msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Archivist - Custom Archive Templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-16 15:00+0100\n" "Last-Translator: Eric Teubert \n" "Language-Team: Eric Teubert \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: Germany\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates\n" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:250 #, php-format msgid "Archivist Error: Unknown template \"%1s\"" msgstr "Archivist Fehler: Unbekanntes Template \"%1s\"" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:310 msgid "Sorry, This plugin requires WordPress 3.0+" msgstr "Whops, das Plugin benötigt mindestens WordPress 3.0." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:316 #, php-format msgid "Sorry, This plugin has taken a bold step in requiring PHP 5.3.0+, Your server is currently running PHP %2s, Please bug your host to upgrade to a recent version of PHP which is less bug-prone. At last count, <strong>over 80%% of WordPress installs are using PHP 5.2+</strong>." msgstr "Whops, dieses Plugin benutzt Features aus PHP 5.3.0. Dein Server läuft im Moment auf PHP %2s. Bitte deinen Hoster freundlich, auf eine aktuelle PHP Version (die auch weniger Fehler und weniger Sicherheitslücken enthält) umzusteigen. PHP 5.3.0 gibt es seit Sommer 2009, es wird also höchste Zeit!" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:352 #, php-format msgid "Template \"%1s\" deleted." msgstr "Template \"%1s\" gelöscht." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:394 #, php-format msgid "Template \"%1s\" created." msgstr "Template \"%1s\" erstellt." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:403 #, php-format msgid "Template \"%1s\" already exists." msgstr "Template \"%1s\" existiert bereits." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:423 msgid "Edit Templates" msgstr "Template Bearbeiten" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:426 msgid "Add Templates" msgstr "Template Hinzufügen" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:452 msgid "Creator" msgstr "Entwickler" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:455 msgid "Hey, I'm Eric. I created this plugin.
If you like it, consider to flattr me a beer." msgstr "Hi, ich bin Eric. Ich habe das Plugin geschrieben.
Wenn du es magst, kannst du mir ein Bier flattrn." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:474 #, php-format msgid "Get in touch: Visit my Homepage, follow me on Twitter or look at my projects on GitHub." msgstr "Kontaktmöglichkeiten: Besuche meine Homepage, folge mir auf Twitter oder schau dir meine Projekte auf GitHub an." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:488 msgid "Examples" msgstr "Beispiele" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:491 msgid "Here are some example shortcodes. Copy them into any of your posts or pages and modify to your liking." msgstr "Dies sind einige Shortcode-Beispiele. Kopiere sie in einen Artikel oder eine Seite und passe den Code dann an." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:495 msgid "Display all posts in the \"kitten\" category." msgstr "Zeige alle Artikel, die in der \"kitten\" Kategorie sind." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:499 msgid "Display all posts tagged with \"kitten\"." msgstr "Zeige alle Artikel, die mit \"kitten\" getaggt sind." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:509 msgid "Placeholders" msgstr "Platzhalter" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:513 msgid "The post title." msgstr "Der Titel des Artikels." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:514 msgid "The post permalink." msgstr "Der Permalink des Artikels." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:515 msgid "The post author." msgstr "Der Autor des Artikels." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:516 msgid "The post categories as unordered list." msgstr "Die Kategorien des Artikels als ungeordnete Liste." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:517 msgid "The post categories with a custom separator. Example: 
%CATEGORIES|, %
" msgstr "Die Kategorien des Artikels mit benutzerdefiniertem Trennzeichen. Beispiel: 
%CATEGORIES|, %
" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:518 msgid "The post tags with default separator." msgstr "Die Tags des Artikels mit dem Standard Trennzeichen." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:519 msgid "The post tags with a custom separator. Example: 
%TAGS|, %
" msgstr "Die Tags des Artikels mit definiertem Trennzeichen. Beispiel: 
%TAGS|, %
" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:520 msgid "The post excerpt." msgstr "Der Artikel Auszug." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:521 msgid "Any post meta. Example: 
%POST_META|duration%
" msgstr "Ein benutzerdefiniertes Feld eines Artikels. Beispiel: 
%POST_META|duration%
" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:522 msgid "The post date with default format." msgstr "Das Datum des Artikels im Standarformat." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:523 msgid "The post date with custom format. Example: 
%DATE|Y/m/d%
" msgstr "Das Datum mit benutzerdefiniertem Format. Beispiel: 
%DATE|Y/m/d%
" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:524 msgid "The post thumbnail with certain dimensions. Example: 
%POST_THUMBNAIL|75x75%
" msgstr "Das Artikelbild mit benutzerdefinierter Höhe und Breite. Beispiel: 
%POST_THUMBNAIL|75x75%
" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:525 msgid "The post comment count." msgstr "Die Kommentaranzahl des Artikels." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:545 msgid "Add Template" msgstr "Template Hinzufügen" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:553 msgid "New Template Name" msgstr "Name des neuen Templates" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:558 msgid "This name will be used in the shortcode to identify the template.
Example: If you name the template \"rockstar\", then you can use it with a shortcode like [archivist template=\"rockstar\" category=\"...\"]" msgstr "Dieser Name wird im Shortcode benutzt, um das Template zu identifizieren.
Beispiel: Wenn du das Template \"rockstar\" nennst, dann kannst du es mit einem solchen Shortcode benutzen: [archivist template=\"rockstar\" category=\"...\"]" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:566 msgid "Add New Template" msgstr "Neues Template hinzufügen" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:616 #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:652 msgid "Choose Template" msgstr "Template auswählen" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:637 msgid "Template to edit" msgstr "Zu bearbeitendes Template" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:664 #, php-format msgid "Settings for \"%1s\" Template" msgstr "Einstellungen für das \"%1s\" Template" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:678 msgid "Template" msgstr "Template" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:683 msgid "Before" msgstr "Davor" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:688 msgid "Add HTML to be displayed before the archive loop." msgstr "Dieses HTML wird vor dem Archiv-Block dargestellt." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:694 msgid "Element" msgstr "Element" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:699 msgid "Add HTML for each archive element. Use placeholder tags to display post data." msgstr "Dieses HTML wird benutzt, um ein einzelnes Archiv-Element darzustellen. Benutze Platzhalter, um Artikel-spezifische Daten anzuzeigen." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:705 msgid "After" msgstr "Danach" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:710 msgid "Add HTML to be displayed after the archive loop." msgstr "Dieses HTML wird nach dem Archiv-Block dargestellt." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:716 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:721 msgid "Custom CSS" msgstr "Eigenes CSS" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:729 msgid "Default Thumbnail url" msgstr "Standard Artikelbild url" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:734 msgid "If you are using the %POST_THUMBNAIL|...x...% placeholder and the post has no thumbnail, then this image will be used." msgstr "Wenn du den %POST_THUMBNAIL|...x...% Platzhalter nutzt und der Artikel kein Artikelbild hat, wird dieses Bild angezeigt." #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:749 msgid "delete permanently" msgstr "dauerhaft löschen" #: /Users/ericteubert/code/archivist-custom-archive-templates/archivist.php:750 msgid "Save Changes" msgstr "" #~ msgid "Archivist Options" #~ msgstr "Archivist Optionen" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "" #~ "Add HTML for each archive element. Use placeholder tags to display post " #~ "data.\n" #~ "\t\t\t\t\t

