msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: APSIS Pro for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 11:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: apsis-pro-for-wp.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: apsis-pro-for-wp.php:71
msgid "An error occurred, please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod, var god försök senare."

#: apsis-pro-for-wp.php:72
msgid "The e-mail address is not correct."
msgstr "E-postadressen är inte korrekt."

#: apsis-pro-for-wp.php:73
msgid "A mailing list needs to be selected."
msgstr "En e-postlista måste väljas."

#: apsis-pro-for-wp.php:126
msgid "APSIS Pro Settings"
msgstr "APSIS Pro-inställningar"

#: apsis-pro-for-wp.php:126
msgid "APSIS Pro"
msgstr "APSIS Pro"

#: apsis-pro-for-wp.php:144
msgid "APSIS Pro settings"
msgstr "APSIS Pro-inställningar"

#: apsis-pro-for-wp.php:158
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Shortcode-generator"

#: apsis-pro-for-wp.php:165
msgid "APSIS Pro API Key"
msgstr "APSIS Pro API-nyckel"

#: apsis-pro-for-wp.php:173
msgid "We access APSIS Pro via"
msgstr "Vi får åtkomst till APSIS Pro via"

#: apsis-pro-for-wp.php:197
msgid "Select Mailing List(s)"
msgstr "Välj e-postlistor"

#: apsis-pro-for-wp.php:205
msgid "Show name field"
msgstr "Visa namnfält"

#: apsis-pro-for-wp.php:213
msgid "Thank you message"
msgstr "Tack-meddelande"

#: apsis-pro-for-wp.php:221
msgid "Submit name"
msgstr "”Skicka knapp”-text"

#: apsis-pro-for-wp.php:268
msgid "Verified!"
msgstr "Verifierad!"

#: apsis-pro-for-wp.php:387
#, php-format
msgid ""
"Enter your APSIS Pro API Key and select the website you access APSIS Pro "
"through, then click on <i>Save API Settings</i>. For more information on "
"integration with APSIS Pro, %sclick here%s."
msgstr ""
"Fyll in din APSIS Pro API-nyckel och välj den hemsida som du har åtkomst "
"till APSIS Pro genom, och klicka på <i>Spara API-inställningar</i>. För mer "
"information om integrationen med APSIS Pro, %sklicka här%s."

#: apsis-pro-for-wp.php:405
msgid ""
"Modify the settings and click on <i>Generate Shortcode</i> to generate a "
"shortcode that can be inserted on the site."
msgstr ""
"Modifiera inställningarna och klicka på <i>Generera shortcode</i> för att "
"generera en shortcode som kan placeras på hemsidan."

#: apsis-pro-for-wp.php:446
msgid ""
"An error occured. Please make sure you have entered the correct APSIS API "
"Key and selected the correct APSIS website."
msgstr ""
"Ett fel uppstod. Kontrollera att du har fyllt i korrekt APSIS API-nyckel och "
"valt korrekt APSIS-hemsida."

#: apsis-pro-for-wp.php:469
msgid "Save API Settings"
msgstr "Spara API-inställningar"

#: apsis-pro-for-wp.php:477
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Generera shortcode"

#: apsis-pro-for-wp.php:482
msgid "Generated shortcode:"
msgstr "Genererad shortcode:"

#: apsis-pro-for-wp.php:491
msgid ""
"If you have any general questions regarding this plugin, please visit "
"WordPress forums."
msgstr ""
"Om du har generella frågor om denna plugin, var god besök WordPress-forumen."

#: apsis-pro-for-wp.php:492
#, php-format
msgid "For more information on integration with APSIS Pro, %sclick here%s."
msgstr "För mer information om integrationen med APSIS Pro, %sklicka här%s."

#: apsis-pro-for-wp.php:493
#, php-format
msgid "Visit APSIS web page at %swww.apsis.com%s."
msgstr "Besök APSIS hemsida på %swww.apsis.com%s."

#: apsis-pro-for-wp.php:567
msgid "Name: "
msgstr "Namn:"

#: apsis-pro-for-wp.php:572
msgid "E-mail: "
msgstr "E-post:"

#: apsis-pro-for-wp.php:618 apsis-pro-for-wp.php:736
msgid "Thank you for submitting!"
msgstr "Tack för din anmälan!"

#: apsis-pro-for-wp.php:619 apsis-pro-for-wp.php:694 apsis-pro-for-wp.php:741
msgid "Subscribe"
msgstr "Anmäl"

#: apsis-pro-for-wp.php:662
msgid "APSIS Pro Widget"
msgstr "APSIS Pro-widget"

#: apsis-pro-for-wp.php:663
msgid "APSIS Pro subscription form."
msgstr "APSIS Pro-formulär"

#: apsis-pro-for-wp.php:715
msgid "New title"
msgstr "Ny titel"

#: apsis-pro-for-wp.php:720
msgid "New text"
msgstr "Ny Text"

#: apsis-pro-for-wp.php:747
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: apsis-pro-for-wp.php:753
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: apsis-pro-for-wp.php:758
msgid "Mailing List(s):"
msgstr "Välj e-postlistor:"

#: apsis-pro-for-wp.php:779
msgid "Show name:"
msgstr "Visa namn:"

#: apsis-pro-for-wp.php:786
msgid "Thank you message:"
msgstr "Tack-meddelande:"

#: apsis-pro-for-wp.php:793
msgid "Submit name:"
msgstr "”Skicka knapp”-text:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "APSIS Pro for WP"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/apsis-pro-for-wp"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"APSIS Pro for WP integrates APSIS Pro with WordPress, so you can add "
"subscription forms to APSIS Pro on your site."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "iqq"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.iqq.se/"
msgstr ""

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Skicka"

#~ msgid "Select Mailing List"
#~ msgstr "Välj e-postlista"

#~ msgid "Mailing List:"
#~ msgstr "E-postlista:"

#~ msgid ""
#~ "Enter your APSIS Pro API Key and click on <i>Save API Key</i>. For more "
#~ "information on integration with APSIS Pro, %sclick here%s."
#~ msgstr ""
#~ "Fyll in din APSIS Pro API-nyckel och klicka på <i>Spara API-nyckel</i>. "
#~ "För mer information om integrationen med APSIS Pro, %sklicka här%s."

#~ msgid ""
#~ "An error occured. Please make sure you have entered the correct APSIS API "
#~ "Key."
#~ msgstr ""
#~ "Ett fel uppstod. Kontrollera att du har fyllt i korrekt APSIS API-nyckel."

#~ msgid "Save API Key"
#~ msgstr "Spara API-nyckel"

#~ msgid ""
#~ "APSIS Pro for WordPress integrates APSIS Pro with WordPress, so you can "
#~ "add subscription forms to APSIS Pro on your site."
#~ msgstr ""
#~ "APSIS Pro for WordPress integrerar APSIS Pro med WordPress, så att du kan "
#~ "lägga till APSIS Pro-formulär på din hemsida."