved successfully
pl_PL: Quiz został zapisany pomyślnie

en: The quizzes can not be deleted
pl_PL: Nie można usunąć quizów

en: The quizzes deleted successfully
pl_PL: Quizy zostały pomyślnie usunięte

en: The selected quiz type is not supported.
pl_PL: Wybrany typ quizu nie jest obsługiwany.

en: The selected share buttons will be shown on quiz final page.
pl_PL: Wybrane przyciski zostaną wyświetlone na stronie końcowej quizu.

en: The selected theme will be used for all quizzes by default if it is not overridden in quiz settings.
pl_PL: Wybrany motyw będzie używany domyślnie dla wszystkich quizów, jeśli nie zostanie on zastąpiony ustawieniami quizu.

en: Theme
pl_PL: Temat

en: This parameters section is used to configure content for quiz final page.
pl_PL: Ta sekcja parametrów służy do konfigurowania zawartości strony quiz.

en: This section contains advanced parameters for fine tuning of the plugin
pl_PL: Ta sekcja zawiera zaawansowane parametry umożliwiające dokładne dostrojenie wtyczki

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title of Facebook post
pl_PL: Tytuł postu Facebook

en: Title on result page
pl_PL: Tytuł na stronie wynikowej

en: Twitter
pl_PL: Tiwtter

en: Type
pl_PL: Typ

en: Untitled
pl_PL: Bez nazwy

en: Upgrade
pl_PL: Uaktualnienie

en: Use "ADD QUESTION +" button to populate the quiz with questions. The quiz should contain at least one question.
pl_PL: Użyj przycisku "ADD QUESTION  ", aby wypełnić quiz pytania. Quiz powinien zawierać co najmniej jedno pytanie.

en: User guide is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl_PL: Podręcznik użytkownika jest dostępny <a href="%s" target="_blank">tutaj</a> .

en: View
pl_PL: Podgląd

en: Warning message will be shown if a user leaves non-completed quiz.
pl_PL: Komunikat ostrzegawczy zostanie wyświetlony, jeśli użytkownik opuści nie zakończony quiz.

en: Warning on exit
pl_PL: Ostrzegaj przy wyjściu

en: When quiz is completed
pl_PL: Po zakończeniu quizu

en: Where get API key?
pl_PL: Gdzie uzyskać klucz API?

en: Wrong
pl_PL: Błędnie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Your e-mail
pl_PL: Twój e-mail

en: Your name
pl_PL: Twoja imię

en: Youtube movie ID
pl_PL: ID filmu z Youtube

en: and many more in PRO version.
pl_PL: i wiele innych w wersji PRO.

en: and select %s questions
pl_PL: i wybierz %s pytań

en: install PHP SPL extension
pl_PL: Zainstaluj rozszerzenie PHP SPL

en: milliseconds
pl_PL: milisekundy

en: pixels
pl_PL: pikseli

en: points
pl_PL: punkty

en: update PHP version on your server from v. %s to at least v. %s
pl_PL: Uaktualnij wersję PHP na serwerze z v.%s do co najmniej v.%s

en: update WordPress v. %s to at least v. %s
pl_PL: Uaktualnij WordPress v.%s do co najmniej v.%s