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%TITLE%
- The post title.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%PERMALINK%
- The post permalink.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%AUTHOR%
- The post author.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%CATEGORIES%
- The post categories as unordered " #~ "list.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%CATEGORIES|...%
- The post categories with a " #~ "custom separator. Example: 
%CATEGORIES|, %

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%TAGS%
- The post tags with default separator.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%TAGS|...%
- The post tags with a custom " #~ "separator. Example: 
%TAGS|, %

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%EXCERPT%
- The post excerpt.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%POST_META|...%
- Any post meta. Example: 
%"
#~ "POST_META|duration%

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%DATE%
- The post date with default format.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%DATE|...%
- The post date with custom format. " #~ "Example: 
%DATE|Y/m/d%

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%POST_THUMBNAIL|...x...%
- The post thumbnail with " #~ "certain dimensions. Example: 
%POST_THUMBNAIL|75x75%

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%COMMENTS%
- The post comment count.
\n" #~ "\t\t\t\t\t" #~ msgstr "" #~ "Dieses HTML wird benutzt, um ein einzelnes Archiv-Element darzustellen. " #~ "Benutze Platzhalter, um Artikel-spezifische Daten anzuzeigen.\n" #~ "\t\t\t\t\t

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%TITLE%
- Der Titel des Artikels.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%PERMALINK%
- Der Permalink des Artikels.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%AUTHOR%
- Der Autor des Artikels.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%CATEGORIES%
- Die Kategorien des Artikels als " #~ "ungeordnete Liste.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%CATEGORIES|...%
- Die Kategorien des Artikels mit " #~ "definiertem Trennzeichen. Beispiel: 
%CATEGORIES|, %

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%TAGS%
- Die Tags des Artikels mit dem Standard " #~ "Trennzeichen.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%TAGS|...%
- Die Tags des Artikels mit definiertem " #~ "Trennzeichen. Beispiel: 
%TAGS|, %

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%EXCERPT%
- The post excerpt.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%POST_META|...%
- Any post meta. Example: 
%"
#~ "POST_META|duration%

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%DATE%
- The post date with default format.
\n" #~ "\t\t\t\t \t
%DATE|...%
- The post date with custom format. " #~ "Example: 
%DATE|Y/m/d%

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%POST_THUMBNAIL|...x...%
- The post thumbnail with " #~ "certain dimensions. Example: 
%POST_THUMBNAIL|75x75%

\n" #~ "\t\t\t\t \t
%COMMENTS%
- The post comment count.
\n" #~ "\t\t\t\t\t"