msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archives Calendar Widget v0.9.9x\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-12 14:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-12 15:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: author here\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../admin/preview.php:5
msgid "Themes"
msgstr ""

#: ../admin/preview.php:15 ../arw-settings.php:303
msgid "Custom"
msgstr "Costumbre"

#: ../admin/preview.php:30
msgid ""
"The theme's CSS file is not included in administration, this preview may be "
"different from the website rendering."
msgstr ""
"El archivo CSS del tema no está incluido en la administración, esta vista "
"previa puede ser diferente del sitio web que está siendo renderizado."

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../admin/preview.php:33
msgid "Select"
msgstr ""

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../admin/preview.php:33
msgid "Close"
msgstr ""

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../archives-calendar.php:76 ../arw-settings.php:26
msgid "Settings"
msgstr ""

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-editor.php:40 ../arw-editor.php:41 ../arw-settings.php:153
msgid "Theme"
msgstr ""

#: ../arw-editor.php:82
msgid "Reset"
msgstr "Reinicializar"

#: ../arw-editor.php:88 ../arw-settings.php:157
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-editor.php:112
msgid "Updated."
msgstr ""

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-settings.php:33
msgid "Customize"
msgstr ""

#: ../arw-settings.php:151
msgid "Include CSS file"
msgstr "Archivo CSS incluido"

#: ../arw-settings.php:152
msgid ""
"Include CSS file from the plugin.<br /><strong>It's recommended to copy the "
"CSS code to your theme´s <strong>style.css</strong> and uncheck this option."
msgstr ""
"Incluir el archivo CSS desde el plugin. <br /> <strong> Se recomienda copiar "
"el código CSS de su tema para <strong>style.css</strong> y desactivar esta "
"opción."

#: ../arw-settings.php:158
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> if you have modified any plugin's CSS file it will be "
"restored on next plugin update."
msgstr ""
"<strong>NOTA : </strong> si ha modificado el archivo CSS de cualquier plugin "
"se restaurará en la próxima actualización del plugin."

#: ../arw-settings.php:163
msgid "Insert JavaScript code into &lt;head&gt;"
msgstr "Insertar código JavaScript en &lt;head&gt;"

#: ../arw-settings.php:164
msgid ""
"Insert javascript code into your theme's &lt;head&gt;. Uncheck only if you "
"copy this code into your default .js file."
msgstr ""
"Insertar código javascript en sus temas &lt;head&gt; Desmarque sólo si copia "
"este código en el archivo .js por defecto."

#: ../arw-settings.php:165
msgid "This code is required."
msgstr "Este código es requerido."

#: ../arw-settings.php:168
msgid "You can set some parameters to change the animation of the calendar."
msgstr "Puede establecer parámetros para cambiar la animación del calendario."

#: ../arw-settings.php:171
msgid "Show default parameters"
msgstr "Mostrar script por defecto"

#: ../arw-settings.php:175
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../arw-settings.php:184
msgid "Enable Shortcode support in text widget"
msgstr "Habilitar soporte de Código corto en el widget de texto"

#: ../arw-settings.php:185
msgid "Use the shortcode in a text widget to display Archives Calendar."
msgstr ""
"Usar el código corto en el widget de texto para mostrar Archivos del "
"Calendario."

#: ../arw-settings.php:191
msgid "Show link to Settings in admin menu"
msgstr "Mostrar enlace en Ajustes del menú de Administración"

#: ../arw-settings.php:192
msgid ""
"Show link \"Archives Calendar\" in admin \"Settings\" menu. If unchecked you "
"can enter settings from \"Settings\" link in \"Plugins\" page."
msgstr ""
"Mostrar enlace \"Archivos del Calendario\" en \"Ajustes\" del menú de "
"administración. Si lo desmarca usted puede entrar los ajustes del enlace de "
"\"Ajustes\" en la página \"Plugins\"."

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-settings.php:197
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: ../arw-settings.php:221
msgid "News/Updates"
msgstr "Noticias/Actualizaciones"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-settings.php:238 ../arw-settings.php:247
msgid "More"
msgstr ""

#: ../arw-settings.php:241
msgid "No posts"
msgstr "No hay posts"

#: ../arw-settings.php:257
msgid ""
"If you like this plugin please <strong>support my work</strong>, buy me "
"<strong>a beer or a coffee</strong>. Click Donate and specify your amount."
msgstr ""
"Si le gusta este plugin por favor <strong> apoye mi trabajo </strong>, "
"<strong>cómpreme una cerveza o un café </strong>. Haga clic en Donar y "
"especifique su cantidad."

#: ../arw-settings.php:261
msgid "In Belgium 1 coffee or 1 beer costs about 2€"
msgstr "En Bélgica 1 café o 1 cerveza cuestan acerca de 2€"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-widget-settings.php:4
msgid "Title:"
msgstr ""

#: ../arw-widget-settings.php:9
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

#: ../arw-widget-settings.php:13
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-widget-settings.php:21
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../arw-widget-settings.php:24
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: ../arw-widget-settings.php:27
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: ../arw-widget-settings.php:33
msgid "Show first: "
msgstr "Mostrar en primera: "

#: ../arw-widget-settings.php:37
msgid "Latest month"
msgstr ""

#: ../arw-widget-settings.php:40
msgid "Current month"
msgstr "Mes actual"

#: ../arw-widget-settings.php:43
msgid "Previous month"
msgstr "El mes anterior"

#: ../arw-widget-settings.php:46
msgid "Next month"
msgstr "El próximo mes"

#: ../arw-widget-settings.php:53
msgid "Show number of posts"
msgstr "Mostrar número de posts"

#: ../arw-widget-settings.php:63
msgid "Use a different theme"
msgstr "Utilice un tema diferente"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-widget-settings.php:94
msgid "Categories"
msgstr ""

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-widget-settings.php:97
msgid "All"
msgstr ""

#: ../arw-widget.php:16
msgid "Show archives as calendar"
msgstr "Mostrar archivos como calendario"

# Do not translate.
# WordPress defalut.
#: ../arw-widget.php:50
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../arw-widget.php:231
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ../arw-widget.php:231
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Select archives year"
#~ msgstr "Seleccionar año de los archivos"

#~ msgid "Include jQuery library"
#~ msgstr "Incluir la librería jQuery"

#~ msgid ""
#~ "Include jQuery library into your theme. Uncheck if your theme already "
#~ "includes jQuery library.<br /><strong>jQuery library is required.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Incluir la librería jQuery en su tema. Desmarque si su tema incluye ya la "
#~ "librería jQuery.<br /><strong>librería jQuery requerida.</strong>"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Por Defecto"

#~ msgid "Next button text:"
#~ msgstr "Texto del botón Siguiente:"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Si"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Archives Calendar Settings"
#~ msgstr "Ajustes de Archivos del Calendario"

#~ msgid "Also"
#~ msgstr "También"

#~ msgid "My other projects on "
#~ msgstr "Mis otros proyectos en"

#~ msgid "My portfolio:"
#~ msgstr "Mi portafolio:"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Ene"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Feb"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Abr"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "May"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Jun"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Jul"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Ago"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Sep"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Oct"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Nov"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Dic"

#~ msgid "Works only if \"Include default CSS file\" is enabled."
#~ msgstr "Fonctionne uniquement"