msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archives Calendar Widget v0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-29 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Jan Stelling <jan.stelling@wremen.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
#: archives-calendar.php:126
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:177
msgid "Show archives as calendar"
msgstr "Archive als Kalender anzeigen"

# @ default
#: archives-calendar.php:203
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

# @ default
#: archives-calendar.php:217
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:221
msgid "Previous button text:"
msgstr "Text Zurück-Button:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:223
msgid "Next button text:"
msgstr "Text Vor-Button:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:227
msgid "Show number of posts:"
msgstr "Anzahl der Beiträge anzeigen:"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:230
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:233
msgid "No"
msgstr "Nein"

# @ default
#: archives-calendar.php:238
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

# @ default
#: archives-calendar.php:241
msgid "Months"
msgstr "Monate"

# @ default
#: archives-calendar.php:244
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:342 archives-calendar.php:418 arw-options.php:138
msgid "Select archives year"
msgstr "Jahr auswählen"

# @ archives_calendar
# @ arwloc
#: archives-calendar.php:361 arw-options.php:168
msgid "Post"
msgstr "Post"

# @ arwloc
#: archives-calendar.php:361 arw-options.php:168
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

# @ arwloc
#: arw-options.php:59
msgid "Archives Calendar Settings"
msgstr "Archives Calendar Einstellungen"

# @ default
#: arw-options.php:89 arw-options.php:222
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

# @ arwloc
#: arw-options.php:90 arw-options.php:223
msgid "Default"
msgstr "Standard"

# @ arwloc
#: arw-options.php:95 arw-options.php:228
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

# @ default
#: arw-options.php:96
msgid "OK"
msgstr "OK"

# @ arwloc
#: arw-options.php:96
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# @ arwloc
#: arw-options.php:217
msgid ""
"The theme's CSS file is not included in administration, this preview may be "
"different from the website rendering."
msgstr ""
"Die CSS-Theme Datei ist nicht in der Administration enthalten, die Vorschau "
"kann vom Webseiten-Design abweichen."

# @ arwloc
#: arw-options.php:220
msgid "Include CSS file"
msgstr "CSS-Datei einbeziehen"

# @ arwloc
#: arw-options.php:221
msgid ""
"Include CSS file from the plugin.<br /><strong>It's recommended to copy the "
"CSS code to your theme´s <strong>style.css</strong> and uncheck this option."
msgstr ""
"Einbeziehen der CSS-Datei des Plugins. Es wird empfohlen den CSS-Code in die "
"<strong>style.css</strong> des Themes zu kopieren und diese Option zu "
"deaktivieren."

# @ arwloc
#: arw-options.php:229
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

# @ arwloc
#: arw-options.php:230
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> if you have modified any plugin's CSS file it will be "
"restored on next plugin update."
msgstr ""
"<strong>HINWEIS:</strong> Wenn Sie CSS-Dateien des Plugins geändert haben, "
"werden diese mit dem nächsten Plugin-Update wiederhergestellt."

# @ arwloc
#: arw-options.php:234
msgid "Include jQuery library"
msgstr "Einbinden der jQuery-Bibliothek"

# @ arwloc
#: arw-options.php:235
msgid ""
"Include jQuery library into your theme. Uncheck if your theme already "
"includes jQuery library.<br /><strong>jQuery library is required.</strong>"
msgstr ""
"Einbinden von jQuery in ihr Theme. Deaktivieren, falls dies schon der Fall "
"ist.<br /><strong>jQuery wird benötigt.</strong>"

# @ arwloc
#: arw-options.php:238
msgid "Insert JavaScript code into <head>"
msgstr "Einbinden des JavaScript Codes"

# @ arwloc
#: arw-options.php:239
msgid ""
"Insert javascript code into your theme's <head>. Uncheck only if you copy "
"this code into your default .js file."
msgstr ""
"Einbinden des JavaScript Codes in ihr Theme. Nur deaktivieren, wenn dieser "
"Code in ihre Default .js-Datei kopiert wird."

# @ arwloc
#: arw-options.php:240
msgid "This code is required."
msgstr "Dieser Code wird benötigt."

# @ arwloc
#: arw-options.php:243
msgid "You can set some parameters to change the animation of the calendar."
msgstr "Sie können Parameter angeben, um die Kalenderanimation zu ändern."

# @ arwloc
#: arw-options.php:246
msgid "Show default parameters"
msgstr "Standardparameter anzeigen"

# @ default
#: arw-options.php:250
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

# @ arwloc
#: arw-options.php:259
msgid "Enable Shortcode support in text widget"
msgstr "Aktivieren der Shortcode-Unterstützung in Text-Widgets"

# @ arwloc
#: arw-options.php:260
msgid "Use the shortcode in a text widget to display Archives Calendar."
msgstr ""
"Verwenden des Shortcodes in einem Text-Widget, um Archives Calender "
"anzuzeigen."

# @ arwloc
#: arw-options.php:266
msgid "Show link to Settings in admin menu"
msgstr "Link zu den Einstellungen im Admin-Menu anzeigen"

# @ arwloc
#: arw-options.php:267
msgid ""
"Show link \"Archives Calendar\" in admin \"Settings\" menu. If unchecked you "
"can enter settings from \"Settings\" link in \"Plugins\" page."
msgstr ""
"Anzeigen des Links \"Archives Calendar\" im \"Einstellungen\" Menu des "
"Admins. Falls deaktiviert, können die Einstellungen über die Plugins-Seite "
"erreicht werden."

# @ arwloc
#: arw-options.php:271
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

# @ arwloc
#: arw-options.php:289
msgid "News/Updates"
msgstr "Neuigkeiten/Aktualisierungen"

# @ default
#: arw-options.php:306
msgid "More"
msgstr "Mehr"

# @ arwloc
#: arw-options.php:309
msgid "No posts"
msgstr "Keine Posts"

# @ arwloc
#: arw-options.php:315
msgid "Also"
msgstr "Weiterhin..."

# @ arwloc
#: arw-options.php:317
msgid "My other projects on "
msgstr "Meine weiteren Projekte auf "

# @ arwloc
#: arw-options.php:325
msgid "My portfolio:"
msgstr "Mein Portfolio:"

# @ arwloc
#: arw-options.php:332
msgid ""
"If you like this plugin please <strong>support my work</strong>, buy me "
"<strong>a beer or a coffee</strong>. Click Donate and specify your amount."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Plugin mögen, unterstützen Sie bitte meine Arbeit, indem Sie "
"mir ein Bier oder einen Kaffee ausgeben. Klicken Sie auf <strong>Donate</"
"strong>  und wählen Sie ihren Betrag."

# @ arwloc
#: arw-options.php:336
msgid "In Belgium 1 coffee or 1 beer costs about 2€"
msgstr "In Belgien kostet ein Kaffee oder ein Bier etwa € 2,-"