msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archives Calendar Widget v0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 08:46+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
#: archives-calendar.php:126
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:177
msgid "Show archives as calendar"
msgstr "Prikaži arhive kao kalendar"

# @ default
#: archives-calendar.php:203
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

# @ default
#: archives-calendar.php:217
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:221
msgid "Previous button text:"
msgstr "Tekst prethodnog tastera:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:223
msgid "Next button text:"
msgstr "Tekst narednog tastera"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:227
msgid "Show number of posts:"
msgstr "Prikaži broj postova:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:230
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:233
msgid "No"
msgstr "Ne"

# @ default
#: archives-calendar.php:238
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

# @ default
#: archives-calendar.php:241
msgid "Months"
msgstr "Meseci"

# @ default
#: archives-calendar.php:244
msgid "Years"
msgstr "Godine"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:342 archives-calendar.php:418 arw-options.php:138
msgid "Select archives year"
msgstr "Odaberite godinu arhive"

# @ archives_calendar
# @ arwloc
#: archives-calendar.php:361 arw-options.php:168
msgid "Post"
msgstr "Post"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:361 arw-options.php:168
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

# @ arwloc
#: arw-options.php:59
msgid "Archives Calendar Settings"
msgstr "Podešavanja kalendara arhive"

# @ default
#: arw-options.php:89 arw-options.php:222
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# @ arwloc
#: arw-options.php:90 arw-options.php:223
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevana"

# @ arwloc
#: arw-options.php:95 arw-options.php:228
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođena"

# @ default
#: arw-options.php:96
msgid "OK"
msgstr "U redu"

# @ arwloc
#: arw-options.php:96
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

# @ arwloc
#: arw-options.php:217
msgid ""
"The theme's CSS file is not included in administration, this preview may be "
"different from the website rendering."
msgstr ""
"CSS datoteka teme nije obuhvaćena u administraciji; ovaj pregled može se "
"razlikovati od prikaza web site-a. "

# @ arwloc
#: arw-options.php:220
msgid "Include CSS file"
msgstr "Uključi CSS datoteku"

# @ arwloc
#: arw-options.php:221
msgid ""
"Include CSS file from the plugin.<br /><strong>It's recommended to copy the "
"CSS code to your theme´s <strong>style.css</strong> and uncheck this option."
msgstr ""
"Uključi CSS datoteku iz plugin-a. <br /><strong>Preporučujemo vam da "
"kopirate CSS kod u <strong>style.css</strong> svoje teme i da deaktivirate "
"ovu opciju."

# @ arwloc
#: arw-options.php:229
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

# @ arwloc
#: arw-options.php:230
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> if you have modified any plugin's CSS file it will be "
"restored on next plugin update."
msgstr ""
"<strong>NAPOMENA:</strong>ako ste modifikovali bilo koju CSS datoteku plugin-"
"a, biće obnovljena pri sledećem ažuriranju plugin-a. "

# @ arwloc
#: arw-options.php:234
msgid "Include jQuery library"
msgstr "Uključi jQuery biblioteku "

# @ arwloc
#: arw-options.php:235
msgid ""
"Include jQuery library into your theme. Uncheck if your theme already "
"includes jQuery library.<br /><strong>jQuery library is required.</strong>"
msgstr ""
"Uključite jQuery biblioteku u svoju temu. Deaktivirajte ako vaša tema već "
"sadrži  jQuery biblioteku. <br /><strong>jQuery biblioteka je obavezna.</"
"strong>"

# @ arwloc
#: arw-options.php:238
msgid "Insert JavaScript code into <head>"
msgstr "Unesi JavaScript kod u <head>"

# @ arwloc
#: arw-options.php:239
msgid ""
"Insert javascript code into your theme's <head>. Uncheck only if you copy "
"this code into your default .js file."
msgstr ""
"Unesite javascript kod u <head> svoje teme. Deaktivirajte samo ako kopirate "
"ovaj kod u svoju podrazumevanu .js datoteku."

# @ arwloc
#: arw-options.php:240
msgid "This code is required."
msgstr "Ovaj kod je obavezan."

# @ arwloc
#: arw-options.php:243
msgid "You can set some parameters to change the animation of the calendar."
msgstr ""
"Možete podesiti određene parametre da biste promenili animaciju kalendara."

# @ arwloc
#: arw-options.php:246
msgid "Show default parameters"
msgstr "Prikaži podrazumevane parametre"

# @ default
#: arw-options.php:250
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

# @ arwloc
#: arw-options.php:259
msgid "Enable Shortcode support in text widget"
msgstr "Aktiviraj shortcode podršku u tekstualnom widget-u"

# @ arwloc
#: arw-options.php:260
msgid "Use the shortcode in a text widget to display Archives Calendar."
msgstr ""
"Upotrebi shortcode u tekstualnom widget-u za prikazivanje arhiva kalendara."

# @ arwloc
#: arw-options.php:266
msgid "Show link to Settings in admin menu"
msgstr "Prikaži link za podešavanja u meniju administratora"

# @ arwloc
#: arw-options.php:267
msgid ""
"Show link \"Archives Calendar\" in admin \"Settings\" menu. If unchecked you "
"can enter settings from \"Settings\" link in \"Plugins\" page."
msgstr ""
"Prikaži link \"Kalendar arhive\" u administratorskom meniju \"Podešavanja\". "
"Ako je ova opcija deaktivirana, možete uneti podešavanja sa linka "
"\"Podešavanja\" na stranicu \"Plugin-ovi\". "

# @ arwloc
#: arw-options.php:271
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

# @ arwloc
#: arw-options.php:289
msgid "News/Updates"
msgstr "Novosti/Ažuriranja"

# @ default
#: arw-options.php:306
msgid "More"
msgstr "Više"

# @ arwloc
#: arw-options.php:309
msgid "No posts"
msgstr "Nema postova"

# @ arwloc
#: arw-options.php:315
msgid "Also"
msgstr "Takođe"

# @ arwloc
#: arw-options.php:317
msgid "My other projects on "
msgstr "Moji ostali projekti o"

# @ arwloc
#: arw-options.php:325
msgid "My portfolio:"
msgstr "Moj portfolio:"

# @ arwloc
#: arw-options.php:332
msgid ""
"If you like this plugin please <strong>support my work</strong>, buy me "
"<strong>a beer or a coffee</strong>. Click Donate and specify your amount."
msgstr ""
"Ako vam se sviđa ovaj plugin, molim vas da <strong>podržite moj rad</strong> "
"i da me častite<strong>pivom ili kafom</strong>. Kliknite na ‘Doniraj’ i "
"odredite iznos."

# @ arwloc
#: arw-options.php:336
msgid "In Belgium 1 coffee or 1 beer costs about 2€"
msgstr "U Belgiji kafa ili pivo koštaju oko 2€"